› 看板 SNSD 關於我們 聯絡資訊
作者askuse (問問題)
看板SNSD
標題[情報] 桑寶 官網留言 20101023 12:20:00
時間Fri Oct 22 23:56:00 2010
標題：Hoot Hoot Hoot Hoot Hoot Hoot http://tinyurl.com/2d3wshq 以下這篇不到位的拙劣翻譯，還請大家湊合湊合，真對不住了 <_ _> Sunny >///< 太妍也趕快來一篇吧！Fightaeng！ --------------------------------------------------------------------------- 2010年 10月 22日 半夜 在日本的宿舍 親愛的Sone!!(心) 我們的保密功夫到不到家呀？口風緊不緊呀？ (原文 少時牌的裝蒜(少時的少+裝蒜)) 沒有透露任何的消息，也沒有任何的預告！沒有想到我們這麼快CB吧？ 嘿嘿嘿嘿 實在很想偷偷講、很想表現出來給大家看。要忍住實在是太難受啦 T_T 但‧是‧ 為了想看到Sone們驚訝的樣子！ 我們彼此互相說好要好好地保守這個秘密。 想讓大家出乎意料，驚喜一下的這份心意，你們知道嗎？知道嗎？ 果然，Sone都嚇了一跳呢，所有人都又驚又喜的樣子。 看到大家的反應後，我們超高興的。然後互拍屁屁為彼此加油打氣！ 就如同Sone對於我們不求回報地完全給予那樣。 希望Sone能開心大笑，因為這樣我們也才能感到快樂、獲得力量！ 抱持著這樣的心情，我們用非常真摯熱情的心籌備了這次的專輯。 希望你們聽了以後會充滿元氣，和我們一起享受這豐富的一切吧！ 啊~~ 這次專輯裡有讓大家完全意想不到的的歌詞唷 請拭目以待！(不小心說溜嘴了) 你們準備好要和我們一起Come Back了嗎? 沒有事先通知你們，真對不住呀！ 不過很開心吧？嘿嘿 啊~~ 現在笑聲要換一換了呢~ Hoot Hoot Hoot 唷! 親愛的Sone們 來次久違的點點名吧？ 親愛的姐姐們，不要因為我們好像只照顧大叔們而感到孤單，我們全部都知道唷。 親愛的哥哥們，這次的歌曲會讓壞哥哥們挫一下！? Hoot 親辜們，不用說，我愛你們。 弟弟妹妹們，可愛小寶貝呀 姐姐我可是一直都在關注你們呢！Hoot Hoot 都到齊了吧？ 一起向前衝吧！ 這次也要一起創造新的回憶唷！ Sone們，每個都沒勞高，我超愛你們！ 從現在開始就超級想念大家的Sunny！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.175.101
推 fst1985:推順圭 給我照片壓◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 10/22 23:56
推 pantenor:SUNNY這篇好長啊.... 10/22 23:56
推 eyebrow0928:閒聊文已經聊很多了 囧...還以為翻譯出來了 10/22 23:57
推 ok5566:好多............... 10/22 23:57
→ pantenor:不能免俗 這篇也要爆!!HOOT!! 10/22 23:58
推 noweic:推SUNNY真性情 10/22 23:58
→ a2629123:留言感覺很多ㄎㄎㄎ 10/22 23:59
推 iamwind7954:這篇再爆不加置底也五篇了...大發呀... 10/22 23:59
→ tachi520:修一下標題吧 SUNNY 順圭 都可以... 這樣方便搜尋 10/22 23:59
推 hung31017:Sunny阿~~~~~~~~~~~~~~ 10/22 23:59
推 asaman99:我只看懂hoot hoot hoot 10/23 00:00
→ moeshane:還以為是翻譯................囧~等補翻譯推 10/23 00:00
推 kerry228:Sunny阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/23 00:00
推 rpm0914:SUNNY啊!!!!!!!!!!! 10/23 00:01
推 pantenor:我猜下個是孝淵HOOT! 10/23 00:01
推 jessielau:太妍應該是壓軸吧XD 10/23 00:01
推 kysf:竟然沒照片... 10/23 00:02
推 KiteInTheSky:淚推什麼時候才有太妍 10/23 00:02
推 a6318442:SUNNY呀~~~~~ 10/23 00:02
推 yukofan:圖勒～敲碗～ 10/23 00:03
推 angel2004:猜太妍最後+1～ 10/23 00:03
推 grayyoyo:太妍最近真的都好少跟飯連絡(淚) 10/23 00:04
推 ball2929:Sunny~~~~~~~~~~~~~ 10/23 00:04
推 koalamaster:幫推到爆 我也猜太妍最後^^ 10/23 00:04
推 pantenor:隊長壓軸!?也太公式了吧!?XDDDDDD 10/23 00:05
推 Dick5210:我開韓網好慢... 10/23 00:05
推 avrilrock:順圭 你的勒 不合格 重發一篇啦 10/23 00:05
