[SMAP] SxS 090309 節目報告

[Emely (自助旅行 心情好)]

又來交報告了！！！
好像會上癮耶！！！
翻譯再加上截圖！！　
越做越起勁了　而且沒做完　睡不著　瘋了我　＠＠＂＂

一樣有截圖 :)  http://www.wretch.cc/blog/Emely/11688356


今天節目一開始是希爾頓到阿忍的店裡
他們看了希爾頓的一些私人物品　她把自己的太陽眼鏡拿出來
大家就說好想要　阿忍借戴了一下　一戴上就變成了松田優作（一個俳優）
店員就提醒阿忍說不能這樣　然後阿忍就學希爾頓一樣比YA
後來阿忍向希爾頓要這付太陽眼鏡！？
兩人看來看去了一會兒　希爾頓才說好　阿忍還握拳說好棒（這裡太可愛了）

店員還問了希爾頓　在日本有去哪裏買東西嗎？
希爾頓就說她很喜歡在日本shopping　今天去了渋谷109
然後也去了寵物店　因為她很喜歡狗　也喜歡卡拉OK
店員就問說希爾頓　會不會點唱自己的歌　希爾頓就說會啊
店員們就喊說　也想一起去唱歌啊～～～希爾頓就回說　好啊　一起去啊！
阿忍就說不會只是口頭說說的吧　希爾頓就說不是口頭說說的　是認真的喔！

希爾頓還秀出自己的粉紅色相本給他們看　裡面都是她的家人還有小狗的照片
看完之後　他們就說要送一些東西給希爾頓
三個人跑回店裡拿包包（阿忍跑步姿勢超好笑！）
兩個店員送上好吃的糖果　阿忍拿出了昆布（笑）
第二次兩個店員送上Hello Kitty跟リッラクマ　阿忍拿出了茄子　上面還插了牙籤（整個很古老！）

後來希爾頓說要去PARTY了　店員們就問希爾頓喜歡帥哥吧　希爾頓就點點頭
店員們就說想介紹日本的帥男人給她　但是不知道希爾頓喜歡那種類型的男人？
當大家還在想的時候　阿忍拿出了一張照片　是拓哉的照片啊！！！！！！！
希爾頓就說拓哉很帥很性感呢　（阿忍馬上變回拓哉！？）
希爾頓說如果妳可以帶他來　那你就可以參加PARTY
阿忍說絕對沒問題　然後走到希爾頓旁邊　還叫另外兩位店員　快回去準備開店
然後就開心的跟著希爾頓走了


這次的BISRTO來賓是水嶋ヒロ、榮倉奈奈、佐藤健
一開始先問了三個人如何稱呼其他兩人 中居就說了　他們感情很好呢！
然後開始點菜　三人各自點了肉料理 點心 以及蔬菜料理
中居又說バランスがいい　很均衡！　有討論過的感覺（笑）
講到現在正在播放的日劇
水嶋就說　現在到了故事的後半　從早到晚都在拍攝
中居又問說　在拍戲當中　三餐怎麼吃
水嶋講到　如果早收工的話　會跟劇組的演員一起去吃飯
中居就說　很要好嘛！！！　
水嶋回說　嗯真的很要好！
中居問到故事今後的進展？
水嶋就說　就我們這三角關係．．．有很多狀況　其實他們也都不知道最終回的劇情

再來就個別問到　對其他兩人的印象
榮倉就誇水嶋　頭腦很好（水嶋有點驚訝）
然後還說水嶋很會扮鬼臉　中居就說　完全不能想像　就請水嶋扮一下
水嶋趕快說不行　還說這是夢幻的Bistro（所以不能扮鬼臉）
水嶋說榮倉是個很自然的人　像是吃東西　好吃或不好吃　都會直接說出來
中居就說她是個會很直接表達出自己的感覺的那種女生
水嶋講到佐藤　第一眼看到他一頭茶色的頭髮　想說他會不會是很自戀的人
但是認識之後　就覺得佐藤很可愛　就像社團裡的學弟一樣　
中居就說　應該比較想被說帥吧
佐藤講到水嶋　覺得他很完璧　榮倉則是很愛笑

到了樓下
水嶋很喜歡拓哉的從天而降億萬顆星那部日劇　
還買了整套的DVD　不知道看了多少次！！　今天可以見到拓哉　真的很開心
拓哉說他去年演的CHANGE跟他們現在這部戲的編劇是同一個人
（中居在一旁問他們　有沒有看過CHANGE 三人猛點頭）
編劇說不定最後一集會給你們30頁的台詞！！！　還叫他們要小心！
慎吾說他錄影前一天在某電視台的電梯裡遇到榮倉
看到榮倉帶著一隻海豚布偶
榮倉就說有時候等拍戲或是搭車的時間比較多的時候　腰會不舒服
這時候她就會靠著那隻小海豚　休息一下
這時候　中居大叫了一聲　很開心說他上週買了一隻
還說　他床上都是海豚
拓哉就對中居說　中居床上都是海豚　這不能在這播放吧！！（大笑）
中居不管　還是繼續講！！！！

到了吾郎這一邊　
中居就說　吾郎演過仮面ライダー
然後吾郎就稱呼水嶋跟佐藤為前輩　因為他們分別是仮面ライダー的７８９代目
佐藤就說　當時他在拍仮面ライダー的時候　每天從崎玉縣通勤拍戲
阿剛就問說　崎玉縣的哪裡　佐藤就說岩槻　阿剛說他知道　
阿剛就說他在春日部　佐藤的反應好大　往後退了一步　好可愛！！

開始試吃囉！！！！！
吃到一半　慎吾就說　他感覺到了　剛剛講的佐藤很可愛這件事
然後就問佐藤說　今晚要不要來我家！！！（大笑！！！）
佐藤顧著吃東西　慎吾就說佐藤沒在聽他講話！！

