[情報] Vogue Japan "少女時代10問"

[evilvens (嘟嘟)]

太妍

Q1:成員中，覺得自己給人不同的感覺是?
A1:"欸~"(這樣突然笑了起來)

Q2:尊敬的藝人是?
A2:尊敬的藝人每次都會改變

Q3:平時喜歡甚麼樣的時尚裝扮?
A3:很喜歡連衣裙，所以常常穿

Q4:保持頭髮&身材美麗的秘訣是甚麼?
A4:每天都要用護髮精華，就盡可能的縮短了吹乾頭髮的時間。運動的話，有時間的時候
   會去健身房

Q5:在化妝中最不可欠缺的是甚麼?
A5:眼妝

Q6:在疲勞的跳舞後如何保養，怎樣讓別人看到優雅的一面?
A6:邊擦沐浴乳邊自己做按摩和做一些伸展運動，腰慢慢伸展的同時，邊心裡想著姿勢要
   優美

Q7:喜歡怎樣的包包和鞋子?
A7:Chloe的包包，鞋的話我會選擇穿著舒服的

Q8:戀愛的話理想型是?
A8:看起來親切的人

Q9:現在最想要的是甚麼?
A9:是車~~~啊! 但是，必須要先考到駕照啊~




转载请注明Following妍爱今生
www.ktychina.com
翻译：扭
制图：SMS
---------------------------------------------------------------------------

Yuri

Q1:在成員中自己有什麼特點？
A1：健康開朗，正直，充滿活力，跳舞。

Q2：最崇拜的明星是哪一位？
A2：最近比較崇拜珍妮傑克遜。珍妮是最棒的。

Q3：工作之餘，平時最喜歡哪種打扮或風格？
A3：比較正式的簡單的服裝風格

Q4：為了保持美麗，平時都是用什麼護理或保養自己的頭髮，皮膚的？
A4：頭髮是為了"Mr taxi"而弄的比較活潑的造型，挑戰漂染和挑染的混合，如果有時間的
    話我會去做護理

Q5：認為化妝是最不可缺的是什麼？
A5：最重要的就是平時的肌膚護理，基礎護理和UV防曬保護之類。

Q6：跳舞累時對於腳的保養或者讓自己保持美麗的關鍵是什麼？
A6：泡泡浴，一定要放點日本fans們送的禮物--洗浴劑。大家在運動之後也要試著泡一泡
    喔

Q7：最喜歡的鞋和包是什麼？
A7：鞋和包都比較愛天然材質的，既有簡單大方又不失高貴質感。

Q8：自己的理想戀愛對像是什麼樣的?
A8：心地善良，明眉善目之人。

Q9：現在最想要的是什麼？
A9：電腦！可以作曲用的必備器材。(才女啊!!!又要做新歌了嘛!!!

Q10：到目前為止最奢侈的行為是什麼？
A10:有點被浪費掉的時間。






F: FLY - Forever Love Yuri
   权侑莉中文站
翻譯:miria
---------------------------------------------------------------------------

徐玄

Q1:在隊伍中擔當怎樣的角色?
A1:明亮透明的聲音（從今往後會更加努力變成自己的長處）

Q2:尊敬的歌手?
A2:Beyonce的歌聲和Kelly Clarkson的豐富情感表現力

Q3:私下喜歡什麽樣的服裝搭配?
A3:喜歡白色的 經常穿短窄牛仔褲

Q4:如何保持美麗的髮型&做怎樣的健康管理?
A4:給頭髮做營養護理和髮膜，吹頭髮時用冷風吹。運動的話，是去健身房以及進行伸展運
   動

Q5:化妝的時候不可欠缺的是甚麼?
A5:透明的潤唇膏

Q6:因跳舞而疲憊的雙腿會做怎樣的管理&美麗的秘密是甚麼?
A6:為了健康和好看的線條會不斷的做運動和柔軟體操早上十五分鐘和睡覺前十五分鐘都會
   做柔軟體操把腳放在比頭高的地方睡覺

Q7:喜歡甚麼樣子的鞋子和包?
A7:很喜歡看鞋子的那種感覺但是覺得重要的是要引人注目

Q8:想和怎樣的對象戀愛 ?
A8:積極向上，能有自我管理，溫柔的人，有勇氣將自己的感情表達出來，事業和愛情都能
   兼顧很好的人

Q9:現在最想要的是甚麼?
A9:自由的時間

Q10:最奢侈的是甚麼?
A10:(待補




翻译:阿sun
制图:未浠
转载请注明 seomate听贤绘色
www.seohyunchina.com
---------------------------------------------------------------------------

