推 Anael:謝謝翻譯~!!我好喜歡這角色設定喔~XD 超酷~有BAND!!!!我也要 06/10 20:09
→ Anael:不知道東京時間會是怎樣 好想去看阿~生Shingo在舞台耶!! 06/10 20:10
香取慎吾が三谷氏ミュージカルでＮＹ進出
ＳＭＡＰ香取慎吾（３２）が人気脚本家三谷幸喜氏（４７）の新作ミュージカルで、
ニューヨークのオフブロードウェーに初進出する。香取の主演ミュージカル「ＴＡＬＫ
ＬＩＫＥ ＳＩＮＧＩＮＧ（トーク・ライク・シンギング）」が１１月１２～２２日
に、ニューヨークのスカーボール・センターで上演されることが８日、発表された。「
トーク－」はニューヨークで初演された後、来年は日本公演が行われる予定。
「トーク－」は普通にしゃべることができず、常に歌い、踊り続ける青年ターロウ（
香取）と取り巻く人々を描く。三谷氏が演出、脚本、作詞を担当。現在、脚本を執筆中
だが、セリフや歌詞は英語と日本語を半分ずつバランスよく配分。プラカードや字幕を
使い、キーになる言葉を示す構想もある。言語に関係なく、楽しめる構成に仕上げるつ
もりだ。
香取はＮＨＫ大河ドラマ「新選組！」や映画「ＴＨＥ 有頂天ホテル」に出演するな
ど、三谷作品とのかかわりは深い。三谷氏は「オリジナルミュージカルをまずニューヨ
ークで上演して、それから日本に持って来る。そんなこと、今まで誰もやらなかった。
めちゃくちゃ高いハードルですが、香取さんとなら飛び越えていく自信があります。早
くニューヨーカーたちを笑わせたくて、今はうずうずしています」と自信満々だ。
作曲と音楽監督は、人気キャラクター慎吾ママのミリオンヒット曲「慎吾ママのおは
ロック」の作詞、作曲を手掛けた元ピチカート・ファイヴの小西康陽（５０）。香取は
「三谷さん、小西さんはボクにいろいろなことを教えてくれています。そんなお二人に
、今度はミュージカルの楽しさをニューヨークでたくさん教えてもらいたいと思います
」と心待ちにしている。
ほか、川平慈英、堀内敬子、新納慎也らが出演。
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20090609-504468.html
慎吾×三谷、ブロードウェーに殴り込み
ＳＭＡＰの香取慎吾（３２）が、三谷幸喜氏（４７）の新作ミュージカル「ＴＡＬＫ
ＬＩＫＥ ＳＩＮＧＩＮＧ」に主演し、１１月に米ニューヨークのオフ・ブロードウ
ェーで上演することが８日、分かった。日本のオリジナル作品がブロードウェーで上演
されるのは初の快挙。ミュージカルの本場ＮＹに、三谷氏×香取の“名コンビ”が日本
演劇史に輝く第一歩を記す。
ＮＨＫ大河ドラマ「新選組！」など数多くの作品でタッグを組んだ三谷氏の新作で、
香取がブロードウェーに乗り込む。
ミュージカル「ＴＡＬＫ－」は、三谷氏が脚本・演出・作詞。１１月１２～２２日に
、ニューヨーク大学構内にある約８５０席の劇場「Ｓｋｉｒｂａｌｌ Ｃｅｎｔｅｒ」
（スカーボール・センター）で計１３公演。ブロードウェーの中でも、中規模劇場を指
す「オフ・ブロードウェー」に属する。
来年予定の日本公演に先駆けて、海外で初演を敢行する。これも日本演劇界では極め
て異例の画期的試みといえる。
香取が演じる主人公・ターロウは、生まれつき普通に話すことができない代わりに頭
の中にバンドが存在し、常に明るく歌い踊っているという青年。周りからは奇異の目で
見られ、世界初の症例として心理学の研究対象となっていく…。
コメディータッチで描かれるが、感動を呼ぶ作品となりそう。同作関係者によると、
脚本は「日本語と英語を絶妙なバランスで配分する。字幕を使う可能性もあるが、日本
語が分からない人でも物語を理解できるような構成にする」という。
作曲と音楽監督は元ピチカート・ファイヴ（０１年解散）の小西康陽氏（５０）。０
０年に「慎吾ママのおはロック」の作詞・作曲・プロデュースを手掛け、１００万枚を
超える大ヒットを記録した。香取×三谷氏×小西氏は、まさにエンタメ界の“日本代表
”。サッカーに続くＷ杯進出！？
「三谷さん、小西さんはいろいろなことを教えてくれています。幕末のこと、音楽の
素晴らしさ、有頂天なホテルのこと…」と香取。「今度はミュージカルの楽しさをニュ
ーヨークでたくさん教えてもらいたい」と２人に絶大な信頼を寄せている。
日本オリジナル作品のブロードウェー上陸は初めて。香取が軽やかに国境と言葉の壁