→ baychi999:發文不附圖，此風不可長XDDDDDD 10/23 00:05
推 hung31017:圖哩(敲碗) 10/23 00:05
→ pantenor:SUNNY 是目前字數最多的!!XDDDD 10/23 00:05
推 ckhaodai:Sunny阿~~~~~~~ 10/23 00:06
推 jnsm: 我只看得懂第一句.... 10/23 00:06
推 wyw0174:順圭阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/23 00:07
推 bikinibeach:我用googel瀏覽器會自動翻譯,每次都不經大笑 10/23 00:07
推 storyf66014:跨謀= = 先推在說 XDD 10/23 00:09
推 l22520mm:我只看得懂HOOT跟KEKEKE~等翻譯阿! 10/23 00:10
推 bighead50405:哈 其實這篇沒翻譯可以不用發的說... 10/23 00:13
推 partyson:Sunny阿~~~~~~~~~~~~~ 10/23 00:13
推 hellomorning:只看懂 第一段前四個字XD WURI少女 10/23 00:13
推 r50824:順圭阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/23 00:14
推 w8a82k75566:還沒翻譯出來就一堆人推了... 10/23 00:14
推 kp7953:推推~ SUNNY!!~~ 10/23 00:16
→ pantenor:沒辦法 大家最近都很炸裂啊!XDDDD 10/23 00:16
推 royhalliday:SUNNY啊~~~~~~~~~ 10/23 00:16
推 rska:SUNNY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/23 00:17
推 mtmonster:Sun~~~~~~~ny~~~~~~~~Zzang~~~~~~阿 對不起我失態了 10/23 00:17
推 acshan:SUNNY阿~~~~~~~~~~~~~~ 10/23 00:20
推 SWATCH58:Sunny啊!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/23 00:20
推 gibaw:小太陽要來推一下!!!!等你們二巡再來 歐 10/23 00:21
→ macrose:Sunny Ah~~~~~~~~~~~~ 10/23 00:21
推 cawayigainax:順圭命 >////< 10/23 00:21
推 Dick5210:哈...翻出來超怪的XDDD 10/23 00:22
推 viperqqq:SUNNY啊~~~~~~~ 寫好多喔 真是貼心 10/23 00:23
推 chang505:ya 10/23 00:23
推 eyebrow0928:翻譯快點來啊...我要被我媽塞進棉被裡面了 10/23 00:24
推 bikinibeach:樓上也太可愛XD 10/23 00:25
推 KiteInTheSky:樓上，先把你媽塞進棉被裡，你就可以安心等翻譯了XD 10/23 00:25
→ king11628:跪求翻譯!!!!!!SUNNY必推~~~~Y 10/23 00:25
推 jack91502:最近的sone沒有極限 XD 10/23 00:26
推 momo4th:Sunny阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/23 00:26
推 keitathomas:塞進棉被ＸＤＤＤＤＤ 10/23 00:27
→ CrazyR:sunny呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/23 00:28
推 thinkact:順圭啊~~ 我想知道妳看到粉紅彩帶海時腦中在想什麼~ 10/23 00:30
推 kimi560:順圭阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/23 00:30
推 deathdream:Sunny呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/23 00:30
推 DM24Tim:難得推的時候還沒爆!! XD 10/23 00:30
推 levimax520:推推推推阿!!SUNNY阿~~~~~ 10/23 00:31
推 morris1661:大家好,看見你們很高興,(這好像秀英的台詞) 10/23 00:31
推 r50824:小太陽!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/23 00:32
推 keenchin:sunny阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~圖哩??? 10/23 00:32
推 peiching0620:偶低天哪 ! 10/23 00:33
推 daniela3kimo:GOOGLE2的翻譯真的還蠻好笑的~~推Sunny 10/23 00:33
