[SMAP] 20th Every One Love SMAP

[Anael (我有無敵星星!)]

20周年  一邊聽著WUS 一邊來講一下感想

只是想在這天留點什麼XDDD

嚴格來說 07年才真正飯上SMAP這團吧~ (之前只是拓哉戲迷~)

感謝拓哉帶領我進入這(ERO和 BL)的世界 (爆)


SMAP是我的幸福

一直都是這樣想著唷~!

SMAP是我的信仰

一直給我動力、能量! 也能理解傳教者的想法了(又爆)




昨晚 聽了一首歌 if I could turn back time ......

對於我的人生  沒有什麼特遺憾的

但要真可以  我希望回到過去

回到飯上木村拓哉的那時刻    更早認識SMAP

那我人生應該會更一帆風順吧(這是迷信!!迷信!!!是迷信!!!!!!!哈哈哈哈)

但感謝一切  幸運的是07年認識了SMAP一整團  08年 我就見到他們了

(我到底在講什麼......完全沒邏輯...因為拓哉在WUS正在講20周年....)

插播:拓哉在今天的WUS放了他年少可愛的電話錄音聲音!!!!!!!!!!!!!!!!


對SMAP的愛  也不知道該怎麼說   只有從連50音都不認得   努力到現在

感謝典典的REPO  我就對照日文跟著把對話給KEY出來了 (有些不太懂 還請指教捏~)


================================================================

接著討論到婚後小松和爸爸間的關係、距離(?)
突然間松爸爸問到中居 お嫁さん ? (意思是說 媳婦呢?  不知道有沒會錯意...)
中居 :  沒有お嫁さん
松爸 : 為什麼?
小松 : 為什麼?!很失禮...
中居 : 大概，我自己還欠缺很多吧
松爸 : 你不是全部都能做嗎? (全都OK吧?)
中居 : 什麼都不行阿。
松爸 : 沒那回事阿，不是超細心的嗎
中居 : 知道自己個性，不是普通人，很拗...(ひん‐まが・る【ひん曲がる】?)
松爸 : 所以才能勝任SMAP的Leader~(讚美~~!!!!!)
中居 : (害羞轉頭吐舌)那個...這「Leader」這名稱，大概是表面的裝飾的東西
       像是暱稱的感覺
小松 : 暱稱...!
松爸 : 有這種人阿~(人間が出来てるんだね～不知道是不是這個意思)
中居 : 大家 都很棒的唷~(指樓下四隻~)
松爸 : 這樣想..Leader那才是真正的Leader阿!對於底下的人，Leader雖然很偉大
      但是不會擺架子...(大家鼓掌)
中居 : 不是不是不是..(樓下 慎吾、拓哉、GORO立正站好鼓掌，五歲阿剛認真做菜)

(中居真的好害羞喔~~~)

中居 : 我是真的超膚淺的人!深度阿、什麼的都沒有(羞爆了 講的這麼嚴重XDD)
松爸 : 就算真的那樣想，也別在這裡那樣說(搭肩勸阻中居冷靜XDDD)
(中居笑翻)

接下來是 演技挑戰
"向松爸請求 將小松嫁給他"
拓哉拱中居出來啦~~~!!!
拓哉 : (盯著中居)那麼首席打者(TOP Batter) 拜託了
(全場歡呼鼓掌，果然只有拓哉做得到)

中居開始設定拉~
男方到爸爸的家，松爸的家
松爸 : 已經這樣的感覺好嗎?(もうその気になっていいですか )
<= 這句實在不知道該怎翻...
中居 : (右手捧心) 我呢..沒有見過女方父母的經驗  到目前為止
松爸 : 但是 客廳有圈圈 叉叉(舉牌)這種東西...這個有點...(全場笑)
中居 : 這東西的話...還是給小松好了...
小松 : (對中居說) 來試看看吧(轉移舉牌話題XDD )
START!

小學生中居超可愛的XDD一堆敬語...太禮貌了吧!
鞠躬、敬禮的
松爸 : 一直都這樣帥氣嗎?(全場狂笑 中居又被稱讚攻擊法擊中!!!)
中居 : 是中居，中居的居是居住的居、和 井戶的井不一樣
松爸 : 很容易搞錯呢    (這讓Tammy想起以前棒球選手簽名給中居的爆笑往事XDD)
中居 : 請問可以坐下嗎(一堆敬語XD小松笑翻了)
松爸 : 請坐...不知怎麼 兩人在一起...有點奇怪...
中居 : 不適合嗎?(雙手放大腿的好孩子!)
松爸 : 不不不..沒那回事
中居 : 雖然我非常喜歡小松，但基本只能維持兩天(?是這樣翻嗎?)
松爸 : 嗯嗯嗯 之前有聽過這樣的傳聞...
中居 : 三天的話..有點...還是保持點距離吧 (這邊不太知道什麼意思~"~?)
中居 : 給我令媛...想要   ..給....不是給吧?
(中居到底在說什麼XD人家的女兒不是物品吧?)

松爸 : 有點結巴  但是呢 只有一個舉圈圈牌的理由
      "巨人的時代終於來臨了.."
中居 : (握住松爸的手) 不不不..爸爸..還差1.5場(勝差?)
松爸 : (對大家說) 剛剛為止還是"幸四郎SAN" 現在就叫"爸爸"
中居 : 太快了嗎?

拓哉 : 講棒球太狡猾了啦..
阿剛 : 棒球是共通點阿..
中居 : 擄獲爸爸的心阿!

=======＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝中居PART結束



今天的西武園  變成萬人握手會

有台灣的朋友親口跟SMAP們說 『請來台灣!!!』  這真是太令人驕傲了啦!!!

聽說東京也解除限電了   拜託  來個冬控吧!!!!!!!



9/9感想: 除了SMAP還能愛誰?








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.97.159
推 canaby:   除了SMAP還能愛誰?
推 Emely:    除了SMAP還能愛誰?
推 nakaikyoko:除了SMAP還能愛誰！！？>/////< 而且是他們主動要和
推 nakaikyoko:一萬人握手的!!本來STAFF還有阻止!!太愛他們了!!!!!
→ Anael:真的好棒喔!!!!!!!!!!!!!!!!SMAP們!!
推 maymay37:感謝那位台灣的朋友,真是道出大家心聲 >///<
→ maymay37:他們好有心喔..!!! Q///Q
推 kathylin0709:來台灣吧!這句話真是說出大家的心聲啦~XDDD
→ astrolover:除了SMAP還能愛誰?   謝謝你們>/////<
推 vergle:   除了SMAP還能愛誰?  『請來台灣!!!』
推 Athene:除了SMAP還能愛誰？Q///////Q  也辛苦翻譯囉～＊