推 woodpicker:兩兩一組好好笑喔XDD 謝謝翻譯!! 07/31 01:12
推 singbook:我覺得小朋友會喊ANIGI一定是中居慫恿的...XD 07/31 01:16
推 joy11436:芭比好幸福 >\\\\< 應該說拓哉很溫柔♥ 08/01 04:47
今晚又是新單元啦！！
是流行語
一開始由吾郎召集拓哉、阿剛、慎吾
要跟四位女來賓 進行聯誼
拓哉：今天沒問題嗎？
吾郎：沒問題 女生們應該快到了吧
阿剛：真期待
慎吾：真的很可愛嗎？
不過女生一出現 每個都想落跑 是怎樣！！（笑倒）
拓哉：再連絡喔（要走了）
吾郎：給主辦人一點面子嘛
拓哉：這面子也給的太大了吧！！！
愛神邱比特中居出現～～～～～～
女生抽籤 一男一女坐在二邊都有氣球的位子上
只要沒答對題目 氣球就會充氣 直到破掉
在氣球充氣當中 位子會越來越擠 然後就要抱在一起！（羨慕）
答題當中 必須用提示詞造句 讓另一半猜出來 才算答對
1.カラ友（卡拉OK之友）
2.赤る（赤外線交換mail）
3.ひがも（ひがいもうそう）（被害妄想）
4.いちきゅん（ひと目惚れる）（一見鐘情）
5.むリーム（無理な夢）（無法實現的夢）
6.￥ジェル（やたらとお金かかる女）（亂花錢的女生）
7.ベッキ（束縛する）
8.イタ告（いたずら告白）（惡作劇告白）
中居還起鬨 要男生搭住女生的肩膀
阿剛很乖 搭一下下而已 就把手都放在一旁的椅子上
（我有注意看 哈哈 而且阿剛很帥！）
慎吾都沒抱 兩人一樣大隻 所以只能坐一前一後！！
（又或者是 香草的心是繫在彼此身上的（無誤！））
氣球最先爆掉的是 拓哉芭比這隊 只答對一題
拓哉抱住芭比 還幫她摀住耳朵！！！ 抱太緊的啦！！！（大家都想當芭比了！！）
吾郎在氣球爆破的時候 還關心頭髮有沒有亂掉
慎吾那組則是 都成了白髮．．（拓哉的九十九式笑聲出現了）
嗯 跟朋友討論此單元的結果
下次請ＳＭＡＰ自己兩兩一組就好！（大心～～）
Bistro的來賓是 松平健跟佐藤清史郎小朋友！（阿剛新戲裡的共演）
中居還先問了小朋友 有沒有看過Bistro
小朋友點了拉麵 但是不要筍子跟蔥 點了甜點 但是不要水果．
中 居：阿剛在拍戲現場是怎樣的人
小朋友：拍戲時是很很恐怖的腳色 但是一拍攝結束 馬上就變成很溫柔的草剪先生
中 居：太好了 一直很恐怖的話就不好了 為什麼不吃筍子？
小朋友：我不太吃青菜
中 居：喜歡甜點．．．
小朋友：但不太吃水果（笑）
中 居：什麼時候進入演藝圈的？
小朋友：我問了媽媽 我兩個月大 就進入劇團了 一歲左右就開始拍戲
中 居：所以今年七歲 演藝資歷也是七歲（也算是Bistro最年輕的來賓了）
將來想當什麼？
小朋友：最近有改變了 想當棒球選手．．．跟演員
中 居：喜歡哪個隊伍？
小朋友：阪神隊
中 居：阪神？（可惡．．．）（哈哈 跟小孩你也要計較！！！）
再跟松平健聊了一下 進演藝圈的契機之後 就下樓囉
在下樓之前
中 居：為什麼你從剛剛就看著我的臉一直在偷笑
小朋友：沒事（又笑）
阿剛：在拍戲當中 松平健先生都很嚴肅 沒看過像這樣的笑容
清史郎今天看起來有點緊張
他很常看ＳＳ 一直說想來上節目
接著就播放清史郎在四歲時參加中居的體操哥哥單元
戴著眼鏡 小手小腳不太靈活的樣子 好可愛！！！
小朋友：一開始看到松平健 我不知道他就是まつけんサンバ
只覺得他跟唱まつけんサンバ的人很像
然後問了媽媽 媽媽說他就是本人喔 我有嚇一跳
拓 哉：你最喜歡的演員是誰？
小朋友：高島礼子（40代的女優）
