推 dana1208:覺得這首歌，孝琳唱的段落某部分有「妻子的誘惑」或日日 12/02 18:35
→ dana1208:劇的插曲感覺，XD。 12/02 18:36
→ killer7517:似乎真的有這種FU XDD 12/08 23:18
孝琳 - Red Lipstick (feat. Zico of Block.B) 歌詞中譯
詞：二段橫踢、Zico
曲：二段橫踢、Kim Hee Won
H:孝琳
Z:Zico
H 鮮紅的 鮮紅的 鮮紅的
鮮紅的 鮮紅的 鮮紅的 鮮紅的
塗上濃重的口紅 剪短了頭髮
我喜歡鏡中映照的自己
現在已把你擦去
Z 此處分明是樂園
越走卻越發現是陡峭懸崖
環視四周 只有我孤身一人
我不會一味抽泣 只會綻放其上
偶然發生的電視劇情結 黑白無色的周邊
離別與相遇的反反覆覆並不意味著成熟
它只是下次離別的伏線罷了
H 鮮紅地 濃重地 讓你認不出我
一味地付出愛 一味地付出愛
結果丟失的只是我自己的心
塗上又濃又紅的口紅 剪短了頭髮
我喜歡鏡中映照的自己
現在已把你擦去
H 只信愛 只信愛 只信愛 只信愛
我討厭只相信愛情的自己
Z (Actually Love is over Actually Love is over)
H 現在我討厭了解我的你
Z 愛情早已消失得無影無蹤
即使想尋死 也還是在苟且偷生
有種一塊大石梗在心頭的感覺
完全不像自己的心臟
為了在鏡子潛能勉強地擠出淡淡的微笑
需要在心內演戲
已經沒有讓悲傷滋生蔓延的空間了
Actually Love is over
H 鮮紅地 濃重地 讓你認不出我
一味地付出愛 一味地付出愛
結果丟失的只是我自己的心
塗上又濃又紅的口紅 剪短了頭髮
我喜歡鏡中映照的自己
現在已把你擦去
H 在我一味地付出愛情的同時 也越來越討厭你
你怎麼有資格接受我的愛呢
H 塗上又濃又紅的口紅 剪短了頭髮
我喜歡鏡中映照的自己
現在已把你擦去
H 只信愛 只信愛 只信愛 只信愛
Z（愛情早已消失得無影無蹤 即使想尋死 也還是在苟且偷生）
H 我討厭只相信愛情的自己
Z（有種一塊大石梗在心頭的感覺 完全不像自己的心臟
為了在鏡子潛能勉強地擠出淡淡的微笑 需要在心內演戲）
H 現在我討厭了解我的你
Z（已經沒有讓悲傷滋生蔓延的空間了 Actually Love is over）
Z We're hurting each other
I'm about to lose my mind
We can't go for so long please
fr.痒痒痒痒痒痒痒@weibo http://goo.gl/3aJmoG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.86.241
※ nanaskipbeat:轉錄至看板 BlockB 11/26 18:27