[拓哉] CHANGE - 第七回官網預告

[SIAO (受驚的花椰菜小白兎～＊)]

第七話預告 2008/6/23 on air

補正予算案を巡り、朝倉内閣に亀裂？
荒れ模様の国会。総理は野呂勘三郎議員との協力も視野に。

圍繞預算修正案方案，朝倉內閣分裂？
風雨欲來的國會，總理與野呂勘三郎議員的合作也逐漸浮現。

朝倉啓太総理（木村拓哉）は、補正予算案は公共事業より小児科医療対策を優先させる
べきと異論を唱え、与党内から強い反発にあう。しかし、考えを同じくする野党代表の
野呂議員（高橋英樹）と協力体制を構築するという斬新な発想で、啓太は自身の予算案
を通そうとする。美山理香（深津絵里）ら秘書官や、韮沢勝利（阿部寛）、宮本ひかる
（加藤ローサ）も啓太とともに奔走する毎日なのだが…。

朝倉啟太總理（木村拓哉）倡導預算修正案方向應自公共工程調整為兒科醫療對策優先的
異議，受到執政黨內強烈的反彈。但基於與有相同考量的在野黨代表野呂議員（高橋英樹
）構築合作體制這樣嶄新的構思，啟太打算堅持自己的預算案。美山理香（深津繪里）為
首的秘書們、韮沢勝利（阿部寬）、宮本光（加藤rosa）與啟太一起每天忙碌著....

神林正一（寺尾聰）に とって、啓太はもはや無用のものとなっていた。神林は、啓太
から周囲の人間を引き離すことで辞職に追い込もうと企む。まずは、理香に首席秘書官
を辞めるよ う指示。辛いながらも啓太に辞職を申し出る理香。啓太は、理香の意志を
尊重して要望を受け入れる。次の首席秘書官は、公募という形が取られた。面接が始ま
 るのだが、厳しい審査で片っ端から応募者を落としてしまう理香。韮沢は、いつもと
まるで違う理香の様子に、何か裏があると感じる。

但對神林正一（寺尾聰）而言，啟太已經失去利用價值，於是企圖先從啟太身邊的人下手
讓他們辭職，首先就指示理香辭去首席秘書的職位。理香就算心裡難過也還是向啟太提出
了辭呈，啟太在尊重理香的意志下勉強同意了，而接替的首席秘書人選，採用公開招募的
形式來決定。面試舉行了，但理香卻用嚴厲的審查依次勸退了應徵者。韮沢感到與平日判
若兩人的理香背後似乎有隱情。 

その頃、神林は啓太を応援する小野田朝雄（中村敦夫）のグループを買収しにかかる。
啓太は、神林に追い詰められて…。

此時，神林開始收買支援啟太的小野田朝雄（中村敦夫）派系。啟太被神林逼到....

==============
FROM：官方網站
http://wwwz.fujitv.co.jp/change/index.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.224.25
推 reder0518:翻譯辛苦了>///////<
→ singbook:下禮拜延長15分鐘，大家記得帶手帕來看喔!
→ singbook:PS.我會去採購CHANGE的周邊，請到我部落格看
推 Anael:謝謝女王翻譯~~& 祝福咪醬旅途愉快喔~~!
→ singbook:謝謝Anael的祝福，不過第九集撥出時我正在寢台列車上，
→ singbook:不知道能不能看得到....
→ Anael:那在寢台列車上夢他吧~:D