[情報] 日專『GIRLS' GENERATION 』Repackage

[vivianhsu319 (DuDu)]

因為英文應該比較多人懂 就直接PO英文翻譯了

【 Girls' Generation 】JPN 1st album『GIRLS' GENERATION - Re:package Album』
will be released. Detailed information will be revealed on Dec 7.

- First Press Edition, Limited Period Edition, Regular Edition
-「The Boys」Japanese ver., 1 new song, 3 songs in 1st album (remix ver.)
- Total 15 songs
- New jacket photos

- First Press Edition, Limited Period Edition: Special case, Digipak, 36p
photobook, bonus DVD(「The Boys」English ver., 「BAD GIRL」M/V)
- First Press Edition: 2 Original rubber coaster will be given at the shop.
It will be randomly provided between White ver. SET & Blue ver. SET.
- Limited Period Edition: 2 posters will be given at the shop.

from. SNSD JPN mobile fansite (via @whimtwit)

原始來源:http://snsd.jp/2011/12/05/12110/

大致翻譯如下:

1. 此次為日專GIRLS' GENERATION的package Album 發售
2. 總計三種版本分為初回、期間限定、普通盤。
   收錄曲目:The BOYS 日文版、日專中的三首曲子remix再
            加上未發表的曲子一首。共15曲
3. 全新造型攝影。
   初回及期間限定盤有一樣的特製盒子，36P的photobook
   及特典DVD內收有THE BOYS 英文版及BAD GIRL的MV

4. 初回限定版有原創的橡膠杯墊組。(兩款隨機 ─ 白或藍)!

   期間限定版是特典海報兩張 (此兩種東西都是限量 特定的店家才有提供。)

