[情報] 2011.03.24 香港電台MADE IN HONG KONG訪問

[chelsea1839 (雀兒喜)]

http://ppt.cc/xuoO

打開播放軸後，拉到33:51


稍為翻譯一些主持人的廣東話

1.小可愛自我介紹時，說他像卡通人物XD

2.主持人說小可愛像女生時，定緯說他是靚仔，主持人說他是靚女XD（美女）
  (那句"還好吧"好撒嬌喔~~)

3.團長解釋如何找到團團圓圓組團，然後主持人再翻譯他講的
(團長提到跟團團在星光的時候有合作過，主持人誤以為團團也是星光幫XD)

4.團長講到參加星光的心情(就是一直夢一場那段XD)，主持人也稍為翻譯一下他講的

5.說YOGA每次哭到像瘋了一樣XD

6.主持人說想多選一首歌來放，選了讓我一次愛個夠

7.問大家會什麼廣東話(點解，多謝，請小心梯級，最後一句不知道他們在講什麼,
好想明天來問一下XD)

PS:奶哥,你的廣東話讓我爆笑,對不起XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.127.136.25
※ 編輯: chelsea1839     來自: 221.127.136.25       (03/24 23:34)
→ chelsea1839:話說最後一句我是香港人也聽不懂XDDDDDDDD
推 lorettawu:我重點畫在"YOGA每次哭到像瘋了一樣"這一句XDDDDDD
→ lorettawu:anyway~謝謝分享=)
推 steffi1024:最後一句聽不懂+1 跟朋友都覺得那不是廣東話 XDD 奶哥
→ steffi1024:自我介紹真的超好笑的啊 XDDDD 太可愛了(笑倒)
推 rosayaptt:請小心車門夾手? (亂入XDD