[中居] （承上篇）中居的コメント

[laisharon (中居正廣是善心小天使＊)]

　　
　　（前半）
　　我們SMAP至今，從來沒有公開地在這樣的支援活動當中呼籲大家的經驗。

　　在這次的震災當中，要參與這樣的支援活動需要相當大的勇氣。也許會擔心說會不
　　會被說偽善什麼的。我們是抱持著有所覺悟的心情，想透過我們呼籲這樣的支援
　　活動，用一些形式傳到大家的耳朵裡。或者，讓大家看見。希望各位在內心當中，
　　多多少少有意識到，並且抱持著關心，希望能以微薄的力量呼籲各位，是想要進行
　　這樣的活動。


　　（後半）
　　到現在為止，我本身已經去過災區4-5次了。
　　就是去煮飯什麼的。因為沒有什麼公開，是瞞著傑尼斯事務所去的。雖然我想說
　　沒講可能會被罵。

　　但是去到災區，每次都有所感受。從不同的人身上瞭解到「什麼是真的需要的」
　　「什麼是最困擾的」，就是這樣，我的心也被打動了。

　　在災區當中，我看到了瓦礫山，還有海邊附近。因此我的心被打動，如果自己不去
　　找自己該去做的事情，即使等待著也不會有誰來給予指示，這是要自己要去尋找的
　　吧？

　　今後，如果還有休息的時候，也許當那樣的場面映入眼簾時，就會衝動地覺得非
　　去行動不可。

　　所以，今後也會持續著剛剛所提到的意識，透過孫SAN與王SAN這樣的呼籲，希望再
　　打動多一個人的心，我希望透過自己來做這個活動，而打動多一個人的心。はい



    來源：http://www.twitlonger.com/show/bunbka

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.126.20
→ laisharon:有錯請指正，感謝
→ laisharon:中居今天腳一拐一拐的><
推 canaby:多謝翻譯,中居真的很棒,SMAP最高~
推 nakaikyoko:他真的是天使Ｏ＿Ｑ　謝謝雪倫>////<
推 AEONchange:每一句話都好溫柔T_T 肯定能多打動很多人的心啦～!!
推 Athene:雪倫辛苦了！翻譯得讓人完全可以感受到他們的溫柔啊～
推 katie927:真的很棒