推 reder0518: 推一個 11/19 01:15
拓哉：耶─！身體熱起來了嗎？沒想到會出這麼多汗！
中居：欸嘿嘿，哈哈！
拓哉：怎麼辦？大家先坐下來吧？
慎吾：（虛弱）坐下來吧
阿剛：呀～吾郎SAN～
吾郎：呀呀呀～剛君，久違了呢演唱會。感覺好棒耶！2年不見了唷！＊
阿剛：嗯─！
吾郎：吶～終於能夠和大家見面了呢！我們知道唷，你們在等演唱會！對吧，Tsuyopon！
阿剛：大家的表情真的是「在等演唱會唷！」的樣子耶！笑咪咪的呢大家
拓哉：呀，你看，從開場開始，這次不是第一場舞台嗎？觀眾進場後會發生什麼事，雖
然無法想像，但實際上能夠讓大家觀賞，果然幹勁滿滿！呀～觀眾席空空的彩排
真的很辛苦呀！
吾郎：就算沒有人，我們也很用心做唷！
拓哉：很用心做唷！果然從27小時那個嚴酷的LIVE得到了教訓（盯中居）吶，如果平常
就不好好做的話，正式上場就不妙了喔，就是這樣唷！
中居：（像老爺爺一樣嘴巴咀嚼的樣子）是（汗|||）
拓哉：這、你這是怎樣！嘴巴裡有放什麼嗎！？
中居：已經口水吞不下去啦……（笑）呀，先不管27小時啦、大家的心情之類的，請好
好想一下啦！這是五連戰唷！
拓哉：「連戰」…
中居：多虧有大家我才能撐下去，多虧了大家，呀呀五連戰很嚴峻呢，實際上啊─這種
事夠了喔──因為第五天絕對會很辛苦！
拓哉：雖然可能會很辛苦……
中居：第四天……
拓哉：我說啊，可以不要把演唱會講得很像打棒球嗎？「五連戰」
中居：五連戰……我呀、可不是中繼投手喔
拓哉：「中繼」什麼的─
中居：我們可是在做先發的唷！
拓哉：不…但是……
中居：狀況不好就麻煩了嘛，要說為什麼的話，因為我們不會換人啊！
慎吾：那個，好像有很多小傑尼斯來看喔，觀眾席中
中居：意外地好像成立耶，混蛋！（笑）意外地動作很棒…混蛋！
慎吾：現在的小傑尼斯啊，當我們搭車到那邊碰到的時候，大家會很普通地像這樣
「哇──」揮手，覺得真好啊……以前就算來到眼前（都不動）
中居：不是因為不好意思嗎？
慎吾：總覺得啊─嗯，今天來的孩子們大家像這樣（揮手）不要小看我們喔！＃
拓哉：你是哪一邊啊？
慎吾：不要小看SMAP喔！！＃＃
拓哉：說「不要小看我們喔！」但你剛才還在說「真好啊」
慎吾：不……啊？
拓哉：才說完「對我們揮手感覺真好啊」就說「不要小看我們喔！」
慎吾：怎樣，你們以為我揮手的話，木村君和中居君也會對你們揮手嗎！？混蛋！＃
吾郎：原來是這樣嗎？
阿剛：原來是這回事啊？
中居：只有對香取君揮手嗎？
慎吾：不，對大家像這樣（揮）…
拓哉：呀─不過，好幾個孩子坐著朝慎吾「呼呼─！」地揮手，我自己也知道
「啊，來了！」，對他們「ウィース（舉起拳頭）」，結果這個孩子就這樣坐著
（「你好」的感覺）（汗）
中居：呀～但是突然被木村舉起拳頭呢，只能道歉囉！
拓哉：不不，那不是道歉吧！不是「對不起」吧！是「辛苦啦」的感覺吧！？
中居：因為沒有機會見面嘛～
慎吾：呀─嗯─但是對著Tsuyopon就「剛！剛！」地喊！
阿剛：不用敬稱…騙人！…SHOCK！（笑）
吾郎：嗯──這樣子啊，是這樣嗎？
阿剛：不，我不知道
慎吾：除了傑尼斯，還有各種各樣的人們來觀賞首日的演出…首日…首日（心虛）
拓哉：什麼什麼，「來看首日演出」這句為什麼有種抽到下簽的感覺…（爆）
慎吾：不不不，那個呢～我是說第一次來看我們呢！
拓哉：看首場呢
慎吾：光是關係者就有200人左右（爆）
會場：欸──！！？？？
中居：吶，我們可是很拼命地拿票呢！
拓哉：「我們」（笑）
會場：對呀！！
拓哉：呀呀，不過
中居：我們也被限制了唷！
拓哉：吶、吶！
中居：我說「可以給我老家朋友6張票嗎？」
拓哉：哈哈哈哈哈
中居：「不好意思，只能給你4張」
慎吾：明明是SMAP？
中居：「為什麼不能拿呢？」「因為這次應募數很多，很難拿到所以只有4張」
「那～中居家家族還有7人要來，不好意思可以給我5張嗎？拜託！我會好好付錢
的！」我到底在做什麼啊！？
拓哉：不過很光榮唷！剛才雖然說了五連戰，但在東京巨蛋舉辦演唱會，吶，外國藝人
來辦演唱會時有時候我也會來看，這樣想的話，「啊～我們也在這種地方辦啊～」
一看到觀眾席密密麻麻的，真的是只有SMAP才能體會到的經驗喔！呀，我真的覺
得這種狀態的東京巨蛋能夠存在五天，雖然的確可能很嚴峻，但果然還是盡全力
來做，才能回報座無虛席的大家！我們會一鼓作氣來做的！
慎吾：那個─對對！因為也推出了新專輯，所以想說來講講專輯的事…阿剛你不要對著