推 jolin311145:推順圭 10/23 00:33
推 macrose:Sunny~~~~~Ah~~~~~~ 妳難道沒聽說過沒圖沒真相>///< 10/23 00:34
推 ken5919:有圖後就會更快爆吧 XD 10/23 00:34
推 hot27:sunny大概是在說這是專輯沒有預告 要看大家嚇到的樣子... 10/23 00:36
推 chiu10025:等一下不會翻譯都沒出來就先爆了吧 = = 10/23 00:37
→ beardad:有翻譯再補推~ 10/23 00:38
推 alan79323:順圭呀~~~~~ 10/23 00:38
推 freezesky81:Sunny推~ 10/23 00:40
推 yulingchu:大膽預測翻譯還沒出來就會先爆,未翻先爆XDDDD 10/23 00:40
推 gibaw:少女們的留言都要給她爆!!!!!小太陽啊!!!! 10/23 00:41
推 yihchyi:寶姐有點激動的感覺xD Sunny推!!!!!!!!! 10/23 00:42
推 ivy77814:第二段第一句 但.是! 為了想看到我們SONE的驚喜模樣 10/23 00:43
推 freezesky81:樓上阿比大 幫忙翻譯一下吧> < 10/23 00:45
推 giggs60902:SUNNY!!!!!! 10/23 00:46
推 wave1980: 順圭啊!!!! 10/23 00:46
推 wuyz:順圭阿!!!!!! 10/23 00:47
推 pikachu0502:現在每天一發 天天有爆文XD 10/23 00:47
推 ivy77814:我們彼此約束對方保守秘密 10/23 00:47
→ ivy77814:那我快快翻 然後請不要介意品質... 10/23 00:48
推 w8a82k75566:第一頁的第八爆！ 10/23 00:48
推 lovelove55:太難受啦XDDDDDDDDDDD 10/23 00:48
→ askuse:阿比版大 來救援啦 >< 10/23 00:49
→ ivy77814:想要呈現出期待以上的這顆心... 10/23 00:51
→ ivy77814:我們SONE們現在還不知道嗎>_< 10/23 00:51
推 F11:貼吧有翻譯了 10/23 00:51
推 aa0780928:順圭!! 10/23 00:53
推 ivy77814:果然!我們SONE們驚喜的模樣!又很喜歡的模樣! 10/23 00:53
推 thund:順圭啊!! 10/23 00:53
推 jacky3518:順圭呀!Sunny呀! 10/23 00:53
推 panjiongkai:Sunny!!!!! 10/23 00:53
→ ivy77814:有翻譯那我就停囉~ 10/23 00:53
推 Dick5210:翻譯究是阿比大你呀XDDD 10/23 00:55
推 jordan01405:PT有翻譯出來嚕@@ 10/23 00:55
推 moeshane:貼吧翻譯 http://ppt.cc/Vh1G 10/23 00:56
推 CrazyR:http://0rz.tw/5lLVV 10/23 00:56
推 mtmonster:會韓文的大大加油~PTT上也要有一篇SUNNY的完整翻譯 10/23 00:57
推 LordJeffery:會有讓人嚇一大跳的歌詞 歌曲?? 順圭妳就明說吧!!! 10/23 00:57
推 w8a82k75566:有翻譯了！！！ 10/23 00:57
推 beardad:補推 10/23 00:57
推 macrose: 官 腔 達 人 李 順 圭 XDDDD 10/23 00:57
推 panjiongkai:推翻譯~~ 不過字太多導致字好小~~ 10/23 00:58
推 Dick5210:簡體有些還真的看不是很懂...>"< 10/23 00:58
推 freezesky81:推mt大 PTT上還是需要有篇翻譯!! 10/23 00:59
推 chiu10025:現在開始期待歌詞啊!!!!!! 10/23 00:59
→ Dick5210:快爆了...~"~ 10/23 00:59
推 Carpenter33:Sunny!!! 10/23 00:59
推 zarya120:怎麼覺得sunny有些字好像打錯... 10/23 00:59
→ moeshane:不負責猜測,跟指責壞哥哥(壞男人)有關XDD,延續RDR風格 10/23 00:59
推 momo4th:Sunny阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!! 10/23 01:00
推 onset:感謝阿比大火力支援XD 10/23 01:00
推 kcv789456:讓他爆吧 10/23 01:00
推 aa0780928:SUNNY~~~~~~~~~~~~~~~ 10/23 01:01
推 momo4th:Sunny阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!爆阿!!!! 10/23 01:01
推 Carpenter33:感謝阿比大 幫忙翻譯!!! 10/23 01:02
