推 cattsai:謝謝kyoko的翻譯~~ ^^ 11/04 18:27
推 Anael:謝謝kyoko的翻譯 好可愛喔 他好害羞的感覺~:P 11/05 01:32
THIS IS IT 首映直前 とくダネ！
● ８時台
中居「大家早安！我是在LA的中居！」
小倉「周圍還很安靜耶」
中居「現在天氣開始變得有點涼爽了，感覺不好不壞，變得有點涼。(聽到問題)因為很快
就要開始了，周圍開始變得非常熱鬧喔」
小倉「中居先生的後面很安靜不是嗎？」
(中居轉圈)
中野「情緒很高漲的感覺吧？」
中居「在那個建築物的後面，就是紅地毯的地方，那邊周遭已經是密密麻麻的媒體了呢」
笠井「是坐那輛豪華轎車來的嗎？」
中居「？(比手勢希望大聲一點)」
中野「是坐那輛豪華轎車來的嗎？」
中居「對，等一下！等一下要坐這輛豪華轎車，雖然走過去那裡只要三分鐘左右，但是要
特地坐豪華轎車去！」
小倉「感覺怎麼樣呢？要走上紅地毯的心情如何？會緊張嗎？」
中居「這個嘛，我也沒有什麼走紅地毯的經驗啦，想到要在傑出的人群中一起走，身為日
本的代表、SMAP的代表...Michael想要傳達的事、存留下來的東西，我想要好好地
傳達給大家！」(轉圈)
中野「今天的服裝好像比較特別耶？衣服好像有特別搭配過耶」
小倉「晚禮服？」 中野「對，服裝如何？」
中居「今天啊，那個...有拜託服裝師！」
小倉「但是搭配得很棒！之後還有Dave的單元。請好好享受Michael的電影喔！」
中野「之後也拜託了！」 小倉「之後也拜託了」
----
● デーブインパクト ９時台
笠井「SMAP的中居先生走紅地毯了嗎？LA的岸本先生，我們來叫看看吧！岸本先生！」
岸本「現在啊，中居從紅地毯來到了這邊！」
中居「中繼？」 岸本「這是生中繼」
岸本「中居先生，剛剛從紅地毯那邊走來，老實說心情如何？」
中居「我很高興呢。不過被周圍的人說，好像要再緊張一點比較好」
岸本「不會累嗎？」
中居「完全不會呢，很快樂！因為風很強...因為Michael很喜歡風，好像演出時會吹風，
讓自己的情緒高漲。所以我覺得好像就像那樣，是Michael把風呼喚來的吧」
岸本「原來如此啊。有對Michael的回憶嗎？」
中居「我真的是在中學的時候...進入這個世界時，剛好就是Michael推出『BAD』的時候
，我在跳舞時選擇音樂時，幾乎都是選Michael的...因為已經是根深柢固的東西
了」
岸本「啊，這樣啊。我和中居先生正好同世代呢。」
笠井「中居先生！有遇到哪位有名的藝人或明星嗎？」
中居「我完全不認識外國人...(爆)好像有一堆人！大概有很多人！剛剛問的問題，雖然
我想要說有誰誰誰，但是外國人大家看起來都一樣耶！(爆) 」
中野「中居先生是唯一的日本人，有被外國的媒體訪問嗎？」
中居「剛才啊，說是訪問，不如說是拍照，外國記者拍了一堆照片」
小倉「有邀請函嗎？這個」
中居「現在啊...剛才我給傑尼斯的人了(汗)」
岸本「現在沒有帶在身上啊，沒關係，中居先生是來賓用臉就行了」XD
中居「有很厲害的人...那一邊有很厲害的人！有很有名的人，到底是誰很厲害啊？大家
的臉看起來都一樣！就算Cromartie出現了我也完全不知道！ 」
(你到底是興奮到什麼程度XDDD)
笠井「中居先生，在SMAP中也是中居先生代表，是怎麼樣的契機決定是中居先生呢？」
中居「大概是因為我是在SMAP中最接近Michael的關係吧？」(應該是指座位)(噗)
播放SMAPXSMAP (2006.6.5.OA)的VTR
中野「在SMAPXSMAP共演了呢！」
中居「是啊」
中野「共演的時候，有聊了什麼嗎？」
中居「當時啊，時間也不長，我記得聊了有關歌曲、有關地球，和有關孩子的心情。」
小倉「對於『THIS IS IT』的電影有什麼期待嗎？」
中居「我對於這個電影...在這次的LIVE之前呢，Michael自己說了『要做觀眾們喜歡的歌
曲、想要看曲子、只想要看的歌曲』，觀賞這樣的彩排，看他跳著、唱著我們真的
很喜歡的、一直在聽的歌曲。我想是像總決算一樣的東西吧」
小倉「請好好地享受喔！我好羨慕！＞O＜」
中居「是！真的會想要跳舞喔，因為音樂也很大，在放Michael的歌~＊(轉圈)」
中野「所以剛剛才會小跳了一下吧(笑)」
笠井「會在紅地毯上表演嗎？」
中居「地上也好厲害鋪了那麼大的紅地毯，雖然不會表演，不過隨時都可以準備好！嗯」
岸本「有為了看中居先生而從日本來的人喔！說『好想看中居先生啊！』有比起其他的外
國人或有名人，更想看中居先生的人在喔！」
中居「是嗎？是請來的吧？ 」(噗)
岸本「不是請的啦！真的有啦！」
中居「好像有耶，嗯 \\\\」(害羞鬼XD)
笠井「請好好享受」 中野「請好好享受」 小倉「謝謝！」
中居「嗯，我會好好享受的！再見~」(剛才轉太多差點跌倒)
棚內
Dave「不過的確Michael先生晚年活動休息，比較少公開和人見面，所以出演SMAPXSMAP
的事也變成新聞了呢」
--
有青草、有稻子、有香氣、有樹木，大家都是自然喔＊
我就在其中＊ . . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包圍著喔＊ ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234