推 NANX:感謝~ 07/01 23:20
推 Joanna0402:感謝~~ 07/02 00:55
推 jkuhripvps:推 07/02 14:46
不用全力就無法匹敵 正面迎向現實
Ｑ１：身為ＳＭＡＰ的一人 你最用心的是什麼事情呢？
Ｋ：全力以赴吧。說真的，我們唱歌也好跳舞也好 都不是那麼的好，演戲也是，
嚴格來講，我不覺得我們有在合格線上。不管做什麼，那個業界都有第一線的專家在。
就是有如此嚴酷的現實所在，所以我們在那個場合不全力以赴的話，
做出來的東西看不下去阿。不用全力就沒辦法匹敵阿。
比起用心，我們是如此的被要求著吧。
Ｑ２:老是用盡全力的話很辛苦吧？
Ｋ：是阿，雖然也有從自身發出來的力量，
也有從那些從身旁那些表現很厲害的人身上身上獲得的力量
還有我不是在諂媚唷，有那些專門為了要來看這樣的我們而來的人嘛.
如果沒有這些人的話 我們只是一個無名小卒而已。
也不會出現這樣鬧翻演藝界的團體了。
我覺得我們已經超越了藝人跟放的關係。他們是真心的關心自己，一起歡笑，困難的時候
也一起超越。就是有他們，我才能夠持續使出全力阿。
Ｑ３：站在一個這樣所謂的主流地位，得到了什麼？而失去了什麼呢？
Ｋ：我覺得沒有失去很多阿，說是失去自由，我覺得說不定是自己想太多。
比如說在機場走路的時候，隨便那些拿著手機對自己拍照的人不就行了。
只是所謂的主流，在娛樂界裡，經紀人跟事務所的幫助是很大的。
我們所在的這個位子，光靠實力是辦不到的。
Ｑ４：你覺得你有同時顧到SMAP這個組織跟自己嘛。
Ｋ：我是很笨拙的人，內心想的馬上會表現在臉上，常常被說我不適合當藝人。
五個人一起的時候，也常常說出一些不該說出的話，在錄影的時候也常常不想講話。
可是SMAP讓這樣的我在裡面，能讓這樣不加修飾的我存在的話就是SMAP吧。
Ｑ５：五人一起的時候，彼此的呼吸會很契合嗎？
Ｋ：五個人一起的時候，就算不用眼神接觸，生理反應隊形就出現了。
比如說要開始做些什麼的時候，抱持同樣的心情就行了。如果用逼的，對團體來說其實是
很苛刻的。比如說自己自動開始全力彩排，莫名奇妙，本來鏡子裡面只有一個人，結果變
成兩個人，後來忽然發現五個人都在鏡子前面了。至於演唱會，如果能夠持續辦下去的話
，我們想一直辦下去呢。 我們抱著一種心機就是來看的人絕對不會損失呢（笑）
Ｑ６：能夠預測十年後的SMAP嗎？
Ｋ：預測度是零呢。基本上在預測的時候 就會變成想要變成些什麼了。
但是明天不知道會發生什麼，如果說想要幹什麼的話，感覺有點再說謊呢。
不管是作品也好，一起共演的人也好，我都認為是一個相遇。人與人的相遇是無止境的。
從那邊會產生啥變化，為出現什麼我們也不知道，也無限制阿。
Ｑ７：有意識到年齡嗎？
Ｋ：沒有阿，基本上是有進行身體的健康管理，但是沒有做什麼特別的東西。
每次聽到人家說自己體脂肪多少，做了幾下仰臥起坐，我都覺得很厲害呢。
因為我自己不會做這種事情阿。
只是連續五天ＴＯＫＹＯ ＤＯＭＥ的時候，到中間折返點那天的時候，很辛苦阿，
可是療癒疲累的肉體的就是在演唱會的客人們阿。
看到他們宛如作夢的表情等著我們，感受到他們的熱情阿。
所以我沒辦法冷靜的說什麼『辦不到』
Ｑ８：如果給你一年時間，自由自在做什麼都可以，你會做什麼
Ｋ：想學會外國語言呢，英文也好 西班牙文也好，
在戶外活動，體驗不同的文化， 感覺上自己的思考模式也會跟著改變呢。
Ｑ９：那身為ＳＭＡＰ想做什麼呢？
Ｋ：日本國內，ＳＭＡＰ還有很多地方沒有五個人一起去過，想一起去呢。
而且不是那種像是選舉活動敷衍的去，而是真真正正的進行溝通。
去國外也是一樣阿，前年的北京演唱會的時候，去了中國，
我真的很擔心MC跟客人沒法溝通阿。
可是有很多人透過我們接觸日本文化。MC翻譯前大家就會跟著一起反應一起HIGH。
有一種『被玩弄了 』的感覺。不過真的太好了，真的想持續下去阿。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
感謝不知名的大善人～
希望他永遠神席永遠提供我們翻譯！
至於木村拓哉先生說了多少關鍵字，請大家自行斟酌期待囉 :)
--
年輕的時候，
我以為最遙遠的地方叫未來；
後來我才明白，
最遙遠的地方，在我的心內。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.36.233