を越えて笑いと涙を伝える。
http://www.sanspo.com/geino/news/090609/gng0906090506000-n2.htm
香取慎吾 ＮＹ初ものづくしデビュー
ＳＭＡＰ・香取慎吾（３２）が、人気喜劇作家の三谷幸喜氏（４７）が手掛ける主演ミ
ュージカル「ＴＡＬＫ ＬＩＫＥ ＳＩＮＧＩＮＧ」で、今年１１月にブロードウェー
デビューを飾ることが８日、分かった。ＳＭＡＰは意外にも国外コンサートの経験はな
く、香取にとって海外初ステージ。日本のオリジナル作品が米・ニューヨークで上演さ
れるのも初めてで、初ものづくしの海外進出となる。
◇ ◇
日本が誇るエンターテイナーが、強力タッグを組んで海を渡ることになった。乗り込
む先はＮＹのブロードウェー。ミュージカルの本場で、三谷氏が脚本・演出を担当し、
香取が主演する夢舞台の幕を開ける。
香取は主演したＮＨＫ大河ドラマ「新選組！」をはじめ、映画「ＴＨＥ 有頂天ホテ
ル」など６本の三谷作品に出演。さらに、音楽監督を務める元ピチカート・ファイブの
小西康陽（５０）もヒット曲「慎吾ママのおはロック」を作詞・作曲・プロデュースし
ており、気心の知れた間柄だ。
香取の舞台出演は、９７年「怪談・にせ・皿屋敷」以来１２年ぶり。それだけに頼も
しいスタッフに支えられてのブロードウェー進出に「三谷さん、小西さんは僕にいろい
ろなことを教えてくれています。幕末のこと、音楽の素晴らしさ、有頂天なホテルのこ
と…今度はミュージカルの楽しさを、ニューヨークでたくさん教えてもらいたい」とや
る気満々。三谷氏も「早くニューヨーカーたちを笑わせたくて、今は、うずうずしてい
ます」と腕まくりしている。
作品は「歌うとは何か？」をテーマにしたコメディー。主人公の青年ターロウ（香取
）は、普通にしゃべることができず、いつでも明るく歌っている。不幸なことがあって
も陽気に歌い、周囲から奇異な目で見られている。そんなターロウを心理言語学者ニモ
イ博士（堀内敬子）と精神医学者ダイソン博士（川平慈英）が治療にあたる-というス
トーリーだ。
劇中のセリフや歌は日本語と英語が入り交じるが、どちらの言語しか分からなくても
楽しめる作品になるという。現地時間１１月１２日から同２２日まで、いわゆる『オフ
・ブロードウェー』と呼ばれる小劇場のスカーボール・センターで上演。東京公演（来
年予定）も決まっているが、まずは“メード・イン・ジャパン”の笑いでニューヨーカ
ーのハートをつかむ。
http://www.daily.co.jp/gossip/2009/06/09/0002001415.shtml
香取慎吾 三谷氏作品でＮＹの舞台に立つ！
「ＳＭＡＰ」の香取慎吾（３２）がミュージカルの本場、米ニューヨークの舞台に立つ
ことになった。三谷幸喜氏（４７）が演出・脚本、小西康陽氏（５０）が作曲・音楽監
督を務める「ＴＡＬＫ ＬＩＫＥ ＳＩＮＧＩＮＧ」で、今年１１月１２日から２２日
まで上演。日本のオリジナル作品がいきなりニューヨークで上演されるのは初めてのこ
とで、演劇界の歴史に新たな１ページを記す快挙となる。
大きな夢がついに実現する。映画「ＴＨＥ 有頂天ホテル」やＮＨＫ大河ドラマ「新
選組！」などでタッグを組んだ三谷氏からの依頼に、主演の香取は「三谷さん、小西さ
んは僕にいろいろなことを教えてくれてます。幕末のこと、音楽の素晴らしさ、有頂天
なホテルのこと…そんな２人に今度はミュージカルの楽しさをニューヨークでたくさん
教えてもらいたい」と喜びを表現した。
香取にとっては９２年の「ドラゴンクエスト」以来１７年ぶりのミュージカル。本場
の観客を前に英語のセリフや歌に挑戦することになるが、不安よりも期待の方が大きい
ようだ。
オフ・ブロードウェーとはいえ、米国で自らの作品を上演するという長年の思いをか
なえた三谷氏も「今まで誰もやらなかったこと。めちゃくちゃ高いハードルですが、香
取さんとなら飛び越えていく自信があります。早くニューヨーカーたちを笑わせたくて
、今は、うずうずしています」とコメント。香取が慎吾ママとして発売したシングル「
慎吾ママのおはロック」の作詞・作曲を手掛けたことがある小西氏は「最高にハッピー
な曲を作ります」と張り切ってっている。
作品は、生まれた時から話すことができず、歌い踊り続ける青年ターロウ（香取）と
、その周囲の人々を描いたミュージカル・コメディ。川平慈英（３６）、堀内敬子（３
