[SMAP] 2011/09/05 SXS bistro簡報

[Athene (奧客退散)]

這一集根本就是限定收藏版啊～～～～～＊（吶喊）
因為看得太激動了加上來源很糟聽不清楚，只挑萌點跟大家分享！

今天的來賓是松本幸四郎與松隆子父女檔，
為了要宣傳兩人當旁白的，以動物為主角的電影

中居先問松平常在家裡是怎麼稱呼爸爸的，
結果得到的答案是「喂～」「ＮＥ～」這一類的比較隨性的叫法
松本幸四郎就說自己已經很習慣了～
不過當然小的時候還是有好好的稱呼「お父樣」
中居有點訝異家裡對於稱謂沒有太重視
松本幸四郎就說，因為自己從三歲(?不確定)就開始投入表演的世界，
所以自己教導給子女的是「不正常」的知識，子女才是教給他「正常」的東西。
松後來補充說不過孫子的話就有好好的，很一般的稱呼爺爺～
至於松本幸四郎如何稱呼女兒呢？
原則上都是「たかこ(隆子)」但是小時候有親暱的叫過「ただん」

此時請特別注意松的表情！超害羞的啦～ >\\\\\\\\<
果然女兒是父親永遠的情人吧！
今天松真的笑口常開而且臉頰上都一直有害羞的粉色哩(心)

後來有講到一些關於家裡教育之類的事情但沒聽清楚，
比較好笑的是這次配音是兩人各自在兩個錄音室，中間會用手勢眼神確認是否OK
松說感覺很奇妙因為是自己和爸爸站兩邊，但來探班的媽媽站在中間看
結果那一段一錄完ＣＨＥＣＫ的時候爸爸立刻比出ＯＫ手勢但其實後來還有修正XDDDDD

還有一段最爆笑是松本幸四郎說自己明年就要七十歲了，
台下一片驚呼中居也說完全看不出來，仍舊精神很好的在工作，
松本幸四郎就反問中居說「お嫁さん？」(意思大概是中居年紀也不小了結婚了沒？)
中居就說自己還沒呢，沒想到松本北背很ＧＪ的繼續追問「どうして？」(為什麼)
松就在旁邊露出一種對於老爸爸很執著的要問這種失禮問題的好笑又不好意思表情www
(沒關係啊松本北背你盡量投直球攻擊小惡魔逼他說真心話啦XD)
本來王牌司會想要用官方場面話帶過，就說自己還不成氣候之類的吧
松本北背就很認真的說「怎麼會呢？我覺得你是很好的哩搭(leader)呢～」
好了這下慘了XDDD 小惡魔天生最怕人家直球稱讚他  害羞表情值得一看(心)
而且中居那個經典害羞表情以外（真的超值得多蕊幾次）
台下有三個廚師也很故意在那邊很正經的鼓掌同意松本北背的話～
(好吧黃色廚師完全沒有注意現場氣氛在認真做菜～)

後來中居就把責任推給台下廚師們之類的(我沒聽清楚)
但松本北背就很堅持的說「對吧你看會顧慮這一點就是很好的團體的哩搭!!」
於是頻頻被直球攻擊快要三振的中居就露出很求饒的表情說「我真的是很膚淺的人啦!!!」

只能說這一段訪談真的中居被稱讚的那種表情太值得多看幾次了～＊＊＊＊

來到廚房是進行徘優的即興劇場!
題目是ＳＭＡＰ要向松本幸四郎請求將女兒(隆子)交給自己～～～～＊

本來我們的哩搭是想要躲掉的XDDD
很害羞的假裝自己是司會要在旁邊掌握節奏，結果高中同學很壞心的說：
「那就從我們的ＴＯＰ打者第一個示範.....」然後順勢把中居拱上台了
吼吼吼吼木村拓哉你也是個ＧＪ(心) 果然只有你可以命令中居正廣~www~

中居這段因為我的來源很差(哭哭) 加上中居為求入戲聲音比較小聲沒聽清楚
但重點就是一開始他還想搞笑，很像平常模仿小學生那樣說自己叫做中居，
「居」是居住的居這樣想要把即興劇場弄成搞笑劇場混過去～
沒想到松本北背都是來真的，又一個直球回去問松說「他一直都是這麼帥氣的嘛？」
中居正廣再次陣亡XDDDDD 被正面直球稱讚擊沈..╮(﹋﹏﹌)╭..

簡單說後來松本北背同意，大家有點小訝異因為其實沒講到什麼，
松本北背就揭曉答案說因為同樣是巨人支持者的緣故所以不會是壞人(汗)
中居本來已經起身結果一轉身就往松本北背旁邊的位子給他坐下去聊起棒球(爆)
而且整個氣氛無比熱絡XDDD
連稱呼都從原本拘謹的「伯父」立刻改成很親熱的叫「爸」
小心眼的高中同學就在後面說：太奸詐啦！居然用棒球這招~
中居也不甘示弱的說：這就是從最重要的心來著手得分啊～

2 ＴＯＰ鬥嘴絕對是必推要看的各位說是吧:)