推 coolman123:順圭～~~ 10/23 01:02
推 fst1985:爆!! 10/23 01:02
推 ken0062:有限制之後文章反而變容易爆@@ 10/23 01:02
推 zarya120:樓上慢一步 10/23 01:02
推 giggs60902:順圭啊!!!!!!!! 10/23 01:02
推 dj11167:SUNNY呀~~~~~~~~~~~ 10/23 01:02
推 tazo:現在任何人都能回應官方留言板了喔, 我剛剛有試過,大家上吧 10/23 01:14
→ tazo:讓sunny看到我們的愛 XD 10/23 01:14
推 bikinibeach:密碼隨便打就行了.... 10/23 01:17
推 hscoldblue:Sunny ahhhhhhhh~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/23 01:17
推 w8a82k75566:有個小屁.....在別人國家還是使用他們語言或是英文吧 10/23 01:22
→ w8a82k75566:不然很沒禮貌喔.... 10/23 01:22
→ toy0236:有人能解釋怎麼回嗎?怎麼按了一直跳韓文警告視窗@@ 10/23 01:29
推 bikinibeach:框框內打你要說的 Name 打暱稱 password 隨便一串數字 10/23 01:34
→ toy0236:然後按save? 10/23 01:35
推 bikinibeach:對 10/23 01:36
推 tazo:剛剛試又開始不行了 :(可能是曇花一現的bug（可惜沒多留幾篇 10/23 01:40
→ toy0236:小聲請問:官網留言版要從哪邊註冊帳號? 10/23 01:42
推 bikinibeach:剛剛不用註冊 haha 有幸留到一篇 10/23 01:43
推 popobokimo:SUNNY~~ 10/23 01:49
推 hojoe:想到Sunny就想唱Sunny~Sunny~ 10/23 01:50
→ chemicaltom:OH~~~SUNNY~最高!!!! 10/23 01:56
推 Rebark:本命順圭啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/23 01:59
推 bikinibeach:看來我是不是要自刪了... 10/23 02:17
→ askuse:比基尼海灘 不用自刪呀 因為我想說既然PO 就應該補個翻譯才 10/23 02:40
→ askuse:對 不然實在說不過去。 10/23 02:41
推 bikinibeach:收到!!您也辛苦了!!!弄到這麼晚... 10/23 02:55
推 marles1218:順圭 殺啷黑～～～ 10/23 03:11
※ 編輯: askuse 來自: 140.109.175.101 (10/23 03:13)
推 bboyallcome:呼呼呼 10/23 03:25
推 nerdy:SUNNY>///< 10/23 03:39
推 DStarry:意想不到的的歌詞..............這是...有玄機!! 10/23 04:07
推 littlegreen:SUNNY阿~~~~我好想你啊←好熟的台詞 10/23 05:05
推 Sano:本命Sunny啊...你的圖ㄌㄟ... 10/23 05:07
推 GGD:順圭魂~~~~~~~~ 10/23 08:56
推 dodomomo222:順圭好可愛~ 沒有圖@@ 10/23 09:08
推 austin12340:Sunny!!!!!!!!!!! 10/23 09:12
推 s123s123:Hoot Hoot Hoot~!!! 10/23 09:14
推 ops77826:李順圭!!!!!!!!!!!!! 10/23 10:37
推 vicky250179:妹妹在這0.0//SUNNY歐膩提到我們了TˇT 10/23 10:41
推 jlks:SUNNY呀!!!!!!!! 超長的~~~~~~~~ 10/23 11:36
推 jlks:沒照片阿 SUNNY今天要記得補!!!!!!! 10/23 11:38
推 baychi999:推阿!!! 10/23 14:39
推 savenckugo:我們也超級想念你們的阿~~順圭阿 10/23 17:11
推 jowesley:Sunny呀QQ 姐姐聽到超感動的!! 10/23 17:20
推 veryhot:sunny~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/23 17:55
推 ok5566:Sunny阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/23 19:13
→ jameslee0723:Sunny啊~~~~ 10/23 19:21
→ adobeteru:順圭順圭超可愛啦!!!!! 10/23 22:15
推 kevin780607:順圭阿~~~~~~~~~~~~~(申英口氣) 10/24 22:21
推 xchobitsx:意想不到的歌詞就是指權權的創作吧!!!!Zzang!!!! 10/25 15:33