看板 SMAP 關於我們 聯絡資訊
  4月18日晚上9點(日本時間) 放送開始    高倉純平(香取慎吾)是婚姻介紹所『B-ring』的顧問。抱持著“就算是  在婚姻介紹所相遇的兩人,也必須產生真正的戀愛關係。”這樣的信念來介紹,最得  意的就是離婚率零。這樣的他身邊,來了一位擁有無懈可擊的美貌、在一流公司上班  的女性柳沢春菜(黒木メイサ)。純平的後輩桜木まりか(仲里依紗)打從心底懷疑:  為何這樣美麗的女性會來到婚姻介紹所?她覺得很奇怪。    純平出來接待她之後,春菜表示適合她的條件:只要能讓她一輩子不會困苦地過  生活,誰都可以。於是,純平希望馬上接下來。兩人的相遇從這樣的形式開始。那是  純平才剛剛遭受到交往已久的女友跟朋友結婚的打擊的時候的事情。    但是,隔天,春菜為了還純平的筆來到婚姻介紹所。以此為契機,春菜正式於  婚姻介紹所登記。    在一流企業工作,父親是社長,又兼備美貌,對於有著如此輝煌經歷的春菜,  純平馬上介紹一個相配的會員。但是,春菜太過美貌,讓男性心生恐懼而逃走。在意  春菜的純平,在沒辦法之下將自己作為對象模擬約會,也就是說,為了預演正確的約  會而邀約春菜。在享受精心設計、氣氛很好的模擬約會當中,不知何時,純平發現自己  一時之間打從心裡沉浸在其中。    因為很久沒有過的牙痛而去拜訪牙醫師好友上野隆雄(綾部祐二)的純平,被  揶揄說牙齒痛是一段戀情開始的證明。    此時,名為矢代英彦(藤木直人)的男性來到婚姻介紹所。他是一位才剛結婚,  妻子懷孕中的男性。這樣的他來到婚姻介紹所的理由是?    對春菜的經歷感到懷疑的まりか,開始秘密調查她的一切。究竟,春菜的真正  目的是・・・而純平的內心開始對於春菜產生不一樣的感覺・・。 資料來源: 富士官網http://www.fujitv.co.jp/shiawase/trailer/index.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.221.19
laisharon:有錯請不吝指正,感謝 04/17 21:41
canaby:多謝翻譯,好詳細啊:) 04/17 21:59
astrolover:謝謝雪倫~~期待明天的sxs還有shingo的月九^_^ 04/18 00:43
canaby:對啊,忘了期待了,其實一直記在心裡哩~ 今天有看到月九的cm 04/18 02:32
Athene:給雪倫拍拍手!!!!!!! 牙痛是戀愛開始的證明XDDDDDD 04/19 15:41
Athene:done 04/19 15:41