※ 引述《Asuma (篠原遊馬)》之銘言：
: ※ 引述《daisizen (チェリーちゃん)》之銘言：
: : 贊成!!還是用英文原名最適當...
: 嗯....Saber應該是源自英文"Cyber-"(由電腦控制)這個字首的
: Marionette是人偶之意,J是日本城(Japonesu)的簡寫
嗯...前幾天在雜誌上看到marionette是法文耶...
: 直翻的話應該是"日本城的電腦人偶"
: 中文板名要亂搞的話還可以用"日本城機械浪漫傳說"
: "蒸氣的情人"
: "大江戶浪漫之嵐"
: ......
: ....
: "Cherry與她的伙伴"(.....個人意見....)
: 不過如果版名有"J"這個字不就不能討論SMR了嗎?
不會不能討論吧? 像新天地無用不是也在天地板裡討論嗎?
... 這個例子有點怪怪的...
--
{....} 蘭嶼角鴞,為蘭嶼特有種之角鴞,因耳部長有
^@..@^ 耳狀之冠羽,而稱為角鴞,其叫聲為:"HUUU..."
^^ \/ ^^ 故雅美人稱之為"ㄉㄨㄉㄨㄨ＼",喜棲息於棋盤腳
^^^^^^^^ (魔鬼樹,常見於墓地)被視為不祥之鳥
^^^^^^
^^^^