[情報] 101107李PD跟九隻吃飯後 更新推特留言

[mowchi (【呆梅子˙貓棄】)]

[情報] 101107李PD跟九隻吃飯後 更新推特留言

我跟少時的九隻一起吃了飯，太妍說OPPA，試一下這個。
之後她試著用手餵我吃葡萄和小番茄。

我告訴她ok，之後我試著帥氣的接過那顆小番茄，
但是那顆小番茄下滑，之後跌在桌上.......
還有的是，她們一直在玩。over over

http://hiphotos.baidu.com/%C7%E7%D2%C016/pic/item/da66901bbfb840bfe1fe0b0c.jpg

翻譯 Yoongislove @twitter
CR SOOMPI

--
更正了翻譯...
氣消了很多XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.49.31
推 pantenor:是誰是誰XDDDDDDDDDDD
推 viperqqq:可以體會原PO的心情  XD
推 cmc761025:放開那個女孩!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 shau7276:...好羨慕啊~~~
推 eric61401:這篇情報讓你覺得?   忌妒
推 matsu7749:可能太妍覺得吃用手抓的東西不乾淨吧(誤)
→ samliusam:   我棟未條啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ s80623:哪些歐爸!!!!????快說出來!!!!!!
→ samliusam: 快給我歐霸名單!!
→ chuang1024:應該不是 韓國不是常看到用葉子包肉或菜吃 也都是用手
→ dear0729:暗殺名單@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
→ chuang1024:直接餵別人的
推 PhysicsJerry:要超渡幾千條亡魂幾多少陰德才可以餵太妍吃小番茄???
→ PhysicsJerry:         積
※ 編輯: mowchi          來自: 118.169.49.31        (11/07 14:02)
※ 編輯: mowchi          來自: 118.169.49.31        (11/07 14:03)
→ kenny771011:太誇張了.........
推 pantenor:更新了還是氣!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 vul3ao6x87:番茄.........
推 hscoldblue:翻譯真的很重要 我常常看到百度那邊有很誇張的錯誤翻譯
推 abadfriend:突然很哀怨自己的前世 T.T
※ 編輯: mowchi          來自: 118.169.49.31        (11/07 14:07)
→ ba5555:翻譯真的差很多....
→ mowchi:韓文苦手啊...只能求助於他人了><
推 matsu7749:=  =這也差太多了吧...........
推 LordJeffery:翻譯殺人法XD 差點殺手團要出動了 那PD真冤...
→ zxc26213353:這翻譯也差太多了吧@@ 還好不是原本那樣..
推 dear0729:又是一個前世做很多好事的人~
推 hscoldblue:很多都是從韓文翻成英文 再從英文翻成中文 究竟英文翻
→ hscoldblue:的正不正確 也都無法知道...
推 PhysicsJerry:[新聞] 驚爆!!全台sone成群出家!!!
推 momo4th:要超渡幾千條亡魂幾多少陰德才可以讓太妍餵吃小番茄??????
推 samliusam: 不管怎樣翻譯 殺手團都很想出動
推 kay1127:召喚「殺！了！他！」XDDD
推 muner:原本的翻譯 差點造成這個時代失控 下次要翻好唷!
→ mackinglis:看Twitter的英文,太妍沒有餵成功,沒有葡萄,只有小蕃茄
→ als60907:第一次覺得當番茄好像也不錯....
推 vicky250179:..............還好沒餵成功!!
推 mackinglis:grape tomato就是指小蕃茄,每顆小小的,像葡萄般的一串