[公告] 澄清

[angeline0822 (朝『賀』前進)]

跟大家澄清一個觀念，

泰雅族的傳統文化稱為『紋面』而非『黥面』，

『黥』這個字是古代酷刑，有一種負面的想法，

所以對於泰雅族文化要稱為『紋面』。大家要記得唷！

==================

小王子自己說錯還不肯認帳~~~
=================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.245.205
推 chenyutn:http://www.kgu.com.tw/minority/per/13/no13_20.htm
推 chenyutn:我同意有貶意，可是這真的是通用說法啊 囧
→ chenyutn:我覺得這跟番仔、山地同胞和原住民的關係差不多
→ chenyutn:http://kuso.cc/2!0a
→ chenyutn:http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicBBZdicA5.htm
推 angeline0822:感謝小王子找資料，但我不認為通用說法就代表一定是
→ angeline0822:對的，畢竟通用的文句是強勢文化，對於原住民而言不
→ angeline0822:得是公平的，應當按照其原來對於該傳統的稱呼，才是
→ angeline0822:對該文化的一種尊重。哈哈哈哈哈哈哈哈哈！我想，哪
→ angeline0822:天我可能會休學去讀歷史所~~~
推 angeline0822:小王子，我們兩個人廣告不翻，一直再找歷史的遺跡，
→ angeline0822:再不翻，我們兩個也會變成歷史的遺跡~~
推 chenyutn:不過這種情形都發生在兩種文化對彼此的稱呼上吧
→ chenyutn:弔詭的是 每個文化都很愛貶低別的文化XD
→ chenyutn:這次的廣告好煩啊 我要去讀中文所了
推 angeline0822:每個文化都有大頭病跟公主病，算了，我想我廣告再不
→ angeline0822:快速翻出，我就真的要去念史研所或社會所了~~
推 cscmoon:就跟番仔也是通用 但含貶意 所以最好不要用 的意思相同囉
推 cscmoon:為了避免隱含意識型態的語言暴力  還是改用中性的辭語
→ cscmoon:不過就跟蠻夷 番仔 還是很容易不知覺脫口而出="=