推 laisharon:感謝翻譯！（連同前面幾篇一同） 05/06 20:06
推 SIAO:kyoko最近真的很猛啊～～ 05/06 20:21
推 yyqclio:推～kyoko最近真的很猛啊～ 05/06 22:35
→ Athene:done 05/24 03:02
《 深澤茂．佐藤隆太專訪 》
♡♡♡拍攝現場的氣氛如何呢？
「真的是很溫暖很棒的現場。每天都很開心。中居（正廣）先生一直都待
在現場，在拍攝休閒時間和大家聊天。中居先生的話題和對我們共演者的
掛心不是蓋的喔。我想這是在現場大家共同的心情。中居先生以外的前輩
們也都是既溫暖又親切的人，讓我安心享受著發揮演技。」
♡♡♡在戲劇中可窺視到，邦之（中居）、茂、春乃（上戶彩）他們青梅竹馬關
係的表達似乎也很容易呢。
「是啊。我想是因為和大家不斷累積對話，才能呈現出青梅竹馬的氣氛。
由於是第一次和中居先生共演，一開始也有一點緊張，不過那樣下去的話
就無法表現出青梅竹馬的氣氛了。因此，就那樣的意義而言，很感謝率直
地與我接觸的中居先生。」
♡♡♡對於茂的角色呈現也有影響嗎？
「說的也是呢。像茂一樣『弟弟』的角色，是以『Ｐｒｉｄｅ』裡的木村
（拓哉）先生、『海猿』裡的（伊藤）英明先生為哥哥般存在而演出的。
不過，『Ｐｒｉｄｅ』和『海猿』裡的關係，都有嚴謹的前後輩形式。這
次邦之和茂的關係，還有青梅竹馬這一層。所以，不想看起來和前作一樣
的想法也是有的。因為茂和邦之不是到了大人才第一次碰面，即使同樣有
『弟弟』的部分，我想表達為更親近的存在。正因如此，現場的氣氛對我
而言，變得既珍貴又令人開心。」
♡♡♡在飾演茂上，除了呈現青梅竹馬的氣氛以外，還有什麼考量嗎？
「因為茂是情感深厚、惦記夥伴的男人，能夠表現出率直感就好了......
我想。因為在從事婚活，對於戀愛，也有像第二話一樣稍微自我誇大的事
情，不過最後並不會繼續偽裝自己。那也是正因為率直，覺得表現出真正
的自己也沒關係吧。我想要用心演出茂的純粹感。」
♡♡♡自己覺得如何呢？
「在那一點上說不定很相似呢。即使是小小的謊言也無法持續，就算誇大
自己，馬上就會被周遭的人吐嘈『你這傢伙，在勉強吧』，最終還是會曝
露自己（笑）。」
♡♡♡關於戲劇裡的婚活，是以邦之、茂，加上橋爪功先生飾演的櫻田周五郎，
婚活三人組的形象開始的......。
「三人共演很有趣。尤其是橋爪先生（笑）。唉呀，真的是很棒的人喔。
本人完全不是想要令人發笑的演出，是自然地演出啦，但是橋爪先生一說
出台詞，就會變得非常好笑喔。不愧是他，讓我上了一課。」
♡♡♡在故事中有出席各種婚活聯誼會，請問您本來知道嗎？
「本來不知道。在拍攝前想說要不要採排看看，但因為茂也是第一次跳進
這個世界，所以我也到那時再知道會比較有趣吧......。另外，我也有點
覺得茂和我本身的婚活印象重覆會比較好也說不定。」
♡♡♡那麼，拍攝婚活聯誼會場景的感想是什麼呢？
「單純覺得是既有趣又很棒的地方。幫忙準備了相遇的地方，覺得參加也
不壞啊......。因為說不定真的有很棒的相遇在等待著呢。不過被問到我
會不會實際上參加，覺得還是有點難（笑）。」
♡♡♡佐藤先生自己對結婚的看法呢？
「結婚願意不可能沒有啦，不過沒有具體考慮過要在什麼時點耶。不過，
最近被邀請去的同學結婚典禮，男同學變得很多了喔。至今女性是比較多
的。參加了那樣的男性朋友們的結婚典禮，果然會因為很美好，而在歸途
感嘆『好想結婚啊』（笑）。和看了成龍的電影後想要學功夫是完全一樣
的感覺。不過由於結婚不是那麼簡單的，第二天就回到現實就是了（笑）
。」
♡♡♡最後請對觀眾說幾句話。
「我想要表達出茂和邦之、春乃他們除了青梅竹馬以外的氣氛這一要素。
以其為中心的友情和人際關係的溫暖，如果能傳達給大家就好了呢。然後
如果能從婚活這個主題，透過戲劇，讓大家感到喜歡人這件事是很美好的
事的話，我會很開心。」
資料來源：http://wwwz.fujitv.co.jp/kon-katsu/interview/interview4.html
--
It's A Wonderful World With SMAP。 ●◣◢● elytseerf
拓●◤◥●中
「五人が一人の為に、 ●◣。。◢●
一人が五人の為に、 ●◤ ︶ ◥●
それがSMAPです」 吾︶剛︶慎
Tsuyopon！待ってる！！！絶対！ Ⅱ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.11.140
※ 編輯: nakaikyoko 來自: 118.169.11.140 (05/06 19:38)