佐藤還說　他吃的太多了　阿剛不忘提醒　還有他們那一組啊～～～
這時候　阿剛居然叫錯佐藤的名字了！！！！
叫成了ワタル！！！！！！！！
他們三個幾乎把拓哉這組的東西　都吃光了
水嶋還說他已經吃飽了　上了甜點　阿剛不忘叮嚀　他們這組還有東西

換到吾郎阿剛這組的時候　吾郎講到說　可以當土產　帶回去吃　
三個人一臉驚訝　問說真的嗎？
水嶋就說　真的想明天再吃耶！！！

拓哉也戴上了小羊的鼻子　還說戴上這個　真的無法吃東西（慎吾點頭）
最後判定是是拓哉跟慎吾贏了

中間短劇是上流AD
其實我不是很喜歡中居這個角色（笑）
一開始　上地說中居的桌子太大　中居就說　這是他家最小的桌子
中居就問上地從剛剛開始一直在寫什麼？
上地就在為他自己的短劇做宣傳　他講到一半　中居卻睡著了
另一個阿剛的角色　就問說　今天節目準備的如何
上地回說　沒問題　等等的．．．
今天的特別來賓是堀北真希
就開始了今天的問答遊戲
問１：放假會做的事？
堀北就說　她去散步時　都不帶錢包手機
阿剛回答　他最近買了衣服　堀北最近則是買了洗衣機　上地放假可以睡上１２小時　
中居就說　他一天睡４小時
問２：第一次約會的地點？
上地說會去海邊　中居問說　那會游泳嗎？（笑）上地就說　不會游泳啦　冬天的話很冷耶
堀北說　女生應該不會喜歡去海邊吧
第一次約會　會打扮比較漂亮　去海邊的話　頭髮會被風吹亂
穿著可愛的鞋子　又怕進沙子
第一次約會的地點　堀北選擇去餐廳　就像朋友一樣　去餐廳吃飯
問３：拍攝日劇時　覺得最糟糕的事？
阿剛就說　睡不著覺　容易記不住台詞　
三個人都怕要晚睡早起　睡眠不足啊～～～
堀北也宣傳了她的日劇　剛剛也還在拍攝途中　特地過來參加錄影
問４：工作結束回到家之後　首先做什麼事？
阿剛先上廁所　再漱口　然後手機充電
上地回家會先換衣服
阿剛就講到有時候拍戲太忙　不洗澡就睡覺的狀況也有
堀北則是　還沒進到浴室　就累倒了（一旁的字幕打上　睡魔襲擊堀北！）
堀北回到家會先預習隔天拍戲的台詞
中居就問　現在在讀的劇本是什麼（一直幫堀北宣傳戲　都不讓上地講話！！）
セレプAD over.

最後是　之前松阪大輔來跟SMAP　比賽棒球的部分
上一次生放送是1/12耶！！　隔好久喔！！
這次的對决是　挑戰80 100 120km的投球速度　數字要精確
有達到的話 就有獎品松阪牛～

一開始　大家都超過預定的球速
慎吾投了83km 阿剛投了95km 松阪投了131km
松阪就說 他大約只出了七成力

接下來拓哉就說　自己講一個數字　投球之後　達到自己講的數字　就可以帶走牛肉！！
松阪說了133km　可惜只差了1km！！！！
吾郎很有自信的要挑戰87km　結果投出了94km
拓哉挑戰100km　哇哇哇　跟松阪一樣也是多了1km！！！！！
中居一上場　還先模仿了一位投手　被松阪猜了出來
中居也挑戰100km　也可惜了！！　投出了102km
松阪再次上場　挑戰130km　稍稍掉了3km　投出127km
然後主持人讓松阪再挑戰一次
這次他提高到了135km　他就丟中了　全場歡呼

Ending song是唱どんないいこと
為什麼拓哉是捲捲頭？？？
捲捲頭是去年底的造型吧！？


今天又是邊看邊截圖邊打報告
ＯＹＡ！！
呼～～　打完收工　終於可以去睡覺了　晚安　

一樣啊
哪裡有翻錯或是句子怪怪的  請大家告訴我!!!
先謝謝大家囉!!!
也歡迎網誌留言(笑)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.0.230
推 chasemasami:多謝分享!!!
推 SIAO:es跟松坂大輔都是很久以前的存檔....
→ SIAO:上禮拜慎吾休假沒錄影也不是這樣搞啊....*默*
推 takuyahalu:我發現在BISRTO中間吃飯的時候.中居幾乎沒有說話,鏡頭
→ takuyahalu:照到他的時候感覺他有點心不在焉的樣子...太操了吧他?!
推 jadenew:小更正,change跟執事是同一個Producer(後藤博幸)
推 orangenosea:哈哈~想說E大會有報告就懶得記錄了(((被踹飛
推 orangenosea:這集我看水嶋吃東西真的很像阿北...囧
→ orangenosea:而且超級認真在吃的阿~~快笑翻了我
推 elytseerf:謝謝！我也有跑去網誌看喔～XD
推 orangenosea:阿忍的造型讓我想到vivi當家花旦~LENA
推 shauna:截圖作的好精美喔～我也不喜歡上流AD 原PO辛苦了！
推 astrolover:剛看完！有repo真好！幫了大忙>////<非常感謝
推 woodpicker:捲捲頭感覺是跟之前那首下雪的那首ES一起錄的...XD
推 jpdramasoul:下週BISTRO guest是Tom Cruise 耶~
推 duck0823:阿忍好可愛喔~~來當我的女傭好了(招手~~)
→ Emely:謝謝大家 :) 我會繼續努力的(笑)
→ Athene:done