[歌詞] FLOWER POWER 歌詞中譯

[alian616 (A-Lian)]

感謝sangpets大提供台壓版歌詞

既閃耀又黑暗的週末夜晚
在舞池中吶喊
赤裸裸的人性

交會視線的眼神和眼神 出手的界線
抱著玩玩的心情展開的戀情
也不會開花結果

Ah I'm not gonna...
傳來陣陣節奏 在耳邊高喊Cheers!
I Tell You "ADABANA"
醒著也能看到美夢吧
Do You Wanna Be My Love?

高舉閃耀剔透的酒杯
無數的氣泡騰湧
破滅將消逝的戀情
以炫目的光芒照耀

每個人都是裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
有著甜蜜香氣和味道(Oh Flaver of Flower)
裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
魅惑人心的色彩(Oh Color of Flower)
Flower...虛幻的愛情
Flower...妖豔的盛開

戴上面具 抹去自己
展現出人的天性
舞動真我 劃破黑暗的雷射光

不算什麼 不過是短暫的一夜
Do You Know "ADABANA"?
對每個人露出微笑 在人群中流轉
Do You Wanna Be My Love?

高舉閃耀剔透的酒杯
無數的氣泡騰湧
破滅將消逝的戀情
以炫目的光芒照耀

每個人都是裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
甜言蜜語的陷阱(Oh Flaver of Flower)
裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
裝做落入陷阱也是個陷阱(Oh Color of Flower)
Flower...此刻期待不已
Flower...妖豔的盛開

想沉浸在樂音中盡情搖擺
Don't Stop DJ 就這樣狂歡整夜
想遺忘一切現實
展開無形的羽翼Kiss

每個人都是裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
有著甜蜜香氣和味道(Oh Flaver of Flower)
裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
魅惑人心的色彩(Oh Color of Flower)
Flower...虛幻的愛情
Flower...妖豔的盛開
Flower...此刻期待不已
Flower...妖豔的盛開
=======================================

光與影糾纏交織 這個weekend夜幕籠罩
Dancing floor scream and shout 赤裸裸的 human nature
四目交合 視線交錯 遊走於進退邊緣
這般浪子遊戲 盛開的愛戀僅是虛無之花
Ahahah im not gonna
Ahahah im not gonna
迴響不絕的beat 耳畔廝磨的cheers 是我在 telling you 虛無之花
長夢初醒 你也看見 Do you wanna be my lover

衝動莽撞閃耀炫目的玻璃表面
無數泡沫蠢蠢而動向上爬行
炫目的探照之光下戳穿的
是那吹彈即破的虛無愛戀

你我皆是佯裝蝴蝶的蜘蛛
那香氣濃郁 味覺甘甜
佯裝蝴蝶的蜘蛛
Color亦是蠱惑人心
Oh colour flower

Flower虛幻無邊的愛戀
Flower怪誕無端地綻放

戴上假面 抹去自己 洗練一新的human nature
照亮真實的自我 撕開黑暗的 探照燈光
難以拒絕 難以言喻 Do you know 虛無之花
他也微笑 一飲而盡 Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover
壓迫悸動閃耀炫目的玻璃表面
無數泡沫蠢蠢而動向上爬行
炫目的探照之光下戳穿的
是那奔騰脫韁的情欲漩渦

你我皆是佯裝蝴蝶的蜘蛛
那陷阱盛滿甜言蜜語
佯裝蝴蝶的蜘蛛
甚至那失足中計亦是將計就計

Flower因時得勢的如今
Flower怪誕無端地綻放

想被他人灌醉 想被他人搖晃
Don't stop DJ 想就這麼allnight
想要如此遺忘 這一天天的一切
然後伸展隱形的翅膀kiss

你我皆是佯裝蝴蝶的蜘蛛
那香氣濃郁 味覺甘甜
佯裝蝴蝶的蜘蛛
Color亦是蠱惑人心
Oh colour flower

Flower虛幻無邊的愛戀
Flower怪誕無端地綻放
Flower因時得勢的如今
Flower怪誕無端地綻放
Flower

翻譯+製圖:隨便 From.G.G.B駐東京辦事處
轉載請注明百度少女時代吧
http://i.imgur.com/b6G8E.jpg
=======================================

這次二專好像還沒有人PO中譯歌詞
FLOWER POWER 大發!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.26.21
推 ginger60331:推阿~~~~我滿想PO日專中日歌詞的...但有點懶XDD
推 han0218:坦誠第一次聽還好，但真的是越聽越好聽!!!!!大發!!!!!
推 mewcity:拜託g大PO一下啊 ~~~
推 maplestory:台壓有中文歌詞嗎 ?
→ alian616:希望有人能po一下台壓歌詞
※ 編輯: alian616        來自: 210.70.125.124       (12/10 09:07)