[新聞] 少女時代韓國版Gee VS 日本版Gee 有什麽不同? MV驚喜公開

[turtle222 (阿龜宗)]

[新聞] 少女時代韓國版Gee VS 日本版Gee 有什麽不同? MV驚喜公開



即將在10月20日發表的少女時代第二支單曲‘Gee’公開的MV影像。

少女時代6日在日本官方主也上公開了日本版‘Gee’的MV，‘Gee’是作為少女
時代的代表歌，在韓國排行榜創造了連續9周一位的紀錄，並引起熱潮的熱門曲。
現在作為少女時待在日本的第二首單曲被公開。

這是公開日本版‘Gee’引起關注的方面是在與韓版韓國版存在的差異上。引起
矚目的韓國版和日本版MV幾乎不存在巨大差異是廣泛認可的。日本版沿用了韓國
版Gee中白色T恤和緊身牛仔褲的代表性服裝概念，MV亦是仿照韓國版的場面和劇
情發展開的。除了是用日語演唱之外，差異點實際上算是沒有的。

這次在日本刮起的韓國女子組合熱風，是特別見證了K-POP在日本大眾文化中占有
一席之地的典型事例。

無論是韓國版的還是日本版，比較起來兩者是各有千秋。去年初發表的韓國版和
今年即將發表的日文版間隔約1年10個月，在此期間似乎淡忘的少女時代的面貌又
以全新的方式演繹了出來。變得更加成熟的少女時代所演唱的日文版‘Gee’將散
發更多的魅力吧。



原文圖片：http://tinyurl.com/29h47dt



轉載：少女時代中文首站
出處：NEWSEN
翻譯：stlenbb
製圖：小舞
翻譯繁體：阿龜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.77.151
推 aa0780928:搶頭推!!
推 zxc26213353:我看PT那說 日本Gee光預購就15萬了 台灣不知道會多少
→ steven11329:手勢明明就換了不少...哪裡一樣...
推 historyinmy:預購15萬~.眾觀日本單曲能破10萬的...大發阿....
→ jacket:15萬我覺得應該是舖貨量啦 Genie那時候說是預購八萬
→ jacket:也是賣了一個月才到八萬 所以講的預購八萬應該是舖貨量
推 Dick5210:分析無誤(蓋)
推 LordJeffery:其實日本店家估貨很準的 鋪貨15萬應該是經過市調統計
推 ting4650:推! 日版GEE大發阿~~~~
→ LordJeffery:回來的  如果一個月能賣掉15萬也很強了
推 r50824:推!!!!!!!!!GEEGEEGEEGEE!!!
推 journey0329:推~少女時代大發阿~日版GEE也大發阿~15萬好強阿...
推 mlm90f0:在日本能賣到10萬以上就相當不容易了..更何況又是外國團體
推 windble:如果真15萬真的超猛的!!~少時大發!~
→ asd2260123:15W我認為不太可能 不過破10W應該有機會
推 chongchi:少時日本大發!!!衝破十萬~奪取Oricon第1位吧!!!