推 smaplionhear:恭喜高收阿!!! 04/16 09:08
推 jungshu:恭喜高收!!!19.9!!! 一恩好用心喔！謝謝翻譯！ 04/16 09:37
推 nakaikyoko:感謝翻譯!＊ 巧克寶寶(笑)的必殺技真的好好笑XDD 04/16 09:43
推 canaby:ATARU攻擊三階段,肘擊→咬人→自咬(使敵人心疼放手)XDD 04/16 20:10
這次套用一下kyoko版主的稱呼>///<
巧克寶寶〔中居正廣〕
˙自認自己的名字是巧克寶寶。本名不詳。
˙若被強迫做討厭的事，感到壓力，就會大咬。
（根據第一集，咬別人or咬自己的情形都有可能發生）
˙SHOWER TIME是固定的。
˙一定會觀賞30分鐘劇「水上芭蕾刑事」（側身狀態）
˙有時會說出英文單字。
˙不明意義的發言：「アップデートしました」、「Mission accepted」
早餐一定要喝咖哩湯
本來是非要21MONTGOMERY STREET販賣的「GOOD TREASURE SOUP」不行，
經姥名舞子強迫說服，也接受了「咖哩烏龍麵」不附麵的咖哩湯。
（第一集中，舞子將麵條吃掉）
喜歡的食物是SPEEDY公司的番茄醬和蜂蜜芥末醬
特別是，喜歡淋滿番茄醬和蜂蜜芥末醬的熱狗（午餐）。
認為「沒有挾萵苣，就不是熱狗」。
˙白色和米色的衣服以及白色包包都是他的註冊商標。
˙認為白色的花才是花。
˙常常拿著老鼠布偶走路。
拿著鼠尾巴轉著玩是習慣毛病。
˙不知為何，事件解決之後，會流眼淚。
˙〈筆者附加〉必殺技能為肘擊
http://www.tbs.co.jp/ATARU/special/character/
我簡直ATARU暴走了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.73.160
※ 編輯: AEONchange 來自: 111.248.73.160 (04/16 02:22)