[情報] SPUR Maganize2011 少時採訪翻譯 Part1

[vicky250179 (咩)]

少女時代的流行魔法

以愉快的方式粉紅氣息全開

現在可說是沒有一天見不到，席捲全日本樂壇話題的韓國女子組合，

終於在雜誌上登場了。

環繞結合了頂級品牌，稍微變得成熟的女孩們讓人目不轉睛。




Jessica

「非常喜歡打扮自己！喜歡女性化的風格」


1989年4月18日生，舊金山出生。平時喜歡閱讀時尚雜誌類的西卡表示，

這次攝影對自己來說非常的愉快。

「這次是我原本就喜歡的風格，光澤感華麗的Balenciaga連衣裙非常可愛。

我一直關注女性化高貴華麗的Fashion。」



孝淵

「在閃亮亮的氛圍中歡樂的完成了攝影」


1989年9月22出生，擅長中文。在攝影中總是帶頭逗笑大家的氣氛製造者孝淵。

平時大多喜歡穿著T-shirt、牛仔褲、卡其色夾克杉等生活化的風格，

對於這次攝影中所穿著的衣服認為「女性化，看起來富有知性，非常的完美。」


Yuri

「重要的是合身感，喜歡簡單的風格」


1989年12月5日出生。酷酷的Yuri平時喜歡男性化基礎款的風格。

「挑選服裝時注重合身感，可以襯托出優美的身體曲線，

　加上簡單風的靴子、包包、帽子等小物是重點」


YoonA

「雖然平時是生活化的穿著，但是女孩子化的連身裙真的很棒。」


1990年5月30日出生。

出演劇集，以女演員身分活躍中。特長是舞蹈和演技。

給人笑容天真無邪印象的潤娥對今天的攝影感到大滿足。

「因為平時就對時尚很感興趣，今日的攝影非常的開心。」

平時喜歡較生活化的風格，但是「今天穿了兩次連衣裙，展現出女孩子完美的一面」

潤娥微笑著說。


來源：Jessicachina
翻譯:Teshikka.Koyoru
製圖:包几


晚點附上Part2

--
太妍有三寶 軟糖變態大媽笑 西卡有三寶 尖叫偷拍想睡覺
順圭有三寶 抓雞大膽愛撒嬌 帕尼有三寶 粉紅傻氣電眼笑
孝淵有三寶 舞后初丁愛耍寶 Yuri有三寶 瑜珈八字水蛇腰
秀英有三寶 長腿明朗梗不少 潤娥有三寶 腹黑怪力演技傲
徐玄有三寶 紅薯讀書琴藝高 少時有三寶 搜萬一位賣座好
                                      φvicky250179

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.121.217
推 ball2929:頭推
推 ken5919:頸推
推 heylisa:給人笑容天真無邪印象的潤"俄""隊"今天的攝影感到大滿足
 已修改 謝謝
推 j807192003:鎖骨推
推 nbmrockon:肚推
推 adalilin:每次看到孝淵擅長中文，都讓我覺得有點心虛XDDD
推 k29229863:骨盆推
推 ANGELPENG:擅長(簡單)中文!XD 看到小鹿會簡單的中文跟日語我也心虛
※ 編輯: vicky250179     來自: 59.112.121.217       (11/24 22:51)
推 r50824:推!!!!
推 necopandora:金十歲是擅長說出"中文"兩個字啦
→ arnick:簡單說就是有留學經歷～至於能力～那是另一回事
推 ckhaodai:推!!!
推 w8a82k75566:在HB花絮看到其實十歲會的句子蠻多的
推 vi8560:推一個!!!!
推 gibaw:十歲 難得頗知性 哈哈
推 WU94310079:權權~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ yuhba:HB金小學生不是還充當中國遊客嗎?超好笑的
推 asaman99:偷推一下Yuri的生日快到囉..