→ olivia0102:cia版大已經翻譯來囉~~ 推 61.230.134.237 06/29
我從ｃｉａ問來的，是日文版的喔，涼說的這段話。
作者 KatagiriRiko (もう時間だ...^^) 看板 SMAP
標題 涼の手紙
時間 Sat Jun 28 23:59:01 2003
─────────────────────
『 僕には、神樣はいない。
誰も、何も、この手に与えてくれなかった。
凍えた体をくるむ毛布もなければ、孤獨な心を抱きしめてくれる人もいなかった。
それが僕の人生の始まりだった。
だから僕は、自分で、神になったんだ。
そうすれば、何でも、思うようになる。
それが、唯一、世界が僕の思うようになる手段だ。
待ってたら、何もやって來ない。誰もやって來ない。星も降ってこない。
僕は欲しいもの何でも手に入れる。この手に、つかむんだ。
ご褒美なんかいらない。愛なんかいらない。
僕は僕のやり方で、僕の成果として手に入れる。
たとえば、ゲームをクリアするように。
それが、僕の生き方だ。 』
翻譯是真的找不到囉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.68.251.203