Tiffany

Q1:覺得自己跟成員們的不同是?
A1:(待補

Q2:尊敬的藝人是?
A2:(待補

Q3:在平常喜歡怎樣的衣服?
A3:我比誰都喜歡連衣裙 (跟太妍一樣>///////<

Q4:如何保持美麗的頭髮&管理身材?
A4:頭髮就好像家一樣重要，我經常使用香精，一週會做一次護理。至於運動，最近也有
   在做個人鍛鍊，為了健康，主要是在做舒展運動和減肥

Q5:化妝的時候不能少掉的步驟是?
A5:臉頰的腮紅，會讓人覺得很可愛很愉快

Q6:如何保養因為跳舞而疲倦的腿&使自己看起來很漂亮的點是?
A6:洗半身浴，讓身體暖暖的睡著。我覺得有高跟的鞋子會使腿更修長


Q7:合心意的鞋子跟包包是?
A7:Balenciaga的motor環保袋，都不知道有多少個了。(笑)最近買了YSL新浪漫的包包，
   很合心意

Q8:想跟怎樣的人談戀愛?
A8:笑起來很可愛的人

Q9:現在最想擁有的東西是?
A9:可愛的連衣裙

Q10:最奢侈的是甚麼?
A10:只在盼望著卻無法觸及的類型





转载请注明 Fanyhii 少女时代TIFFANY应援站
翻译：lolipop0621
制图：蓝颜
---------------------------------------------------------------------------

Sunny

Q1:在成員中，覺得自己與眾不同的是?
A1:求勝心很強

Q2:(待補

Q3:平時喜歡甚麼樣的裝扮?
A3:很喜歡樣式休閒的衣服，經常穿緊身牛仔褲搭配寬鬆的T恤

Q4:保持頭髮&身體美麗的秘訣?
A4:有關頭髮的護理，是經常使用護理油來打理

Q5:化妝的時候最重要的步驟是?
A5:不能缺少眼線。因為這樣可以很清晰的留下清爽的眼睛印象

Q6:怎樣護理跳舞之後疲勞的腳部?讓腳部看起來更美的秘訣是?
A6:想更好的表現美腿的話，保持看起來美的姿勢也是一個好方法。同時，經常讓它處於
   緊繃狀態也很重要

Q7:(待補

Q8:戀愛理想型是?
A8:很溫柔的人

Q9:現在最想做的事情是?
A9:想飼養動物!

Q10:覺得現在最奢侈的事情是甚麼?
A10:過平凡的日常生活以及和家人待在一起的時光。但是，因為太忙了我不能那樣做，
    取而代之的是得到了很多其他的東西，我是為了自己的夢想在奮鬥所以不後悔








轉載請註明:ourlovesunny.com
翻譯:阿布
製圖:A2C的a
---------------------------------------------------------------------------

潤娥

Q1:覺得自己和成員們不同的是?
A1:(待補

Q2:尊敬的藝人是?
A2:(待補

Q3:平常喜歡甚麼樣的衣服?
A3:平時經常穿著像是針織開衫、夾克、連帽T那樣休閒簡單的服裝，但其實內心中也是
   喜歡著女性化的設計和時尚的

Q4:如何管理美麗的頭髮和身材?
A4:事實上現在要持續攝影，對頭髮的損傷也很頭痛，有時間的話也會使用高營養的護髮
   素。說到運動方法的話，我和成員們都會去健身房

Q5:化妝時不能少的步驟是甚麼?
A5:是睫毛膏

Q6:如何保養因跳舞而疲倦的腿?使自己看起來很美的重點是?
A6:護理腿呢!會做按摩還有在睡覺的時候把腳歌在比頭高的位置

Q7:喜歡甚麼樣子的鞋子和包包?
A7:在買鞋和包包之前首先會考慮這是不是自己能夠很好駕馭的設計

Q8:想和甚麼樣的人談戀愛?
A8:理想的男性是穩重溫柔，能夠引領我的男性

A9:(待補

Q10:覺得現在最奢侈的是?
A10:一邊用喜歡的照相機拍攝風景一邊度過







翻譯:昊杰超
製圖:昊雅麗
轉載註明百度林允兒吧
---------------------------------------------------------------------------

