[消費] 1205消費者翻譯分配

[yuhikiro (Don't dream it,be it)]

各位施主
又到了每週一次的消費者翻譯苦海輪迴啦
麻煩大家在12/02 星期二 24:00前寄給我或思霈
一起早日前往沒有作業的極樂世界

http://www.badongo.com/file/12275605


01 Humanistic Inquiry in Marketing Research- Philosophy, Method, and Criteria

1. 家瑋 p237-p240右上(到scientific community)

2. 辰瑋 p240右上(To implement………)-p244左上(至are disscussed next)。

3. 純宜 p244(Humanist Criteria開始)-p248全


02 Putting Consumer Experience Back into Consumer Research- The Philosophy   
                                      and Method of Existensial-Phenomenology

1. 雅榆 p133-p136右下(The Seeing Metaphor前)

2. 佳霓 p136(The Seeing Metaphor開始)-p140(Interpreting the Ititerview前)

3. 于婷 p140(Interpreting...開始)-p142(EPISTEMOLOGICAL CRITERIA OF前)。

4. 珮妤 p142(EPISTEMOLOGICAL CRITERIA OF開始)~全文完。


03 The Spoken and the Unspoken- A Hermeneutic Approach to Understanding the  
               Cultural Viewpoints That Underlie Consumers Expressed Meanings

1. 思霈 p432-p435右下(A HERMENEUTIC INTERPRETATION前)

2. 佳玲 p435右下(A HERMENEUTIC INTERPRETATION開始)-p438左半。

3. 銘奇 p438右上(An Interpretation of開始)-p442左上(到supportive community)

4. 玳瑩 p442左上(An Interpretation of開始)到p446(DISCUSSION前)

5. 小花 p446(DISCUSSION開始) 到p449結束


04 Rethinking Market Research- Putting People Back In                        

1. 喬喬 p424-p428(An Illustration: Approaching III-Structured Problems前)

2. 慈憶 p428(An Illustration開始)-p432(FUTURE RESEARCH DIRECTIONS前)

3. 老辜 p432(FUTURE RESEARCH DIRECTIONS開始)-p435完















--
　　
ｉf Ｉ ｌｏst , wｏｕlｄ　yoｕ　go　fiｎdinｇ　ｍe？
                                        http://www.wretch.cc/album/yuhikiro　
　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.221.8
※ 編輯: yuhikiro        來自: 211.74.221.8         (11/29 02:45)
推 fishmatt:這禮拜...不是由兩位達人包辦..所以不用翻譯嗎?
推 daiin:終於輪到你了!叮!
推 sydney0828:阿彌陀佛 善哉善哉(叩)
推 monicawin:看來這兩位與人結怨很深ㄛ..就說出來玩的都要還嘛!!哈