作者warmhug (鹿角玟)
看板SNSD
標題[新聞] 日本媒體"少女時代"東亞音樂發展的象徵性的存在
時間Wed Sep 7 01:28:19 2011
日本媒體 "少女時代"，東亞音樂發展的象徵性的存在
不是為了進軍日本，而是為了進軍世界的少女時代
日本媒體對於
少女時代在日本的成功戰略進行了分析
，並評論少女時代的音樂是走向
世界的象徵性存在，吸引了眾人眼球。
在《日本經濟新聞》所屬公司發行的月刊《日本娛樂雜誌10月號》中，通過採訪對
少女時代在日本的大獲成功做出了分析。
少女時代的日本負責人土屋望表示“如何將韓國的國民SUPER STAR
少女時代帶到日本”
這所有的一切都只是開始，
SM公司不是只想進軍日本，而是想要把少女時代推廣到
全世界，推廣的過程中自然而然的就輪到了日本。
土屋望回憶說：
9個人好像作為1個集合體有著像觀看SPORTS一樣的魅力，受到了生理性
的衝擊。所以在日本的出道曲定為
“說出你的願望”。發表了關於出道曲所不為人知
的秘密話題。
最初
少女時代進軍日本的時候，原計劃是將在韓國大獲成功的2首歌翻譯成日文製作成
單曲和專輯並發售。
當時作為出道曲的候選曲目是
GENIE和
GEE。土屋望表示：如果將我們所感覺到的
少女時代的魅力直接的傳達給大家，苦思之後決定選用
GENIE作為出道單曲。
日本娛樂大致上是日本音樂注重歌詞，但它無法成為相反國境的障礙物。
並指出
少女時代日本第一張原聲帶專輯
Mr.Taxi的歌詞也是忠實的追隨有著自己創意的
impact&repeat。
日本經濟新聞的文章末尾報導說：
這樣具有挑戰和進攻性的作品，因為少女時代9個人
的能力和高效的作業速度而變成可能。並給予“少女時代是實現了美國頂級娛樂，
歐洲的智能和亞洲的細緻全部兼備的東亞世界音樂市場的象徵性存在”這樣的評價。
翻譯:小貓 製圖:清清 來源:billboard fr yoonachina.com
http://i.imgur.com/oKAX2.jpg http://i.imgur.com/6ut4z.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.140.41
※ 編輯: warmhug 來自: 122.116.140.41 (09/07 01:32)
推 lin080500:少時魅力無法擋!!!!!!!!!!!! 09/07 01:30
推 muse1628: 原po魅力無法擋!!!!!!!!!!!! 09/07 01:31
※ 編輯: warmhug 來自: 122.116.140.41 (09/07 01:33)
推 clayz:感覺編舞 MV運鏡 表情動作特寫 歌詞心理學 挑逗性 都超強 09/07 01:34
推 haha7994: 少時魅力無法擋!!!!!!!!!!!! 原PO好棒,2樓欸!!!!! 09/07 01:37
推 ohbravo: 少時大發啊!!! 秀英啊~~~~~ 09/07 01:57
→ yu3141: 少時魅力無法擋!!!!!!!!!!!! 09/07 05:52
推 yukis9450120: 魅力無法擋!!!!!!!!!!!! 欺負長ID QAQ 09/07 07:58
推 obama15951: 時魅力無法擋!!!!!!!!!!!! 欺負長ID QAQ 09/07 09:06
推 fgd5555: 少時魅力無法擋!!!!!!!!!!!! 09/07 10:02
推 flywing19:少時魅力無法擋!!!!!!!!!!!! 09/07 10:18
推 kkong:現在是少女時代!!!!!!!!!! 09/07 11:08
推 evilvens:女神時代!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/07 13:09
推 vivianhsu319:最後一句應該要紅字的寫得太好了!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/07 13:55