[情報] 100725 日本SUKAPA雜誌的少女時代採訪

[swjunjin (小鹿亂撞)]

    亞洲第一女子組合少女時代終於來臨日本!

    在很多亞洲國家都很紅的韓國代表女子組合少女時代，即將登陸她們期待已久的日本

。在8月25日，她們將要在Ariake Coliseum舉行一個一萬人的Showcase，從而開始他們在

日本的首次演出。此外，她們的新單曲計劃在9月上市。在這個夏天之後，吹起少女時代旋

風將不可避免。(這裡大意是說在這個夏天之後少女時代將在各地繁忙)，這真的變成一個

少女時代!

    對於她們對日本初次登台的感受和目的，每個成員都給我們一個專門的想法。



太妍："當我們日本的出道消息剛剛確認的時候我非常的擔心，我們然也很高興。我想快點

       展示給日本粉絲們我們的音樂風格和表演演。請大家期待。"


孝淵："我是一半興奮一半緊張。我回想到我在我們韓國初次舞台所做的事情，我希望少女

       時代一起奮鬥並在日本盡我們最大努力做的最好。請期待我們9個充滿力量的表演

       吧。"


西卡："我非常的緊張，但是這是一個新的挑戰，期待在我的心中膨脹。像在韓國，我希望

       很多日本朋友能開始用"現在是少女時代!"這句話。我會努力工作的!"


潤娥："我當時感覺，Wooow!但是另一個我也感到擔心。自從我們將要去日本出道的事情決

       定之後，我非常擔心語言，我覺得我應該努力學習日語。我們都會盡全力做到被稱

       為"韓國的酷女子組合"


Yuri："我很緊張。但是因為我們所有成員團結一心。我並不感到害怕。我希望少女時代的

       粉絲們可以坐滿巨大的場館。讓每一個在演唱會中的人感到興奮是我的夢想!"


徐玄："我非常開心但是同時極度的焦慮，因為這是一個新的社會。我們在韓國活動了已經

       三年了，但是這是我們第一次在國外出道。我們將回到起點，但是我希望我們能做

       到最好。我將會很開心如果力量和熱情通過少女時代的音樂傳到日本。讓我們一起

       度過愉快的時光吧!"


秀英："我將很高興通過這次初次舞台見到日本的少女時代粉絲們。因為這是少女時代第一

       次在海外出道，我將會用盡全力工作，我們會做的最好。我想快點見到我們的日本

       粉絲們!請支持我們!"


帕妮："Oh My God!我非常開心能作為少女時代的成員在日本出道。我希望日本能感受到少

       女時代的能量。我認為少女時代一直會努力做到最好!"


順圭："這是一個新的挑戰，在最初，我一邊擔心一些事情，像"我們夠好了嗎?"，一邊我

       又充滿了期待。我會非常努力的工作，努力成為"亞洲的少女時代"

來源：SSF 翻譯：大頭 製圖：小薰  轉載於百度少女時代吧
http://img818.imageshack.us/img818/2691/55471085201007251652450.jpg
http://img291.imageshack.us/img291/4052/55471085201007251651290.jpg
http://img685.imageshack.us/img685/3096/55471085201007251649170.jpg

--
   小心重槍   http://0rz.tw/32gGo             █▊     ○ ○██◣              
  ◢██◤     ◢██◣     ◢██◣        ███████████◣           
  █                 █     █ 林 █         ▽▽▽▽▽▉▉▉▉▉▉▉◣        
  ◥██◣     ████     █ 潤 █          △△△△△▉▉▉▉▉▉▊▊◣     
        █    ▁▁▁ █     █ 娥 █         ██████████████▇▆▅
  ◢██◤     ◥██◤     ◥██◤    http://0rz.tw/Vc0DL   ▊▋▋   ▋▊▉  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.212.32
※ 編輯: swjunjin        來自: 118.160.212.32       (07/26 18:19)
推 ball2929:推推
推 asd2260123:推!! 期待3DMVXD
推 s80623:    少女們!!!  Fighting!!!
推 AuronaXX:進進推!!!!(都訂完了)!!
推 tamado715:現在是少女時代!!!! >_<
推 co061229:現在是少女時代~!!!!! fighting!!!!
推 TaeyeonFan:方便的話也來台灣出道吧~可以一個月殲滅台灣演藝圈XD
推 jacklee60705:期待來台灣出道(有點不切實際嗎?)XD 現在是少女時代!
推 andyboy419:怕發生像金妍兒一樣的不實桃色風暴....好怕
推 TFNF:嗚嗚嗚    推進進！！
推 kysf:我會非常努力的工作，努力成為"亞洲的少女時代"
推 hihi29:台灣市場太小了 只能期待以後多來幾次亞洲巡迴時別漏掉台灣
推 candice0:現在是少女時代!!!!!!!  少女們加油!!!
推 muner:雖然很希望能來台灣 但是台灣的媒體炒作實在是不夠恭維呀
→ muner:                                            敢
推 loveme00835:現在是少女時代!!! Fighting!!!
推 alovefan:靠秀英當主key了
推 obama15951:對台媒不敢恭維+1 =    =
推 fongminp:推推推
推 ShoPeter:交給秀英了XDD!!!!!!!!!
推 than344:推!!推!!=)
推 gave12303:喔買尬~~~~現在是少女時代!!!
推 alec5439:成為亞洲的少女時代 成為世界的少女時代:)
推 poiu1234:台灣連泰國都....
推 DahShu:沒辦法...看看台灣才多少人口...
推 bad1446:怕台灣媒體把少女都弄得不像少女了...