看板 SMAP 關於我們 聯絡資訊
5月30日晚上9點(日本時間)放送 高倉純平(香取慎吾)終於坦率地向柳沢春菜(黒木メイサ) 說出自己的心情。而春菜也在思考著是否要接受純平的心意。 但是,前女友渡辺みゆき(国仲涼子)卻出現在純平面前。みゆき說如果有跟純平 結婚就好了。察覺到純平的困惑,みゆき問說現在有喜歡的人了嗎?純平回答有, みゆき就離開了。但是,之後,頻繁地打電話到純平家。 另一方面,彼此確認心意,應該會很幸福的純平,卻遭遇一個接一個的困難。首先, 因為婚姻顧問與會員談戀愛是被禁止的,所以春菜必須退出『B-ring』會員。 但是,因為矢代英彦(藤木直人)退會而導致眾多女性也退會的關係, 河原新造所長(橋本さとし)要求務必讓春菜續會。 而純平身邊的小松原進(大倉孝二)跟他說,因為親戚要來訪,所以 希望下個月之前能夠決定對象。而好友上野隆雄(綾部祐二)在相親時 引起騷動,所以純平努力解決這些事情。 這時,令人吃驚的人來訪。就是春菜的父親柳沢匠悟(小林薫)。 匠悟見到純平,就認定他是女兒的交往對象。純平說公司也有這樣的事,拼命地 否認…。 資料來源: 富士官網http://www.fujitv.co.jp/shiawase/trailer/index.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.107.137
laisharon:有錯請指正。感謝~ 05/29 14:38
lun520phil:謝謝翻譯:) 好期待第七集XD 05/29 17:33
Athene:done 08/10 14:46