推 cattsai:感謝翻譯！ 怎麼有一種在看SXS短劇的感覺？很慘的中居 XDD 04/19 14:11
推 reder0518:那個前途多難的邦之婚活讓人覺得好期待喔!!!!! 04/19 19:39
※ 編輯: nakaikyoko 來自: 59.115.17.201 (04/19 22:04)
→ Athene:doen 05/24 03:43
→ reder0518:done (典典推錯字我會看沒有喔XD) 02/25 21:52
標題:[中居]『婚カツ！』官網第一話預告
時間: Sun Apr 19 12:27:51 2009
４月２０日（星期一）晚上九點開始！（十五分鐘擴大版）
雨宮邦之（中居正廣）在正逢『就職冰河期』時，從三流大學畢業，在某家企業工作，但
是又因經濟不景氣而失業。今天豬排的味道也從家裡飄出來。是他最受不了的、油和肉混
合的味道。如果就這樣沒了工作，難道就要繼承這家豬排店『とんくに』而走下去！？邦
之就只對那件事唯恐避之不及。但是，在這前所未有的經濟不景氣中，似乎無法如此簡單
地找到工作。
另一方面，邦之居住的城市，春見區正為雇用促進及少子化對策的人員而煩惱。區長溝口
靜子（風吹純）決定不管怎樣形式上先採用若干名臨時職員，並以徒具其名的少子化對策
Ｔｅａｍ開始活動。
得知招募臨時職員的邦之，立刻飛奔而去。據說依據能力，也有可能就這樣正式採用。志
氣滿滿地參加考試的邦之，在面試之際才知道有所謂『已婚者』為採用條件之一。邦之一
心一意想要得到工作，因此謊稱自己有結婚的預定。雖然順利地決定了就職，但是這只是
一切的開始......。
邦之首次去少子化對策課上班的日子到了。看到了在面試考試遇到的老年男性櫻田周五郎
（橋爪功），和青梅竹馬的區公所職員二瓶匠（谷原章介），邦之鬆了一口氣。但是，對
於與伊藤勝（北村有起哉）及自稱精英的男性見面，又緊張感陡升。
雖然想著「被採用的事情只是我自己的事」，但是不知不覺「邦之結婚！」的流言在城市
中傳開，父親雨宮邦夫（小日向文世）也非常喜悅。在『とんくに』打工的、邦之像妹妹
一樣存在的青梅竹馬，飛田春乃（上戶彩）也無法隱藏其衝擊。發展為以弟弟般的深澤茂
（佐藤隆太）為中心，在地方上掀起大騷動。同時，因為邦之的影響而在就職活動上感到
停滯的春乃，和雖然自稱「一心一意貫徹到底」，但卻因晚熟而交不到戀人的茂，也開始
對婚活有興趣。
在人生最初的婚活聚會上帶了茂去參加的邦之，與氣勢滿滿的女性參加者村瀨優子（釋由
美子）及青梅竹馬的高倉真琴（涼）相遇。前途多難的邦之婚活終於要展開了！！
資料來源：http://wwwz.fujitv.co.jp/kon-katsu/pre/prologue/index.html
--
SMAP SHOP限定單曲 HAPPY HAPPY SMAP
-----------------------------------------
價錢 日幣 390元
歌曲長度 3分9秒
天才的中居正廣 「1秒1元對吧？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.19.245