[中居] 20141219 TV PIA訪談

[Athene (將軍難免陣上死)]

演唱會還在持續進行中的話，請告訴我們四個今年的"saikou"！

(1) 最棒的HAPPY與大笑的時候

六月的時候因為有休假所以就跟中居家一起去了夏威夷。
到了回來的那一天，已經在機場，我家的老爹竟然發現自己的護照不見了。
這是到現在都還會笑著想起的事情。最後，那天是我跟他一起留下來了捏～
不過有一種"再悠閒的多留一天"的愉快感呢！

(2) 最棒的興奮與被激發(excite)的時刻

所喬治桑、ヒロミ桑、田村淳君、田中裕二桑來上"中居之窗"（日本電視台綜藝節目）
秋季特別節目的時候。因為能夠把同樣都是做主持人的聚集在一起幾乎是沒有呢！

(3) 最棒的相遇

跟"たるまさんが転んたら"這本有趣的小說相遇。
（日本推理小說作家堀內公太郎2013年出版作品，目前無中譯）
一開始讀就停不下來，一口氣痛快地看完了。

(4) 感受到最棒的”愛”的時候

ＭＥＭＢＥＲ給的愛是一直以來都感受到的。
但不是那種對待愛的人的，是對待事物產生感覺的瞬間也是有的捏～
至於甚麼是最不會跟愛牽扯上邊的呢？
ＭＡ～一言以蔽之，對舞祭組是沒有愛的呦～（笑）

(5) 個人訪談

為了訪談取材回顧了２０１４年的時候，經常聽到關於"２７小時電視"的事情。
五人第一次演出"２７小時電視"、在那之中進行了新的事物，
對我自己而言也是很巨大比例的存在。
在那之後馬上就開始進行演唱會巡迴，"不會太辛苦嗎？"也被這樣說過，
但是還沒有感受到（那麼辛苦嚴重的）那個程度喔！
至今以來更加辛苦的事情也是有過的，所以也是有跟周圍的人說過，
在我自己心中這還不是第一嚴重的程度喔！

說到這裡，這次的巡迴裡，我的舞蹈部分似乎有少一些的感覺。
自己覺得踏實認真跳舞的部分大概是"$10"和"Mistake"吧！
其他的舞蹈都不是這麼有確定舞步的東西，是比較自然的或者正統派的舞步比較多，
我覺得也有一些和平時相反的樂趣存在。
ＭＡ～當然也有可能是我自己一頭熱的在覺得有樂趣啦（笑）
跟要唱以前的單曲相關的是，因為用全合唱（full chorus）的部分比較少，
所以還是很懷念啊！只是啊，演唱會前指導我們唱歌的老師連曲子的細微之處都不放過，
讓人多少有點煩躁就是了（笑）
啊還有，之前進行了名古屋巨蛋的公演，
因為距離札幌公演的時間空了比較久所以舞步的部分就很爽快地忘光了（笑）
當然還是記得少部分，但要把舞蹈完全與身體融合還是有所困難。
我自己有趁隙反省了啦！前天、以一種必死覺悟的精神去排練了。
不過吼呦～身體整個還是處在筋肉痠痛的狀態啊（笑）

２０１４年跟後輩的聯絡也變多了哪！
雖然也製作了舞祭組的東西，但我只是提供一個機會而已。
所以呢，我究竟有沒有引導出他們的魅力我也不知道，但是有點在意橫尾（涉）就是了。
挖啊～～～～～雖說一直在說話，我有點不知道自己在講甚麼了（笑）
這次睽違十年才復活的日劇特別篇"浪花金融道"（富士電視台播映）也是，
橫尾他演出了我也不知道該怎麼說才好的角色，總之請大家拭目以待。
說到這個，阿剛也是在新的日劇"錢的戰爭"（富士電視台播映）中扮演金融業者對吧？
不如我演的灰原也出現一下吧～的這樣想著，如果真的實現的話不是很有趣嗎！
似乎有值得一試的價值呢！

雖然２０１５年沒有特別想要做的事情，
但還是抱持著能夠做的事情想要盡量去做的心情與想法。
所以不管ＳＭＡＰＸＳＭＡＰ（富士電視台綜藝節目）也好，
也說不定是其他的節目之類的我也不知道，
想要做出一年至少有一次能夠呈現（炫耀）給大家看的東西呢！

阿典摘要:(為何這裡也要上色XD)

一、真的不是最辛苦嗎.......究竟以前是經歷了多少(淚)
二、(驚)我沒有翻錯嗎？浪花金融道官網的cast都沒有橫尾耶.....
三、最後2015年對節目的期許又回復中居P本色啦~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.90.63
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SMAP/M.1419885706.A.14E.html
※ 編輯: Athene (61.224.90.63), 12/30/2014 04:42:43
推 masayori: 對舞祭組是沒有愛的喲~wwwwwwwwwwwww
→ masayori: 中居P可以再多計畫一次演唱會嗎(會累死等等
→ Athene: 終於有人回應了~翻譯文章好寂寞空虛冷XDDD 大家多在下面發
→ Athene: 表感想嘛~~~
※ 編輯: Athene (61.224.90.63), 12/30/2014 18:02:48
推 Joanna0402: 謝謝典典翻譯~~中居是工作魔~
推 vergle: 感謝翻譯~這團少年時代不知道經歷了多少辛苦工作的感覺...
→ vergle: 只是那時候年輕有本錢?
→ Athene: 也許年少時對工作的掌控度沒有現在來得強，所以反而覺得以
→ Athene: 前比較辛苦？MA～總之再次確立工作魔人地位XD
推 astrolover: u,謝謝典典翻譯>////< 拉椅子等本命的（毆）
推 kiku24: 感謝翻譯。