重頭戲是木村拓哉上場！
拓哉一開始很認真的說自己已經跟松認識很久了有大約14、15年～
松本爸爸也很認真的眉頭一皺說，那麼久嗎？我都沒有聽她提過～(喔喔！扣分)
拓哉就說～恩那個時候自己其實也是有女朋友的.....
松本爸爸就很認真的說「那是在什麼時候（對我女兒）產生了那樣的（戀愛）心情呢？」
(松在旁邊超不好意思的，然後兩個男人對決的氣勢真的有出來哩！)
拓哉就說是後來兩個人真正一起共演，看到松身為一個女性、女優等等的認真表現....
松本爸爸就開始有點理解並且拿起評分的○牌子開始搧風，很認真的要繼續聽
因為爸爸的態度出現轉換所以現場觀眾有點小騷動(幫拓哉加油？)，
松也很可愛的在旁邊頂了一下拓哉的手臂說「頑張って！」(心)

沒想到很壞心的人要來報老鼠冤了XDDDD
就聽到有人在後面碎碎念說太奸詐了怎麼可以拿兩個人一起演出的愛情劇來爭取加分....
然後很努力要取得未來岳父(?)認同的拓哉就又給他頂嘴回去說「うるさい！(囉唆)」
「別人在講話你不要在那邊嘰嘰喳喳的...」

吼吼吼吼！ 複製貼上「2 ＴＯＰ鬥嘴絕對是必推要看的各位說是吧:)」:p

後來拓哉繼續回去說從那時看到身為一個女性等等松的優點，
然後又說看到松的Apartment...(可能本來是想要稱讚松的持家能力之類的結果...)

結果!!!!
松本爸爸就說「所以說在拍ＨＥＲＯ的那個時候你就已經去過(我女兒)的住處了嗎!」
我的天啊兩個男人為了守護同一個女人的戲碼再次上演～
拓哉也露出不妙的可愛吐舌頭表情(電暈～) 松更是有害羞斃了的可愛模樣>\\\\<
然後就拼命圓場面XDDD
「與其說是去過住的地方不如說是後來因為工作的關係有機會在大阪一起用餐....」
松本爸爸就恍然大悟說「啊！對！那次確實是第一次見面呢」
因為劇情越來越進入高潮根本旁邊三個小的已經是用拉板凳啃雞排的心情和姿態在看戲了

結果松本北背就很快的拿出○牌子說：
「有一個很重要的ＯＫ理由是，當時在大阪大家包含工作人員等等的一起吃義大利料理」
「看到我女兒第一次拿起刀叉在分麵、分菜給大家吃～」
「這真的～第一次看到他有這樣的舉動」
↑松本北背很機車還對攝影機再強調一次「這(第一次分菜)是真的！」
松在旁邊根本就是又好氣又好笑很無奈任爸爸一直爆料~
爆料爸爸繼續說自己才開始覺得兩個人有在交往的氣氛
「那時候他(指拓哉)說了一句話說『這樣的感覺真的很好呢！』」
因為有當時的那句話所以今天所以才ＯＫ的！
松的表情根本已經不知道要怎麼做了XDDD
就是混雜 囧" 還有「我的天啊～拜託～」那種感覺
最後拓哉站起來的時候還鞠了一個無敵九十度大躬說謝謝～
中居就說「你們兩個應該沒有真的結婚吧！」 (噗)
然後嚷嚷說「這根本不是即興而是現實版本了吧！」

呼～好累！下回待續～
但其實後面小的那三隻以及後續都還是很有趣喔～＊＊＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.29.199
推 smileystar:這集真的好好看！～＊
推 Anael:哈  誇獎中居時候~台下鼓掌只有三隻~阿剛非常專注的做菜XD
→ Anael:中居向松爸爸說 其他member也各有各的優點、很棒之類的話~
→ Anael:松爸爸才說  會考慮這樣的事情 才是真Leader~ (羞到爆了他!)
→ Athene:感謝樓上補充！呴我還在尋找清楚且清晰的暗黑來源～
推 ling79523:我有看到原文字幕 松小時候是稱呼爸爸お父様唷:D
→ ling79523:謝謝原PO翻譯:D 這集粉紅好可愛 後面三人也很有趣:P
推 bear88816:中居那段一開始是木村請他當頭陣為大家示範，他只好硬著
→ bear88816:頭皮上去XD中居介紹完自己後幸四郎桑就說「二個人光是坐
→ bear88816:在一起感覺就很奇怪呀…」中「您是說我們不相配的意思嗎
→ bear88816:(爆)」然後中居就說他很喜歡隆子可是沒辦法跟女生待在一
→ bear88816:起超過三天，幸四郎桑就說嗯我有聽過這個傳聞(感覺幸四
→ bear88816:郎桑也是個電視兒童不然怎麼會知道這件事XDDDD)
→ bear88816:中「可以請您把女兒…(拼命吃螺絲)」松本「雖然咬字是另
→ bear88816:個問題，不過我有個會同意的理由就是…巨人的時代終於來
→ bear88816:了(爆)」二個人剛剛在樂屋看比賽的樣子XDDDDDD
推 reder0518:真的是用棒球太狡猾了啦XDDDDDDDD
推 reder0518:是說後面三個人真的各有各的笑點XDDD這次的太GJ了!!!!
推 elytseerf:誠推這篇～～～～～
→ elytseerf:超喜歡中居被誇後那個很害羞的樣子>///////<
→ elytseerf:然後松現在對拓哉很自在呢，結婚後已經不是從前一面倒的
→ elytseerf:局面了。有對等很好很好XDDDD
推 jadenew:阿松很可愛,松爸很可愛,2top萌點最讚!!!
推 Anael:拓哉拱中居出去時候 說的應該是棒球用語~首席打者~~~哈 可愛
※ 編輯: Athene          來自: 114.38.29.199        (09/09 13:24)
→ Athene:done