Jessica

Q1:成員中，感覺自己與眾不同的地方在哪?
A1:開朗的性格

Q2:敬佩的藝人是誰? 
A2:Jennifer Lopez，她在歌唱、演技、時尚界和香水廣告等領域都十分成功，所以很
   敬佩她

Q3:平時喜歡甚麼樣的打扮?
A3:喜歡的時尚:喜歡少女風和瀟灑西雅風的混搭。比如碎花連衣裙配上小夾克之類的

Q4:保持頭髮和身材的秘訣是甚麼?
A4:在洗髮和塗上護髮素之後，會用髮油和精華素保養。運動經常去體育館

Q5:化妝不可或缺的是甚麼?
A5:睫毛膏和粉底

Q6:跳舞疲勞時如何保養，如何時刻保持亮麗的一面?
A6:洗半身浴。為了能保持美麗的腿部質感，健康的洗浴方法是尤為重要的


Q7:喜歡甚麼牌子的包包和鞋子?
A7:Celine，Alexander Wang等舒適的著裝

Q8:理想型是怎樣的?
A8:對自己的工作能努力做到最善的人，細心溫柔可以依靠的人

Q9:現在最想要甚麼?
A9:ipad2










翻譯:Moli
製圖:我是戰鬥歌基
---------------------------------------------------------------------------

孝淵

Q1:成員中，覺得自己給人不同的感覺是?
A1:(待補

Q2:尊敬的藝人是?
A2:(待補

Q3:平時喜歡甚麼樣的時尚裝扮?
A3:Skinny Jeana(比較貼身的牛仔褲)搭配寬鬆的T-Shirt簡單的STYLE
   也喜歡實上的復古風，包包的話我會挑比較有特色的

Q4:保持頭髮&身材美麗的秘訣是甚麼?
A4:不僅常常上美髮沙龍 有時間在家的話也會作護髮

Q5:在化妝中最不可欠缺的是甚麼?
A5:一般會選用駝色系和桃色系的唇色，而眼妝的話則偏向使用若隱若現的珍珠色

Q6:在疲勞的跳舞後如何保養，怎樣讓別人看到優雅的一面?
A6:腳的曲線美要很明顯被看到的話，需要角度


Q7:喜歡怎樣的包包和鞋子?
A7:Alexander Wang ,Givenchy(紀梵希),Mulberry的包包跟鞋子都喜歡

Q8:戀愛的話理想型是?
A8:單眼皮的人,像克里斯小子Chris Brown那樣SYTLE的人

Q9:現在最想要的是甚麼?
A9:Balenciaga的白色機車包

Q10:到目前為止最奢侈的行為是什麼？
A10:很喜歡珠寶，電子產品雖然也很喜歡。花很多時間玩電腦，倒是讓我覺得很奢侈的事情



翻譯:PTT-gibaw

&

翻譯:Sileen 小寶
轉載註明少女時代金孝淵中文應援站
---------------------------------------------------------------------------

秀英

Q1:在成員中，覺得自己最與眾不同的是哪一點?
A1:可以用日語介紹成員們(笑)

Q2:尊敬的藝人是?
A2:Beyonce

Q3:平常喜歡怎樣的裝扮?
A3:喜歡黑色夾克、長T恤，leggings這樣舒適的服裝

Q4:保持頭髮&身材美麗的秘訣是甚麼?
A4:頭髮會在髮廊做護理，在家的時候會用冷風吹頭髮。在運動方面，會進行普拉提和
   體能訓練，盡管做這些很累但會讓人變得健康!

Q5:認為化妝時最重要的是哪一步?
A5:嘴唇!

Q6:怎樣護理跳舞後疲勞的腿部，讓它們變得更美麗?
A6:半身浴和自我按摩，用散熱片敷一下在睡覺會更好。使用Oil bar、做些適當的舉槓
   鈴和體能訓練會使腰線變得漂亮，腿也會變更柔韌

Q7:喜歡的包包和鞋子?
A7:想買Lsabel marant的打折店裡那雙紅色蝴蝶結的高跟鞋，Lepetto的平跟女鞋也常穿
   還有Alexander Wang的包

