[情報] SONE JAPAN MOBILE Q&A

[kuoiann (霜)]

121025 SONE JAPAN MOBILE Q&A

= Sunny =

Q.短髮造型出來的時候，讓人大吃一驚，下次希望以什麽髮型出現呢？
A.嗯...其實我也在考慮下次的造型。什麽樣的髮型會比較好呢？

Q.SUNNYxi如果成為狗仔隊，最想曝光的少女時代成員是？
A.潤娥！平時大家看到的都是漂亮的樣子，很想把只在成員面前展現的可愛的有趣的樣子
  給FAN們看一看。

Q.喜歡什麼樣的遊戲呢？
A.猜謎遊戲也喜歡，推理遊戲也喜歡，RPG遊戲也喜歡...只要是遊戲，大致都是喜歡的>_<
  (笑)

cr.FHDLGGG

= YoonA =

Q.我想模仿yoona歐尼的裝扮 請教我一些化妝的技巧吧！
A.我覺得重要的一點就是膚色啦 所以我會用稍微亮一點的底色。而且 我覺得看起來
  很健康的雙頰也很重要哦。

Q.我養了一隻寵物狗。如果你能養寵物的話，想要養什麼呢？
A.因為我愛狗狗 所以我想要一隻可愛的小狗

Q.歐尼最近在努力做些什麼呢？
A.最近 我的皮膚不是很好，所以 想要變得健康點。 我也在努力學習更多的日文！

來源：SSF 翻譯：小K#小摯&
fr:yoonaya

= SooYoung =

Q.你的日常工作 是什麼？
A.當我沒有行程，我就會到學校上課。和媽媽一起逛街或和其它成員一起去吃美味的食物

Q.我喜歡的氣味是當季節變化，以及下雨的時候(產生的氣味)。秀英姐姐，你喜歡
  什麼氣味?^^
A.我喜歡自然香味的肥皂和古龍香水，而不是人為製造的香水 ^ ^

Q.你認為誰是成員之間是最像姐姐？
A.Sunny！並不是因為她的個性，而是因為她知道許多老歌曲，而且她很有知識。
  她幾乎好像就是一個來自舊年代的人^^(笑)

中翻:AV 小茵(hknt2505)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.133.191
推 bettyfun:為什麼我看不到漂亮潤娥的樣子....
推 bwebwe:只在成員面前展現的可愛的有趣的樣子 (不是腹黑嗎? XDDD)
推 peter30434:不愧是遊戲王順圭XDDDD
推 savenckugo:順圭扮狗仔應該很像..而且又超可愛>////<
推 spko:只在成員面前展現的樣子....張大嘴巴給別人看正在吃甚麼 XD
→ spko:順圭扮狗仔的樣子應該就像她去RM那集用鏡子看動靜的情況 XD
推 bwebwe:突然想到.. 順圭阿 快點公布手機聊天室裡的照片吧 XDDD
推 a29864588:想看可愛小鹿呀！！！
推 d61131:想看腹黑鹿 XDDDDD
推 tw35741:感覺小鹿比忙內更像忙內啊
→ checkmater:八隻姊姊都像忙內啊XDDDDD
推 tp950016:秀英的日常工作"去吃美味的食物 XDDDDDDDDD
推 bettyfun:長腿又是吃吃吃阿
推 cmanga:秀英提到Sunny那則的中翻,和ssf的英翻出入有點大.如果按照
→ cmanga:ssf的英翻，感覺這樣翻比較好? [如果有翻譯錯，請指教](笑)
→ cmanga:Q：成員們當中，你覺得誰最像姐姐？
→ cmanga:A：Sunny！並不是因為她的個性，而是因為她知道許多老歌曲,
→ cmanga:而且她很有知識。她幾乎好像就是一個來自舊年代的人^^(笑)
c大翻譯較通順:)
※ 編輯: kuoiann         來自: 114.39.147.240       (10/25 23:29)
推 ACGfun:秀英阿~~
推 fred10047:小鹿順便學中文阿!!!
推 bwebwe:看了秀英第一則 我以為第二則 他會回"食物的香味" XDDD
→ bwebwe:順圭老奶奶 再度被認證 XDDDD
推 adi0608:狗仔遊戲王老奶奶順圭XDD
推 WOODSTACK:秀英啊!!!
→ sneak: 狗仔遊戲王老奶奶順圭X https://muxiv.com