[SMAP] 2010年 10問10答 (TV GUIDE年末特大號)

[mayegg (阿蛋)]

TV GUIDE 年末特大號
2010年10問10答

中居

Q：最常吃的是？
A：火鍋的肉丸。因為我整年都會吃火鍋。順道一提是SMAPxSMAP裡自己做的肉丸。

Q：最常喝的是？
A：燒酒。當然喝酒之前要先喝「ウコンの力」（笑）(中居代言的提神飲料)

Q：印象最深刻的書是？
A：歌野晶午的「世界的末日或是開始」

Q：最常穿的服裝是？
A：白色運動鞋。這每年都不會變呢。因為有演唱會、還有彩排服和運動服（笑）。

Q：最常去的地方是？
A：自己的家吧…。因為我經常待在家（笑）

Q：買過最好的東西是？
A：烤魚機。買到一台很棒的喔。

Q：最常聽的歌是？
A：Michael的「Smooth Criminal」。當然還有自己的solo曲「Memory ~June~」。

Q：最常看的網站是？
A：沒有喔～！因為我沒有電腦（笑）

Q：最感動的體育名場面是？
A：世界盃時駒野友一選手在PK沒踢進之後，隊友們上前來安慰他那一幕。

Q：在SMAP裡你是最○○的？
A：最悠閒。每年都是這樣（笑）


木村

Q：最常吃的是？
A：納豆。基本上都配飯吃吧。泡菜納豆也對身體很好，我很推薦。

Q：最常看的電視節目是？
A：「スッキリ!!」還有「ホンマでっか!?TV」
（晨間新聞／明石家秋刀魚的節目，原時段是SxS之後的每週一11點）

Q：最常看的書或雜誌是？
A：不就是衝浪雜誌嗎？果然會因為"習慣"而買呢。

Q：最常穿的服裝是？
A：牛仔褲。今年買了二件吧。

Q：買過最好的東西是？
A：家具。把椅子全部換新了。

Q：最常聽的歌是？
A：久保田利伸的「LOVE RAIN~恋の雨~」和Steven Tyler的「LOVE LIVES」。
   很"love love"（笑）

Q：最常看的網站是？
A：波浪預報。

Q：最好看的電影是？
A：「姊姊的守護者」。非常棒。

Q：最關注的新聞是？
A：中日關係。因為我們自己也受到影響。

Q：在SMAP裡你是最○○的？
A：常出去玩。也有和松田翔太一起去釣魚。


稻垣

Q：最常吃的是？
A：咖哩飯。但我也喜歡像燒賣、水餃、小籠包這類有皮的食物。也吃了很多蔬菜吧。

Q：最常看的電視節目是
A：果然還是、新聞和紀錄片吧。

Q：最常看的書或雜誌是？
A：各式各樣。我很常看別人推薦的書喔。

Q：最常穿的服裝是？
A：黑色高領。穿高領會覺得很安心。

Q：最常去的地方？
A：不告訴你（笑）。但冬天想去庄內！

Q：買過最好的東西是？
A：睽違10年把蠟燭台換新了。

Q：最常聽的歌是？
A：可能有點意外、Lady Gaga的「Paparazzi」。慢跑時常聽喔。

Q：最常通電話的人是？
A：朋友吧。經常提到的大叔（笑）。常打給男性朋友，而且講很久（爆）

Q：最常看的網站是？
A：氣象吧。因為要打高爾夫會很在意天氣。

Q：在SMAP裡你是最○○的？
A：最搞笑的吧。明年我要當最帥的（笑）


草彅

Q：最開心的事是？
A：果然還是演唱會。在忙碌的工作中可以好好地轉換一下心情。

Q：最常看的書或雜誌是？
A：太忙了完全沒…啊、是劇本！特別是橋田老師的劇本、是好幾本小說的份量吧（笑）

Q：最常吃的是？
A：洋蔥馬鈴薯味噌湯。在家常常煮這個。加泡菜會更好喝喔！

Q：最常喝的是？
A：水。因為美國的日曬很強烈。

Q：最常穿的服裝是？
A：'10年初買的1970年製LEVI'S。「99年的愛」去美國拍外景時穿的、我的戰友。

Q：買過最好的東西是？
A：牛仔褲。沒辦法呀、因為這是我唯一的興趣。

Q：最常去的地方？
A：美國。或許我已經把一生要去的次數用光了（笑）

Q：最常通電話的人是？
A：二手衣店。買之前會先探聽一些情報。

Q：最常聽的歌是？
A：SMAP。因為很累、其他也總是在聽high歌。

Q：在SMAP裡你是最○○的？
A：出外景時只有一半的時間是在東京（笑）


香取

Q：最常吃的是？
A：飯。因為自己喜歡米飯、會覺得「啊～果然是日本人」。

Q：最常看的電視節目是？
A：「めざにゅ～」因為那個時間我大多都還醒著（笑）（晨間新聞）

Q：最常看的書或雜誌是？
A：每天會看2、3份報紙。

Q：最常穿的服裝是？
A：牛仔褲。草彅剛給我的。正在"培育"穿出好顏色和皺折。

Q：最常去的地方是？
A：公司。討論演唱會的事情。

Q：買過最好的東西是？
A：衣服。買太多買到房間都裝不下（笑）

Q：最常聽的歌是？
A：「This is love」。實際上也是很"love"的一年。

Q：最常通電話的人是？
A：經紀人（笑）。每天都有事情要討論吧。

Q：最常看的網站是？
A：Wikipedia。也會Check自己的履歷（笑）

Q：在SMAP裡你是最○○的？
A：喝最多啤酒（笑）其他人大概都是喝燒酒或紅酒、但我從頭到尾都是喝啤酒（笑）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.243.20.64
推 laisharon:感謝翻譯～ 吾郎的回答都好有趣＊
推 laisharon:慎吾還Check自己的履歷XDDDDDDDDDD
→ laisharon:中居看的書都..................................好特別
推 laisharon:我要去找XDDDD
推 nakaikyoko:謝謝翻譯 至少我們又知道一本中居在看的書XDD
推 nakaikyoko:慎吾真的好先進XDDD 會上WIKI查自己的資料XDDDD
推 nakaikyoko:吾郎常通電話的大叔是HIRO kun 吧(笑)
推 laisharon:那就不是廣告裡推倒他的那位了XDDDDD
推 nakaikyoko:那就難怪毒番茄有吾郎和他通電話的場景XDD
推 AEONchange:感謝翻譯 吾郎最後一題讓我爆笑了XDD
→ AEONchange:中居那本好像是在講少年犯罪...
推 nanako24:GORO的最後一題好可愛 XD
推 nancysmart:感謝翻譯，太有趣了XDDDDDDDD！
推 canaby:感謝翻譯~我也喜歡愛情狗仔啊~最近很常聽
推 laisharon:GORO醬明年會是最帥的喔＊＊＊
推 Athene:翻譯辛苦囉。慎吾你還check履歷(笑)有夠先進的～
推 kanabox:check自己的履歷，太可愛了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 cattsai:中居說自己是最悠閒的，這...這人明明是工作之鬼啊~~~