[SMAP] 11月號POPOLO吾郎提到的SMAP

[laisharon (青春可口美味小天王)]

      香取慎吾
      統籌演唱會真是辛苦了！
      感謝今年統籌演唱會的香取くん。是有考慮到MEMBER的個性，也可以感受到
      他的世界觀的內容。這次我自己演了時代劇電影之後，才了解到香取くん在
      『座頭市THE LAST』當中的武打場面有多麼厲害。


      草なぎ剛
      TENSION是MEMBER當中最高的！
      在巡演期間，星期四通常都是在東京以外的地方，但是只有草なぎくん為了
     『～いいとも』回到東京之後再跟我們會合。也就是說他結束了一個工作之後
      再來參加演唱會彩排。這時候的他TENSION之高顯得跟我們格格不入，相當有趣。


      稲垣吾郎
      以節奏很好的曲子來慢跑
      不只是在演唱會之前在會場內跑步，巡演期間為了維持體力會儘量去慢跑。
      必備物品就是攜帶式音樂播放器，以在演唱會上演出的歌曲為主，播放
     “讓跑步步調變好的曲子”以及“有會讓人出汗的節奏的曲子”來讓自己的
      情緒高漲。


      木村拓哉
      一起喝了葡萄酒！
      在這次的巡演當中，從初日的札幌開始，常常在演唱會結束之後一起去吃飯。
      木村くん請我選擇搭配料理的葡萄酒，我選了法國產的波爾多紅葡萄酒。他
      高興地說了「很好喝」，讓我覺得很開心。


      中居正広
      有點在意我聽到的曲子
      在巡演要移動到別的地方的時候，從中居くん的攜帶式音樂播放器傳出聽起來
      像是搖滾曲風而且是日本女性唱的歌曲。聽起來像是JUDY AND MARY的曲子，
      但是總覺得沒什麼印象……。有點在意地想說是誰的曲子。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.125.54
推 cattsai:感謝翻譯分享啊~~~
推 astrolover:謝謝翻譯^___^
推 reder0518:有點在意中居聽的歌曲就去問中居啊XD 謝謝翻譯
推 Athos:阿剛IITOMO不是禮拜五嗎＠＠？
推 reder0518:對啊~所以他星期四還在東京以外的地方~星期五去iitomo
推 reder0518:然後iitomo結束後又回到那個東京以外的地方XD
→ laisharon:對厚，吾郎你幹嘛裝不熟XDDD
推 Anael:我要幫努力的充滿愛的雪倫拍拍手!!推!!!!
推 Athos:囧rz 是我看錯了～～搜哩搜哩    感謝翻譯＊＊
推 Athene:啊，看完忘了謝謝翻譯了:)))))
推 jatoo:每次巡演的統籌都是SMAP的成員嗎?這是我這次巡演心得看到最
→ jatoo:大的意外...為什麼我以前都不知道啊!@ @ 感謝翻譯分享^^
推 reder0518:J家傳統就是演唱會都是MEMBER自己籌辦喔~
推 smaplionhear:請問是連出道沒幾年的團都這樣嗎~~
推 reder0518:以前看到的資訊是就算是沒出道都是~現在應該也是這樣吧?