中 居：７歲小孩也知道高島礼子的魅力．．
拓 哉：像高島礼子這樣的女生是妳喜歡的型囉！（笑）
試吃時 小朋友還帶著自己的筷子去吃東西
吃完了拉麵吃甜點
拓 哉：不吃水果 水蜜桃沒關係嗎？
小朋友：真的水蜜桃不行 但是做成冰淇淋的話 就可以
拓 哉：現在要你馬上可以吃水果 可能沒辦法
但是長大後 如果敢吃水果比較好吧 加油喔
（真的是溫柔爸爸 鼓勵小孩要吃水果）
換阿剛慎吾組
小朋友：大哥！！！！！！！！（從戲內叫到戲外了）
阿 剛：喔 嚇我一跳
おいしい～～～～
慎吾 穿著まつけんサンバ的衣服 戴著阿剛任侠海報的電棒燙假髮 唱著翼彥一～～
結果是阿剛慎吾組獲勝
清史郎畫了五張圖送給ＳＭＡＰ 每個人特徵都有畫到！
還有自己的簽名喔～ 很可愛的平假名
阿剛是耳朵 吾郎是帽緣邊的頭髮 拓哉是馬尾 慎吾是嘴巴很大
中 居：大家脖子都很細 欸 我也有圖啊？（一看）等等 這是誰？（大笑！！！）
中居是小平頭？ 假髮下的小平頭（哈哈～）
請大家要看任侠ヘルパー喔～～～～～～～～～
短劇是 跟未來的你見面 研究所
來賓是兩位漫才小朋友 不過我不認識他們 只能輕描淡寫．．．
剛：你們兩現在可是大人氣
哥：沒有啦
弟：對！我門兩現在超有人氣的！
哥：不要自己這樣講！
剛：為什麼你們想看未來的自己？
哥：對於能不能就這樣一直表演漫才 感到不安
弟：所以想看看未來
剛：你們想看幾歲的自己？
哥：２０歲的自己．．嗯 １２年後
出現～～～
弟：有鬍子耶！
慎：我是前田旺次郎 今年２０歲
弟：好高喔
哥：等等 哥哥沒有來嗎？
慎：現在哥哥沉浸在玩樂團當中 都見不到面．．．（還拿出了照片）
弟：我還有繼續當漫才嗎？
慎：有啊 但是是跟別人一起 新團名叫 まえだ美波里 對方很漂亮喔 組成３年了
剛：哥哥對於漫才 有沒有煩惱的事？
哥：弟弟很愛撒嬌 都會跳到我身上（哥哥就背起了弟弟）
如果我跌倒 弟弟也會倒 這很困擾我
弟：你現在還做這件事嗎？
慎：這習慣我已經改掉了
哥：那就好
慎：那時候 真是對不起喔 都突然跳到你背上
（慎吾啊 你還要小孩背你 你也太大隻了吧！！！）
剛：時間到了
然後兩位小朋友 就表演了一下下的漫才
慎：現在真的是你們的全盛時期
弟：欸？現在已經不受歡迎了嗎？
慎：５年後會出現一個２歲跟３歲的新組合 他們很紅喔
哥：哈哈 他們還不太會說話吧！
慎吾跟哥哥也表演了一段
剛：時間到了
哥：好微妙的時間點
弟：真不會看時機
慎：完全不會選時間叫停！！！
哥：現在才正要進入狀況了～（笑）
慎吾還吊人家胃口 離去前還講了一小段哥哥之後會買一樣東西．．就沒了
Ending Song
木山裕策在去年紅白有登場 很感人的一首歌 Home
木山：這首歌是反映出我人生的一首歌 在唱歌的時候 腦海總是會浮現出小孩的臉
中居：只有小孩 沒有媽媽嗎？（笑）
木山：這是一首關於家庭的歌 在這次發行的專輯當中 也有一首叫做＂永遠＂的歌
是給妻子的
阿剛：我看了紀錄片了 在紅白的時候 講到「司會是中居」
我那時候覺得中居好有名（有點離題啦 阿剛！！）
中居：在紅白的時候 你的小孩有到場 但是卻睡著了（這個我有印象）
沒聽爸爸唱歌嘛！
木山：能跟你們一起唱歌 真的很開心 這首歌沒有大合唱過
中居：沒有討厭嗎？（中居好故意！！！）
木山先生沒有討厭的事嗎？
木山：跟小孩手牽手走路 被踩到腳的時候 就很討厭！（笑）
雖然對於大事不太會這樣
這種小事就．．．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.10.118