→ Anael:謝謝CHANGE女王的翻譯~~~~~ 06/04 14:37
第五話預告 2008/6/9 on air
日米構造協議が暗礁に!?
来日中のハリー．ビンガムアメリカ美國通商代表、直談判か。
日美貿易協定觸礁!?
與來日中的Harry．Bengam美國通商代表，直接談判嗎？
総理として多忙な日々を過ごす朝倉啓太（木村拓哉）。だが、ある日、スケジュールが
ぽっかり空いてしまい、休日が取れることとなった。東京見物をしたい啓太だが、警備
計画が間に合わないと断念。それならば、かねてから食べたかったドーナツ店にだけは
行きたいと啓太は切望する。
朝倉啟太（木村拓哉）作為總理過度過繁忙的每一天。某天，行程表突然有了空閒，變成
了難得的休假。想去參觀東京的啟太卻因警備計劃不足應付而死心。既然這樣，啟太只能
抱著想去某家甜甜圈店吃東西的微小願望。
美山理香（深津絵里）の計らいで、なんとか願いが叶うこととなった。ところが、韮沢
勝利（阿部寛）や宮本ひかる（加藤ローサ）らもともなって出かけようとした矢先、予
期せぬことが発生。なんと、韮沢が1年前に別れた妻との間にできた娘が訪ねて来ると
いうのだ。突然の娘の来訪を知って、韮沢はへたりこんでしまう。
在美山理香（深津絵里）的計畫下，終於可以實現那個願望了。然而，韮沢勝利（阿部寬
）和宮本Hikaru（加藤ローサ）也打算跟著出去之前，發生了意料之外的事情。居然，是
韮沢跟著一年前分手的前妻的女兒要來訪。突然得知女兒到訪的事，韮沢嚇呆了。
そんな時に、玄関のチャイムが鳴る。韮沢の娘…と、誰もが思うのだが、やって来たの
はアメリカ通商代表のハリー･ビンガム。日米構造協議で、日本側に否定されたビンガ
ムは、直接、総理大臣である啓太と問題を話し合いたいというのだ。
這時，門鈴響起。是韮沢的女兒嗎？還想著是誰的時候，卻發現訪客居然是美國通商代表
Harry．Bengam。說是因為日本單方面否定了日美貿易協定，所以想直接和身為首相的啟
太商談這個問題。
==============
FROM：官方網站
http://wwwz.fujitv.co.jp/change/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.224.25