８）らが共演。日本語と英語を絶妙なバランスで配分して、どちらでも内容が楽しめる
舞台を目指している。
劇場は、ブロードウェーの南に位置する８５０席の「スカーボール・センター」。今
秋にはアカデミー賞俳優フィリップ・シーモア・ホフマン（４１）が出演する「オセロ
」が上演される。チケットはすべて現地発売。１０日で１３公演を行い、１万１０５０
人を動員。日本公演も来年に予定されている。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/06/09/06.html
慎吾＆三谷氏ＮＹ進出…ミュージカル「ＴＡＬＫ ＬＩＫＥ ＳＩＮＧＩＮＧ」で強力
タッグ
ＳＭＡＰ・香取慎吾（３２）が、三谷幸喜氏（４７）の演出・脚本・作詞によるミュ
ージカル「ＴＡＬＫ ＬＩＫＥ ＳＩＮＧＩＮＧ（トーク・ライク・シンギング）」に
主演することが８日、発表された。１１月に日本のオリジナル作品では初めて米ニュー
ヨークで初演される。歌うことで気持ちを伝える青年を主人公にした、英語と日本語が
半々の異色劇。来年には日本でも“凱旋上演”される。
香取が三谷氏とのタッグでニューヨーク（ＮＹ）に進出する。「ＴＡＬＫ─」は病気
によってうまく話せない代わりに、歌うことで感情を表現する青年の悲喜こもごもを描
く。初演の会場はオフ・ブロードウェーにある「ＮＹＵ スカーボール・センター」。
ニューヨーク大学が保有する座席数８５０の劇場で、１１月１２日～２２日まで計１３
公演が行われる。オリジナルの日本作品のＮＹ初演は初めての快挙。劇場は未定ながら
、来年には日本でも上演する。
製作側によると、数年前からＮＹ公演を夢に持っていた三谷氏は、ＮＨＫ大河ドラマ
「新選組！」（０４年）や映画「ＴＨＥ 有頂天ホテル」（０６年）などで仕事した香
取とミュージカルでの初タッグを希望していたという。
三谷氏は「オリジナルミュージカルをまずニューヨークで上演して、それから日本に
持って来る。そんなこと、今まで誰もやらなかった。めちゃくちゃ高いハードルですが
、香取さんとなら飛び越えていく自信があります。早くニューヨーカーたちを笑わせた
くて、今はうずうずしています」と意欲満々だ。
作曲と音楽監督は元ピチカート・ファイヴの小西康陽（５０）。プロデュースした香
取の「慎吾ママのおはロック」はミリオンヒットになった。
香取はＳＭＡＰとしてミュージカル「聖闘士星矢」（９１年）、「ドラゴンクエスト
」（９２年）に主演したが、単独主演は初めて。「三谷さん、小西さんは僕にいろいろ
なことを教えてくれます。幕末のこと、音楽の素晴らしさ、有頂天なホテルのこと…。
そんなお二人に、今度はミュージカルの楽しさをニューヨークでたくさん教えてもらい
たい」と意気込んでいる。共演は堀内敬子、新納慎也、川平慈英。
◆「ＴＡＬＫ ＬＩＫＥ ＳＩＮＧＩＮＧ」 頭の中にバンドが存在し、考えや言葉
を歌にするターロウ（香取）。有名人となるが、不幸なことも明るく歌うことで奇異の
目で見られるようになり、心理言語学者のニモイ博士（堀内）と精神医学者ダイソン博
士（川平）のもとへ。ダイソン博士の治療は頭の中のバンドメンバーを殺すこと。ター
ロウは歌えなくなるが、治療法を発表する学会の席で、ある奇跡を起こす。英語と日本
語が半々だが字幕など翻訳はせず、言葉を超越した新たなミュージカルを目指すという
。
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090608-OHT1T00287.htm
------------------------
慎吾是飾演不會說話，但是腦袋裡天生有BAND(笑)
是會把想要講的話以唱歌傳達的小天才＊＊
即使是不幸的事情也能明亮地唱出不同的視角
也因此成為心理學家想要研究的對象
(要把BAND的MEMBER殺掉？)(笑)
劇本不愧是三谷幸喜寫的，這種設定和劇情好適合慎吾＊＊
音樂則是曾合作過慎吾媽媽單曲的小西擔當
先是在紐約公演，票也只能在美國買O^Q
但是可以看到慎吾說英文！！＊＊
明年會回到東京公演
希望慎吾紐約公演完順便帶哥哥們來台灣好了(是怎麼一個順便法XDDD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.212.234
※ 編輯: nakaikyoko 來自: 114.36.212.234 (06/10 17:31)