5. 12/7 公開曲名及價格，同時開始店頭預購
   12/28 發行

翻譯:flyamy大

有新情報再補充


--
http://goo.gl/1SdOA 2011 Golden Disk Awards http://goo.gl/6CfhD 教學
http://ppt.cc/VKFK ☆☆☆9個人一起站在舞台上才是完整的少女時代☆☆☆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.42.31
推 chen20:SM讓SONE再噴一次血
推 flyingkid:The Boys 英文版 不行了 賣土去
推 wwdp1111:量力而為囉...買到麻痺了 桌上一堆匯款收據-.-
推 jacky3518:天啊~~ 日專應該都偏貴
推 three3:應該只有初回版有杯墊 而且應該是藍白款隨機 不是兩個都送
→ three3:期間限定版是送海報
感謝告知 已改
推 dale7969:所以 韓TAXI+日THE BOYS
推 kenny468:日專該怎麼訂
推 kay1127:新造型海報....好心動....
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.42.31        (12/05 16:10)
推 hate10619:所以真的有The Boys 日文版哦?
推 x3139:我看到我媽的電鍋在蒸土
推 flora:日改也太誠意十足...
推 dale7969:要去哪裡定 韓TAXI+日THE BOYS 都開始了嗎?
推 ginger60331:希望日文歌詞跟韓文一樣激勵人心 日本滿愛勵志歌詞的
推 flora:SM很想衝日專到前四?
推 cap:日專.好大的土推啊...會出韓壓或台壓版嗎?快連土都吃不起了
推 kay1127:如果TB出日版應該除了秀英之外都在哀號吧XD
推 tp950016:年末土真可怕.......
推 flora:好像看到the boys日單一樣
→ flora:記得日榜好像是年末跨年雙週統計算首週?
推 geesupreme:心動了..全新造型跟photobook..
推 Taeye319:我的荷包阿~~~QAQ
推 kysf:.........................................................
推 kuoiann:無法想像妞們唸日文rap會是什麼情況
推 Nejelle:剛過完週年慶錢包都扁了@@為了少女們只好吃土了!!
推 alberty:準備吃土
推 ymcdc:所以初回跟期間一個送杯墊一個送海報？
→ refleurir:@flora：ORICON今年年榜只計算到12/7這一週，改版發行的
→ refleurir:日期是會算在明年的年榜中
→ refleurir:感覺SM是想幫少女衝百萬XD
→ refleurir:THE BOYS的日文版好期待Q///Q
→ vivianhsu319:@ymcdc 照他上面寫法是這樣沒錯.
推 flyingkid:SM的煉金術到底是甚麼等級...
推 siuyi812:角色名稱：SM Entertainment  技能等級：
→ siuyi812:鍊金術：MAX      (?)
推 flora:感謝r大~ 唉呀BoA前輩現在感覺倒吃甘蔗了 希望少女們苦撐過
推 sunshinein:所以初回送杯墊，期間送海報這樣?
→ vivianhsu319:@sunshinein 是滴 所以如果2個都要的話就.......抖
推 sunshinein:應該只買得起普通盤Orz
推 deus0111:所以我如果想要杯墊跟海報就是初回跟期間都要買的意思..?
→ deus0111:... 最近根本連吃土都奢侈啊 ... 我吞空氣好了 ... QQQQQ
推 TKSDILY:這真的是要我的命啊!!!
推 Dick5210:這...土...QQ
推 thisispika:口袋淺啊 TTTTTTTTTTTTTTTT
推 flamedevil:可惡 沒錢
推 onset:吃土三種set 普通：CD*1 初回：CD+DVD+photobook+杯墊
→ onset:期間：CD+DVD+photobook+海報  今晚，你選哪一個？！
推 flora:海報好了 拿少女們的臉墊熱茶也太浪費
推 deus0111:杯墊當然是拿來純收藏啊 誰拿我杯墊來墊我跟他拼命 !!!xD
推 z8857006:某天回家發現被媽媽拿去蓋泡麵@@。瘋掉
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.42.31        (12/05 17:22)
推 rodarksar:天阿SM真的太厲害了...不過這土不吃不行阿XD
推 amose999:這次也會開始開團嗎???
推 leslie0227:這土不吃不行呀!但買了連土都不能吃了ㄒㄒ
推 d61131:TB竟然真的有日文版!!!!!!!!!   好想買!! 可是一定很貴 >"<
推 z3131669:7.8.9.10.11.12月真的買不停= =
推 avrilrock:真是可惡....要買的話又想初回的..偏偏日版都夭壽貴...
推 z542051:吃不完的土
推 ting21:我只想說以環球的官網為主，這個不是官網所以我不信
推 yotsuba:秀滿叔啊,日本錢很好撈的樣子? XDD
→ t1234567y:原來泡菜說得是對的........真的有日文版
推 greece:這土想吃...... 可是錢包............
推 darkwing1986:日文版...= =真不愧是$M阿!隨時都在想怎樣搾乾sone..
推 d1234509:$M：好日專不買??顆顆
推 e761031:初回加期間......囧
推 hitomix:慘了 比較想買日版因為有dvd,photobook............
→ hitomix:不過我想應該會日幣3000左右 很貴
推 solecold:這土我吃了 很喜歡日專的每一首歌啊!!
推 eyebrow0928:喔不...最近才進海賊POP大坑 沒想到SM又挖日專坑 Orz
推 kenkie:日專真的很讚!!天啊堆了一堆要買嗚嗚
推 topming:既然都要出SM為什麼不早一點出 =.= 試著衝下榜單也好阿
推 topming:我們都誤會泡菜粉絲了 他只是把內幕消息提前公布而已XD
推 hank82228:可以有演唱會版的Giene嗎
推 e761031:Giene是日專隱藏歌曲嗎XD...
推 solecold:帕尼rap版嗎!
推 hank82228:其實是GENIE啦
→ hank82228:原本以為是要衝年榜結果看到28也太晚
推 fgd5555:我要!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 yuan722:最近真的是買不完...我前幾天才去訂改版韓版專輯+日本寫真
推 yuan722:然後又要再去訂日專...真的是很誇張!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 smallca:韓專改版 日專改版 日巡藍光 這土是藏金的嗎XD
推 bightw05152:沒錢 看大家買XDD
推 daniel1344:初回應該會比較貴吧..杯墊好像比較有特色 海報太普通了
推 beyblade5566:先看價格再行動  XDDDD
推 ayu3350902:應該會有台壓，大家再等等囉
推 haue0425:請問一下 這是之前釋出警察造型封面的那張嗎???
推 maplestory:日專是公主裝那張
推 maplestory:警察是韓專改版那張
推 kojishen:我想問 日專改版送的36P PHOTOBOOK跟日巡DVD送的有一樣嗎
推 smallca:樓上問題問的好 我28號再告訴你XD
推 pliuo321:看到此消息立刻在心裡大罵髒話>_<   我要沒錢了沒錢了
推 flyamy:通常價格的高低會是 初回>期間限定>普通
推 daniel1344:對押 通常初回的東西也會比期間的好 海報我都沒在掛的
→ daniel1344:吸引力不大
推 hung31017:這哪招 XDDDDD
推 blackeat:這麼那麼多東西要訂購.....我才剛領錢 就沒錢了!!!
推 lovegoodguy:好想打電話問環球這會不會台壓
→ MP100:年終獎金要被SM給A走啦
推 tschia:這個真是太狠了
推 ILoveAJ:韓專&日專改版 日巡藍光! 看來這個月要爆肝來加班了 >"<
推 r871113:看著桌上最近的匯款單... 這次真的沒辦法跟了QQ
推 r871113:http://ppt.cc/sehH 9ife團購文 可以的話請加入衝榜吧!
→ vivianhsu319:樓上那是韓版Mr.TAXI = =這篇是日專情報文XD
推 Andy1000:日本寫真--->三專改版--->日專改版--->桌掛曆??? (倒~
推 r871113:啊啊啊失誤了XD 抱歉抱歉~
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 220.138.44.133       (12/09 00:07)
→ sneak: 這土我吃了 很喜歡日專 https://noxiv.com