看板 SNSD 關於我們 聯絡資訊
2010年11月 発売予定 通常価格(税込) : ¥1,050 內容: ブーム来る!K-POPガールズグループのトップを走る『少女時代』の全てがわかる。 【CONTENTS】 ◆ 少女時代入門 Let's Dancing! Member/Dance/Fashion/Goods (カラーページ ) ◆ はじめに ◆ 第1章 少女時代誕生秘話  少女時代の誕生/ホームページに登場した新人グループ ・・・etc. ◆ 第2章 もっと知りたい9人のキュートの秘密  ユナ ~イタズラ好きで可憐な天然系美少女     男性人気No.1? 業界人にもユナペン急増中!/キムタクのドラマをみて号泣 ! その涙の理由 ・・・etc.  スヨン ~思わず見とれる脚線美 日本語ペラペラの頼れるお姉さん     実は『ASAYAN』で日本デビューしていた/日本だけでなくアメリカでも成功し たい! ・・・etc.  ユリ ~健康的なお色気を振りまく色黒美人     茶目っ気たっぷり、人騒がせなイタズラっ娘/毎日長イモジュースを飲む健康 マニア ・・・etc.  ソヒョン ~誰もが守ってあげたくなる癒し系清純派     徹底した自己管理!真面目でキレイな「模範生」/勤勉な彼女が好きな本のジ ャンルは自己啓発 ・・・etc.  ジェシカ ~草食系男子もノックアウト! クールで強気な女王様     彼女の自由奔放さに皆メロメロ!/妹はクリスタル。妹が打ち明けた姉の優し さ ・・・etc.  テヨン ~ソロでも活躍 少女時代のリーダー的存在     「BoAさんのようになりたい!」きっかけは憧れ!/ソロになっても成功す る!? ・・・etc.  サニー ~小さいけれど少女時代で一番の努力家     コンプレックスは155センチの身長!/七光りなんかじゃない! ・・・etc.  ヒョヨン ~ニックネームはダンシングクイーン     男子ダンス部で猛特訓/少女時代を辞めようと思っていた ・・・etc.  ティファニー ~メンバーも認める人気者     声帯結節に足の負傷。ついてません!/少女時代はケーキやデザート ・・・ etc.  少女時代優しい先輩仲のいい後輩 ◆ 第3章 少女時代感動物語   華々しくデビューした9人の少女/チャリティー活動への参加 ・・・etc.  少女時代のあしあと  おしゃれ時代     少女時代が人形に!?/レインボーカラーで表紙をジャック! ・・・etc.  大ヒットダンスが生まれるまで     ユナのこだわり/ジェシカの思い ・・・etc. ◆ 第4章 少女時代キューティー発言録  少女時代事件簿     ティファニー、どっきりカメラで大泣き!/ドレスが・・・かぶっちゃった?  ・・・etc.  私たちこんな男の人が好きなんです!     ユリ”恋愛経験ゼロ”発言!?/ジェシカVSスヨン、夢で取り合い ・・・etc. ◆ 第5章 少女時代新聞   少女たちの姿を見ない日は1日もない!/ファッションショーもお手の物 少女た ちの華麗な姿 ・・・etc.   絆を深めたエピソード     サニーのトラウマ/歌手活動のために大学進学を断念 ・・・etc. ◆ 第6章 彼女たちにまつわるエトセトラ   少女時代のこれから     女優としてのユナにも期待大!/バラエティ進出のトップバッターに? ・・ ・etc. ◆ みんな大好き少女時代 來源:http://www.hmv.co.jp/product/detail/3919647 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.229.201
samliusam: 請求翻譯軟糕和便宜泥土一份! 11/10 17:39
doubleXL:翻譯蒟蒻~~~ 11/10 17:40
GoreWon:翻譯: 請盡速洽各大唱片行或其他韓貨通路訂購!!(誤) 11/10 17:43
eric61401:這裡有批好土,不吃嗎? 11/10 17:44
GoreWon:三四百的話還 OK 啦 只是不知道精不精美 11/10 17:46
yuh80929:簡單翻譯一下:大家吃土的時間又要拉長了 11/10 17:47
mike1990:三四百阿....不用吃土了 11/10 17:48
chuang1024:閒聊文有翻譯 11/10 17:48
onetwo01:如果以同系列的書籍例子來看,這本應該都是字沒甚麼圖 11/10 17:50
giggs60902:大概看得懂 11/10 17:50
mcloveyw:可以請問一下閒聊文哪裡有翻譯= =" 11/10 17:51
shehope:中譯 http://tinyurl.com/28b7dv5 11/10 17:52
kadiouyin:對這本好猶豫 囧 很怕都是字 圖很少 這樣也看不懂... 11/10 17:58
hong07:我要買來訓練日文XDD 11/10 17:59
samliusam: 每天都要喝山藥汁的健康癖! 11/10 17:59
turtle222:這本好像字比圖多的樣子 11/10 18:58
fxmy:這本哪裡可以買得到阿@@? 11/10 19:58
dannielz:95有 我已經訂了 可是看到都是字沒什麼圖有點小後悔(倒 11/10 20:01
giggs60902:我也訂了 買來訓練日文也好.... 11/10 21:14
caesar119:我也訂了~但是又接著定青春...所以吃吐了 11/10 22:58
fxmy:韓文才剛起步 現在又要學日文嗎ORZ 11/10 23:28
FuYen:會搞混喔!! 11/10 23:50
windble:會搞混+1.... 11/11 01:14
giggs60902:日文學了兩年 現在學韓文 覺得還好 沒搞混... 11/11 01:46