Q8:想與之交往的理想型是?
A8:雖然讓我心跳的類型很不錯，但是現階段喜歡冷靜的、像朋友一樣的類型

Q9:現在最想擁有的是?
A9:Proenza Schouler ps1包包









翻譯:SOOSUN王道
轉載註明ISY
---------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.143.229
推 obama15951:眼妝 XD  太妍是指眉毛吧 !!!
推 mowchi:金爺的連身裙是在家裡穿嗎XD? 答案一該不會是大媽笑吧XD?
推 seaworker:太妍是說眉毛沒錯
推 s80623:看起來親切的人>///<!!! 笑起來很可愛的人>///<!!!
→ seaworker:金爺連身裙應該不常穿吧? 機場時尚都是走男孩風 超帥XD
推 fgd5555:太妍必推!!!!
推 marsfans:忙內第8題的回答讓我不自覺想到...
推 liataian:忙內Q8 XD
推 halousa:金爺都配合夫人回答XDD連問答都要Taeny~一個親切一個可愛
推 Librababy:推marsfans  tiffany喜歡的包包牌子和我一樣
→ liataian:mars大真有默契~
推 lanhot:連衣裙可以買cp的，一藍一粉剛好，買兩件打折啊 XDDD
推 DjEri:Balenciaga簡直是少時包了~~ 笑起來可愛的人就是你啊~帕尼!!
推 COOL0507:金爺什麼時候穿連身裙了XD 明明就是男孩風!!!
推 haha7994:買兩件打折欸 金爺那麼體貼的人,勢必得...
推 COOL0507:可以把金爺Q3的答案加上主詞"帕妮"嗎XDDDD
→ evilvens:XDDDDD樓上
推 muse1628:太妍Q1笑了起來，再對比帕妮的Q8 答案不是很明顯了嗎....
推 mowchi:其實金爺是穿帕妮的連身裙(誤) 長度應該不會差很多吧...XD
→ mowchi:這篇推文腦補很大喔XDDD
→ DjEri:開燈好刺眼XDDDDDDDDD
推 hscoldblue:大媽笑很可愛喔 科科
→ evilvens:被發現了XD
→ COOL0507:XDDDDDDDD
推 EdenX:還有其他團員的10問嗎? XD
→ evilvens:百度上還沒看到翻譯~
推 shehope:文章默默出現Taeny  婦唱夫隨(誤)
推 spko:我一直以為全少女時代裡只有秀英沒有駕照，原來太妍也沒有
→ EdenX:了解!! 感謝原po阿 >田<
推 thisispika:Sunny http://ppt.cc/(__v YoonA http://ppt.cc/HJOL
   感謝提供!!!

推 thisispika:有些好像日雜原文就被篇輯掉了所以沒有
推 r50824:兩個人好閃!!!!!!!!
→ thisispika:                    編
推 COOL0507:Yoonsun可以說是休閒cp 便服都走休閒裝扮阿 這樣很好!!!
推 bwebwe:帕尼阿~~ 你不用減肥啊!!  這樣很好看!! 要健康就好!!
推 thisispika:韓飯都筆記了 連身裙、電腦、車、iPad2、動物
→ thisispika:少女們坐著等收生日禮物就行了XDD
推 r50824:不過@@?是因為帕尼喜歡連身裙所以太妍才穿??
推 seaworker:金爺衣服鞋子電腦房子女人都有了就欠一台車了(誤
→ evilvens:為了避免誤會我把關燈改掉啦XD
推 minova:推忙內的第八題XDD
推 DjEri:推seaworker大XDDDDDDDD
→ starry06:本來就不應該亂加,翻譯文就該按照完整翻譯了
推 giraffe03:TaeNy最近很高調XD
推 SureYesIdo:帕尼阿~~ "只在盼望著卻無法觸及的類型"是指什麼呢?
→ evilvens:我只是因為有板友提及覺得好玩，再說我還有關燈，只要不
→ evilvens:開燈不會影響
→ evilvens:你要說我亂加也是沒錯啦
推 Raventhebest:忙內的Q8不管怎麼回答都會聯想到某初丁XDD
推 fgd5555:西卡 http://tinyurl.com/3dzqj9u
   感謝提供!!!

