[SMAP] SMAP的經濟效果

[nakaikyoko (kyoko 響古)]

翻譯自日本一個建築市場活動與顧問BiC社長──伊藤敏郎的BLOG
http://bic1982.exblog.jp/

以下為正文

～‧～‧～


SMAP的經濟效果


一個星期不見，大家過得好嗎？


果然札幌辦公室很不錯呢。
上週，我以札幌辦公室（據札幌車站徒步二分鐘）為據點，向客戶公司的大家打招呼。
到現在，只要有空閒，不管在哪裡殺時間都覺得有點辛苦，
不過從今以後我可以回到辦公室工作了，真的太棒了！（*^_^*）


然後我第一次開租賃汽車來到石狩。
如果是平常的話，我都是搭客戶的便車，不過這次是一個人在豪雨之中，花了兩個小時在
不熟悉的道路上來回。石狩離札幌很近耶。沒辦法高速開車呢。一個人駕駛就很了解了
(^_-)-☆


話題改變一下，我們公司離秋葉原徒步10分鐘就到了。
7月晚上10點左右，喝完酒往秋葉原車站的路上，看到建築物前有好多男生！
想說「怎麼回事啊？」往建築物一看，原來是AKB48劇場。我到那時都不知道。
就算是深夜也無妨，人山人海的男生充滿了有點異樣的氣氛(^0_0^)


於是，我調查了AKB48的經濟效果。
出版書籍和寫真集、CD就不用說了，CM和小型LIVE、公演等等所創造的經濟效果，
居然有200億日元（發表於北海道新聞）。
沒有特別去比較的意思喔（^ｖ^ ）


我就想到那麼SMAP的經濟效果是到什麼程度呢？
調查了2004年的Associe，SMAP的經濟效果超驚人的，居然大約2100億日元！
其中最多的是電視廣告出演費約1200億日元。
其次是CD銷售額約470億日元（●^ o^ ●）


為什麼出道20年以上了，還能維持人氣呢？
我想是因為「品牌化」的成功。
首先，因為木村的曝光度而使SMAP被大眾認識，
再來因為有個性的MEMBER曝光而取得了信賴，
以及MEMBER靠各自的活動讓消費者喜愛。
確實是品牌化成功的步驟（*^_^*）


他們一貫地傳達著「夥伴」「信賴」「愛情」的觀念，
其不可摧毀的一貫性，給與消費者感動與夢想，我想一直到現在也是。
我認為所謂品牌化，就是持續「不背叛信任」「遵守約定」這樣的事。
20年持續這種工作的SMAP說是市場之神也不為過呢(^_-)-☆


那麼下週見。本週我在東京喔♪





--

          有青草、有稻子、有香氣、有樹木，大家都是自然喔＊
                      我就在其中＊　　.　　   .      ╭﹀╮.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　.  　　\●/ (.  .)  .
                                         . ∫ .  █  ╰||╯
                   我被大自然包圍著喔＊　ˇ　  　|| .　||     by nakaikyoko

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.124.171.121
推 cattsai:市場之神!!!  謝謝翻譯~ (^_-)-☆
推 hsuan0617:市場之神 說得真好..
推 Athos:市場之神XDDDD 感謝翻譯！
推 LEOPARDO:市場之神!!! 謝謝翻譯
推 mblue: 市場之神!!! 謝謝翻譯!!
推 cldoo:感謝翻譯~~~
推 toshism:市場之神!!! 太棒了!!
推 musicsuki:感謝翻譯 真感動!