我露出一副「接下來要做什麼？慎吾」的臉啦！
阿剛：你懂啦？（笑）
慎吾：不要一副「差不多了對吧？接下來是什麼？」的臉！這可不是在彩排啊！
阿剛：抱歉…出專輯了呢─
吾郎：出了呢～
阿剛：對吧，吾郎SAN
拓哉：有記住的時間嗎？
會場：沒有──！
拓哉：聽過專輯的人有多少呢？
會場：（舉手）
阿剛：喔喔！
拓哉：喔喔！
中居：這樣大家都是FLYING GET對吧？在發賣日之前就偷偷拿到了吧？還是當天？好像
是在之前就拿到了對吧？
拓哉：好像…
中居：好像以前漫畫也是前一天就到了唷！那就是前一天……唷！
拓哉：那、那種事情？
會場：對！對！
慎吾：還沒記住專輯的人，舉手─！（自己也舉手）
拓哉：你這傢伙手不要舉起來啦！！嘛～這次有各種風格的曲子
阿剛：對！
拓哉：存在
吾郎：嗯
拓哉：今天的演唱會一定也有很多對吧？
吾郎：對呀，歌曲
阿剛：嗯
拓哉：要做嗎？
中居：要做嗎？
吾郎：做吧？
慎吾：嗯
阿剛：嗯
拓哉：但是啊─
中居：嗯
拓哉：我剛才也這樣想─那個─讓觀眾來講曲名…（看著在擺POSE的中居）什麼什麼？
什麼歌曲？
慎吾：那邊不是嗎（指站的位置）
拓哉：喂喂喂！在準備什麼？
中居：準備接下來唷！
慎吾：什麼時候在那邊？
拓哉：那是什麼？
吾郎：沒有喔！那種舞步
中居：為什麼在這裡呢？（擺奇怪的POSE）
慎吾：那是什麼？
阿剛：那是什麼─！
中居：接下來？不是這種事嗎？錯了嗎？對不起～
拓哉：沒有那種開始（的舞步）啦！
慎吾：你只是想做而已吧！
中居：好像弄錯了！（但很開心）
吾郎：這次呢─你看，有收五人的曲子，也有SOLO，也有兩個人唱、三個人唱的曲子
拓哉：啊─是有呢
吾郎：大家知道我和阿剛唱的歌嗎？
會場：（反應很虛）
吾郎：嘛～沒辦法（笑）大概還不能記住呢…（笑）
中居：為什麼要說這種事呢！＃
吾郎：生氣了（笑）
阿剛：不不，大家就是來聽的嘛！
吾郎：沒錯！DaDaDaDaDa這樣呢！啊咧？DaDaDaDaDa…
阿剛：多了一個Da喔！
吾郎：這是兩個人的歌，不過難得嘛
拓哉：嗯
吾郎：雖然是兩人的歌～
慎吾：是要唱RAP的歌吧！
吾郎：對！要唱～RAP～的歌～（RAP的講話方式）
慎吾：喔喔！
吾郎：因為難得嘛～不只是我和Tsuyopon～五個人一起唱吧！耶耶耶！
阿剛：耶耶耶！
吾郎：大家一起DaDaDa吧ー！
中居：才不管你─！因為不知道那首歌嘛！
吾郎：DaDaDaDa！那裡很難唷！DaDaDaDa dance！
中居：DaDaDaDa！
舞者把太陽眼鏡拿上來要幫MEMBER戴上
拓哉：哇哇哇，什、什麼！？
中居：哇哈哈哈！太早了啦！
吾郎：有什麼關係！很好呀！很好呀！
阿剛：完美─！」
中居：好！那～試看看吧！
慎吾：老爺爺～來做吧！
拓哉：來做吧！來做吧！
吾郎：阿剛來做吧！
阿剛：吾郎來做吧！吾郎！
吾郎：要開始囉！
阿剛：開始囉！
吾郎：好，大家～雖然可能還不記得，但其他人也跟上來吧！
阿剛：跟上來吧！
吾郎：開始囉！剛（笑）
阿剛：吾郎、開始囉！
吾郎＆阿剛：預備─！
♪DaDaDaDa
---
其他小紀錄：
‧VTR生中繼是北川景子在事務所
「笑顔のゲンキ」或「雪が降ってきた」選一首，選了「笑顔のゲンキ」
‧DaDaDaDa
拓哉被叫到跳舞＊
‧Crazy Five
因為拓哉帶頭說「なんざんしょ！」（方言）其他人也配合他
阿剛：なーんざーんしょー
吾郎：なんざますー
慎吾：不是「なんざます」是「なんざんしょ」吧
中居：なーんざーんしょー＊
‧短劇
吾郎：CCB吾郎（麥克風掉了）
慎吾：慎吾媽媽
拓哉：HIKARU（慶生）
中居：SURUME SAN（除了拿自己的扇子，還拿出城島茂和ザキヤマ的扇子）
阿剛：新進的巨人
五人：企鵝（中居前後穿反了、阿剛是穿著巨人裝直接套布偶裝）
---
好久沒有翻日文了，有錯請指教￣▽￣||
也請大家多多補充報告唷～～～＊
--
有青草、有稻子、有香氣、有樹木，大家都是自然喔＊
我就在其中＊ . . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包圍著喔＊ ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.194.142
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SMAP/M.1416126067.A.A17.html