→ Yokidping:謝謝f大~就在等西卡的>//<
推 DjEri:女王現在最想要IPAD2!!!!
推 jlks:原來太妍還沒有駕照!!(筆記
推 GoreWon:少數韓飯無法生出的東西  XD
推 nasa6779:西卡也說過她很愛連身裙!!!!!!
推 hscoldblue:但是在普吉島寫真裡 太妍說空閒時會開車去兜風
→ hscoldblue:難道是無照駕駛??
→ nasa6779:說不定是其他人開車載太妍?
推 s80623:西卡現在最想要Ipad2....XD
推 thisispika:說不定太妍是說她都騎腳踏車去兜風
推 y19960416:青春活力耶!
推 Yokidping:西卡應該會收到好幾台Ipad2了XD
推 amber419:笑起來很可愛的!!!!!!!!!!!!!!!!
推 dai771224:連衣裙小三角= =+
→ y19960416:帕妮的頭粉應該很香吧~
推 JungSooYeon:IPAD2記得寄到...
推 a10029783:               太妍家!?XD
推 lanhot:太妍可以和初丁們在路邊飆腳踏車 XD
推 jojorock:忙內的Q8阿.....(遠望)(偷笑)
推 cmanga:順圭奶奶想飼養動物阿？小青的兒子嗎？XDDDD
推 bee12379:完全TaeNy啊>//////<
推 acshan:忙內Q8連想當某初丁+1XDDDD
推 btojfk:忙內的Q8描述得很詳細...
推 adi0608:TaeNy is REAL!!
推 yznip:西卡應該要收到好多IPAD2了.........太妍想要車......XD
推 GangPang:太妍啊>////////<
推 macrose:金爺要的連身裙不是給自己的啊!XD
推 smartbb:好想知道在哪家健身房!!
推 amaoto:忙內Q8好具體啊 科科
→ shwkz:不是說沒有理想型嗎 = ="
推 ckhaodai:忙內的Q8 >///<
推 asch417:從沒理想型變成這麼具體XD
推 smallca:這次訪問的回答都好認真 不是隨便講講而已
→ happstar:太妍跟帕尼真的很有默契呢(笑) 忙內的理想型也太具體XDD
推 Joliner:理想型共通點: 溫柔!
推 spko:看到忙內Q8的具體程度，讓我想到#1DIdOnVM 有異曲同工之妙 XD
推 kp7953:最想要 IPAD2 .... XD
推 tree1703:推樓樓上XDDD  (大媽顴骨爆炸>\\\\<)
推 williamzoe:車s、iPad2s.......
推 kysf:我也要iPad2啊....可是線上購物遲遲不開賣...
推 Andy1000:少女瘋Apple~ XD
推 miyaku:忙內原來都是有用透明的潤唇膏 難怪都閃閃發亮
推 july22:趴妮自己就是笑起來很可愛的人阿Q///////////Q
推 Asato163:趴妮Q8是想跟自己談戀愛嗎XD 忙內Q8>//< 剩下兩人快出吧
→ gibaw:不好意思小妹大概翻譯了一下 就讓大家稍微知道孝淵想法
→ gibaw:http://ppt.cc/Lck_ 就先不要轉出去了
→ gibaw:有些化妝術語翻譯的比較模糊!!請見諒  感恩
   感謝寶姐~

推 icealice:忙內的Q8~~ 超具體的阿~~ 勇敢表達自己感情的人~~
推 ckhaodai:感謝寶姐~
推 DAYAO:忙內Q8... http://0rz.tw/vOjKN  這個嗎?
推 suxxx:推忙內的Q8...>//////<
→ suxxx:我結果然對忙內影響很大>///<
推 capacy:忙內Q8超有畫面的呢 keke
→ shwkz:難怪那些大叔飯當初反對參加我結 我懂了
推 bernon:忙內的理想型非常詳細!!!!
推 sunshinein:忙內Q8真是簡單明瞭XD
推 thisispika:http://ppt.cc/oSjq  秀英部份
   感謝提供~

推 Shapplin:忙內啊~~~~~Q8啊~~~~~~~ kekekeke~~~~
推 wen789:http://tinyurl.com/3cnpc83 金初丁中文應援首站
   感謝提供~

推 sheet619215:推忙內Q8啊  說得真好 >///////<
推 windble:原來大家都注意到忙內的Q8xd~
推 kenny771011:哈哈 原來忙內的Q8不只我聯想到阿 XD
※ 編輯: evilvens        來自: 125.226.135.80       (05/29 16:17)
推 douglasyeh:帕尼想跟自己談戀愛喔>//<
推 LordJeffery:太妍最不可欠缺的應該是眉筆吧 XD
推 dodomomo222:果然女生就是要包包啊~ XDDD   我怎麼不一樣 QQ
推 jennyk:推忙內的Q8啊!!!
推 EllaElla:女王喜歡Alexander Wang啊!(華人設計師亞歷山大。王，很
→ EllaElla:多人會叫他"大王"，中文名"王大仁"，王爸王媽都臺灣人)
推 samliusam:YURI阿~我很明眉善目阿 真相http://imgur.com/hZquY
推 linertw:看到女王說與眾不同的地方是"開朗的性格"不由自主的
→ linertw:笑了出來^^
推 Caroline3110:女王果然是時尚~ Celine的包包(流口水) 沒錢XD