[情報] 100908 韓國女子天團與日本偶像女團兩地交流

[ting4650 (阿波)]

             100908 韓國女子天團與日本偶像女團兩地交流

隨著少女時代，4minute，KARA和B.E.G等韓國女子團體像暴風一般的席捲日本。
當日本的瘋韓粉絲覺得很高興，卻還是有人批評說這種大量湧入韓團現象是打亂
及貶低日本音樂市場。

小編的話:  在任何人對於這個評論生氣之前，小編覺得韓流相較於日風的音樂並
沒有比較低品質。現在受歡迎的日本女子團體SKE48將以第一個在韓國出道的日本
偶像身分，在第10屆2010KBS首爾全國戲劇頒獎典禮擔任嘉賓。

SKE48的松井玲奈(譯名Matsui Rena)拜訪日本韓國文化中心的韓國大使館並且說明
「我們很緊張，也很興奮將第一次在韓國演出，而且我們也為了這個表演事先準備
的非常用心。我很期待嘗試所有不同口味的泡菜！」她也說「我們希望在這次演出
後，能時常去韓國，去和粉絲們見面以及繼續完美的演出。」韓國文化中心的館長
康基洪(譯名)解釋「『韓流』已經來到日本有一陣子了，韓國女子團體最近越來越
受歡迎。日本女團能在韓國表演是一個非常有意義的時刻。」他也說「非單方面的
投資，一方面也平衡了日韓交流，像這樣的合作方式也能減少韓國與日本的隔閡。」



來源: allkop
翻譯: ToyLoveSunny  (Sunnys' song)
轉自: KISSINGYOON林允兒台灣後援會
圖片: http://tinyurl.com/263q94s

--
   編號   看  板       類別 轉信  中   文   敘   述           人氣 板   主     
      1 ˇGossiping    綜合 ◎《八卦板》                        爆!louisman/a74
●    2 ˇSNSD         韓國 ◎1016台北小巨蛋門票 12:00開賣!!    爆!loveec178/le
      3 ˇBaseball     棒球 ◎棒球板投票中  YA~~                爆!clywin123/hp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.61.119
→ miyasuki:SKE和AKB的差別是........
→ ting4650:這我不太了解....  我是按照新聞稿打的
→ rumomo:翻譯有錯，應該是-->松井玲奈
→ rumomo:SKE48是AKB48的姊妹團，以名古屋為據點
→ rumomo:請參考AKB48板置底文
          喔喔  抱歉  對這團不熟=  ="  已更正
※ 編輯: ting4650        來自: 114.41.61.119        (09/09 01:23)
推 birdfamily:用實力來證明是不是貶低..少時Fighting~~韓團Fighting~
→ yanaki:她們也是唱現場嗎??