推 newclicker:辛苦了,不過我想既然trunk翻譯模版會隨著開發一直更新 10/11 23:07
→ newclicker:也許我們現在應該先把0.8翻譯模版完成,完成之後再補完 10/11 23:09
→ newclicker:trunk更新的部分。剛看0.8只剩262項未翻譯,近在咫尺了 10/11 23:16
→ xape:ok 那就先完成0.8然後再發布打包好的繁中版 10/12 10:43
各位好：
現在launchpad進行了大更動，因此原本98%的進度掉到剩下77%，條目新增約2500條
翻譯時注意有些條目只是英文的大小寫改變就變成新的條目，
但在舊的0.8中其實早就翻好了，所以要先去看0.8的是不是已經翻過了，
有的話就複製文字去trunk版，
這遊戲目前幾乎是每天一改版，所以翻譯就慢慢翻吧，也許再過幾個月詞彙部分才會
慢慢穩定。
另外我在launchpad成立的繁中漢化團隊也加到了官方的翻譯團隊列表中了。
trunk翻譯模版:(會隨著開發一直更新)
https://translations.launchpad.net/cdda/trunk
0.8翻譯模版:(就是官方之前發佈的0.8 Romero穩定版)
https://translations.launchpad.net/cdda/0.8
Line cafe討論版
http://cafe.naver.jp/TWCataclysm-DDA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.229.28