推 cattsai:謝謝翻譯！期末很重要，加油！(同樣陷入期末報告地獄XDD) 06/07 23:40
推 reder0518:期末考很重要!!!!謝謝^^ 06/07 23:41
→ nakaikyoko:done 07/11 19:48
雨宮邦之（中居正廣）因為包庇櫻田周五郎（橋爪功），而對溝口靜子區長（風
吹純）坦承沒有結婚的預訂，辭去了區公所的工作。邦之又被邦夫（小日向文世
）說沒有打算要讓他在『とんくに』工作。
知道飛田春乃（上戶彩）對邦之愛慕的深澤茂（佐藤隆太），想要成就其愛慕之
心，而提議三個人一起出去玩。在約定當天，茂打算自己不去，讓邦之和春乃單
獨兩個人去。茂對春乃坦白了那樣的計畫。
到了茂的計畫當天。不知道那樣計畫的邦之和二瓶匠（谷原章介）、櫻田周五郎
，為了對抗伊藤勝（北村有啟哉），而向櫻花地藏商店街的居民們說明。之後，
想著要去和茂他們等待的地方。但是，對於因和商店街結緣而想要使其活性化的
邦之他們的提案，居民表現得很冷淡。『結果明明是豬排店老板的兒子，但也不
會做豬排』，被這樣說的邦之對居民們宣告了要『做給你們看』，邀請他們去『
とんくに』，開始做起了豬排。不過，想當然邦之沒有料理的技術，陷入了苦戰
。震驚而看不下去的邦夫給予嚴厲地判定，讓邦之忘記了和茂他們的約定，不斷
重做了好幾次......
另一方面，是被茂支持而等待邦之的春乃。然而，已經超過了約定的時間......
-----
應該很不順...Orz
專訪部分我想等我度過期末考和報告地獄再翻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.13.13