[影音] Summer Sonic 訪問影片+翻譯

作者tachi520 (Taenggu <3)

看板SNSD

標題[影音] Summer Sonic 訪問影片+翻譯

時間Wed Sep 14 16:07:21 2011

Ｑ：今天"Summer Sonic"公演，印象深刻的回憶是？太妍：這裡的氛圍非常讓人心動，和實力的歌手們一起站在舞台上覺得很光榮。Ｑ：比起歌唱力更集中於表演的團體，收到了很多這樣的偏見，有何感想？順圭：不管怎麼樣，站在舞台上的歌手，就一定會受到評價的。所以比起舞台表演　　　更希望讓大家看到盡全力的演出，能讓大家感受到力量的舞台。　　　比起歌唱力和完美的表演，為了充滿活力、一眼看起來就很棒的舞台而努力著。　　　如果觀眾們看了我們的舞台而感到幸福的話，那也就是為什麼我們要站在　　　這對我們而言也很幸福舞台上的理由。Ｑ：在日本活動的期間，感到最辛苦的瞬間？趴尼：現在我想到的是，長時間搭飛機所以睡眠不足，跟家人分離的時間也變更長了。　　　幸好我們九個人在一起，所以這些困難一一克服了。　　　但是我覺得搭飛機還是很辛苦。Ｑ：最近很多人說你們變成熟了，會不會有跟少女時代的名字不符的評語呢？西卡：（對評語）沒有負擔感。我覺得順其自然的成長，符合年齡的樣子比較好。秀英：少女時代這個名字已經變成一種固有名詞了。長久以來因為很多觀眾的支持，　　　所以現在就算用少女時代的名字出現，也很少會有「喔！你現在不是少女了吧」的　　　反應了。我們會用符合年紀、更好風格表現給大家看的。Ｑ：以後少女時代在世界的舞台上，想要成為怎樣的韓流明星呢？ YURI：我們是比起「來創造什麼紀錄吧」，更希望在每一個舞台上都能好好享受。讓舞台與音樂在彼此之間都能變成對方的力量，而自己也能享受其中為目標。打破紀錄，想挑戰極限則是比較小的目標。Ｑ：作為代表K-POP的歌手，說明一下K-POP的魅力？順圭：我想是充滿活力的表演，聽的時候非常愉快。趴尼：除了團體之外，K-POP的藝人也都有自己獨特的魅力。歌舞俱佳，所以才會更有趣。Ｑ：以法國為首，造成歐洲少女時代狂熱的理由是什麼？秀英：在外國SOLO藝人非常多，我們九個人有著各種各樣的魅力，我想我們集合起來公演，對他們來說是很新鮮也很有吸引力的。翻譯：tachi520@PTT_SNSD -- ◢███◤ ★太妍的親密朋友★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ☆★█☆ ★☆★☆★☆★☆「我們現在已經很親密了吧」◤★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ★☆█★◢◣◢ ◢█◣ ◣◢◣ ◢█◣ ☆██◣ ◤██ ☆███ ◥ ◣◢◢ ███ ☆★█☆█☆◤ █╴◢ █☆█ █☆█ ★█☆█ ▋ ★☆█☆ █ █ ▌▌█▃▃ ★☆█★◥◤◣ ◥▃▃ █★█ ◥◤◥ ☆██◤ ▂▋ ☆★█★ █ █ ▌▌█▃▃ ☆無限妍聲http://ppt.cc/0RP@ ▃▃◢ http://ppt.cc/tTI~☆★☆ψxfreedom ☆★☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.60.193

推 yukis9450120:=================永遠是少女時代================== 09/14 16:11

推 yellow6124: =================永遠是少女時代================== 09/14 16:13

推 jaychiu:======================現在是少女時代================== 09/14 16:14

推 flywing19: =================永遠是少女時代================== 09/14 16:14

推 j120999:======================永遠是少女時代================== 09/14 16:20

推 leeyiwei:=====================永遠是少女時代================== 09/14 16:20

推 b892031:======================永遠是少女時代================== 09/14 16:21

推 mowchi:=======================永遠是少女時代================== 09/14 16:30

推 lungko:=======================永遠是少女時代================== 09/14 16:35

推 uiop321x:=====================永遠是少女時代================== 09/14 16:45

推 pinghau85:====================永遠是少女時代================== 09/14 16:48

推 deathdream:===================永遠是少女時代================== 09/14 16:58

推 savenckugo:===================永遠是少女時代================== 09/14 17:00

推 adi0608:======================永遠是少女時代================== 09/14 17:01

→ asdrin04:三樓不合群 09/14 17:11

推 fatfatgigi:===================永遠是少女時代================== 09/14 17:13

推 sleepybaby:===================永遠是少女時代================== 09/14 17:18

推 GodSP:========================永遠是少女時代================== 09/14 17:23

推 eyebrow0928:==================永遠是少女時代================== 09/14 17:28

→ foanwang:忽然想知道記者問孩子們來台灣開演唱會的感想.... 09/14 17:31

→ a098166:======================永遠是少女時代================== 09/14 17:44

推 kido77:=======================永遠是少女時代================== 09/14 17:52

推 thepig3669:===================永遠是少女時代================== 09/14 18:02

推 panjiongkai:==================永遠是少女時代================== 09/14 18:20

推 TaeWon:=======================永遠是少女時代================== 09/14 18:34

推 poki0818:=====================永遠是少女時代================== 09/14 18:34

推 bbaa0712:=====================永遠是少女時代================== 09/14 19:08

推 qwwwww:=======================永遠是少女時代================== 09/14 19:26

推 iwgpg1ghc:====================永遠是少女時代==順圭第二題答得好 09/14 19:57

推 flywing19:剛剛看V台就是愛JK 明天會有少女們來台的報導不曉得 09/14 19:57

→ flywing19:不會有私下的訪問採訪 09/14 19:57

推 macrose:據說因為去年有記者亂問，所以今年沒有接受任何採訪 09/14 20:10

推 joshuaevans:==================永遠是少女時代================== 09/14 20:12

推 muner:疑有看到一篇記者訪問筆記那篇不算採訪嗎@@? 09/14 20:13

推 fgd5555:======================永遠是少女時代================== 09/14 20:38

→ sneak: ========== https://noxiv.com 08/18 01:33