[新聞] 少女時代成為10年半以來第一個連續兩週一位的韓國歌手

[yulingchu (吉利一枝花)]

【オリコン】少女時代、初のアルバムV2　韓国歌手10年半ぶり
【Oricon】少女時代成為10年半以來第一個連續兩週一位的韓國歌手

　韓国の9人組ガールズグループ・少女時代の初ベスト『THE BEST』（7月23日発売）が
、発売2週目に週間3.1万枚（累積10.6万枚）を売り上げ、8/11付週間アルバムランキン
グで2週連続1位を獲得した。

韓國的九人女團少女時代的第一張精選輯「THE BEST」（7月23日發行）在發行第二週以
3.1萬張（累積10.6萬張），在8/11的專輯週榜上連續兩週獲得一位。

　アルバム首位は今作で3作目となるが、2週連続は自身初。韓国アーティストとしては
、BoAが2004年1/26付～2/2付でアルバム『LOVE＆HONESTY』で達成して以来10年半ぶり
史上2組目で、グループとしては初となった。

雖然這是他們第三張獲得專輯榜冠軍的作品，但也是首張連續兩週冠軍的作品。這是韓國
藝人在2004年1月26日至2月2日間BoA所發行的「LOVE＆HONESTY」之後，是睽違10年半以
來史上第二組藝人達到此殊榮，同時也是團體組合中的第一人。

　本作には、日本デビュー曲「GENIE」（10年）、初のシングル首位獲得曲「Oh！」（
12年）など全シングル曲9曲に、最新曲「Mr.Mr.（Japanese version）」、初収録「
Indestructible」などを加えた全18曲が収録されている。

此張專輯收錄了包含日本出道曲「GENIE」（2010年發行）、首張獲得一位單曲「Oh！」
（2012年）等共9首已發行單曲之外，還包含了最新單曲「Mr.Mr.（Japanese version）
」以及首次收錄的「Indestructible」等一共18首歌曲。

========================================================

原文網址：http://www.oricon.co.jp/news/2040588/full/

Oricon專輯榜週榜連續兩週一位粗咖嘿！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.26.62
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1407218001.A.545.html
推 j88612457j:推
推 MisterMr:推
推 zhilyan:推
推 yuh80929:推~~感謝原PO翻譯~
推 god123456789:推＼(^o^)／
推 mingyu608:推
推 a190190190:少女時代大發！！
推 leaderkim:推
推 chilichu:7週年與Oricon雙週冠粗咖嘿！！
推 befany:大發推！
推 elainakuo:今天出大字報的正是時候~~ 七周年粗咖嘿~雙週冠粗咖~
推 hana02171476:大發！！