[美照] 2017年6月號《GARZIA》雜誌-孝淵

[cylxxx (cyl.)]

2017年6月號《GARZIA》雜誌

   Hyoyeon ｘ Make Moves

新聞圖 http://imgur.com/a/6Tzk3 3p

雜誌掃圖 https://c1.staticflickr.com/5/4188/33923373404_b79c1a66a6_o.jpg
         https://c1.staticflickr.com/5/4160/34603461082_9416d5dca8_o.jpg
         https://c1.staticflickr.com/5/4173/34725549816_f95c4fe10e_o.jpg
         https://c1.staticflickr.com/5/4224/33923379374_0879ee5c66_o.jpg
         https://c1.staticflickr.com/5/4193/34725547876_2f4c1f3e72_o.jpg
         https://c1.staticflickr.com/5/4273/33923377074_e49ce38ae5_o.jpg
         https://c1.staticflickr.com/5/4201/34725545506_d14830a49c_o.jpg

         scans by ggpm2012 (http://www.ggpm2012.com)

--

MAKE MOVES

嘴角上揚、腳踩節拍，某個午後遇見的少女時代孝淵，她開心的動作其來有自。

「今年是少女時代出道的十週年，不敢相信已經過了十年。為了充滿意義地度過這一
年，正和成員們努力地準備，敬請期待！」

——妳拍攝時看起來很開心，如果把今天的心情換算成分數的話是幾分呢？
滿分！光是穿上漂亮衣服就讓我心情很好，如果衣服合我意的話，不用說拍攝，連練
習時都會讓我的心情更加愉快，今天就是這種日子。

——每個人都有各自的風格，而妳偏好什麼風格呢？
以前喜歡華麗又繽紛的風格的衣服，會把原色系的衣服大膽地搭配，或許會讓人覺得
「怎麼敢嘗試穿成那樣？」也不一定（笑），最近則是喜歡比以前更深的色系，或是
像條紋這樣單純的樣式，該說是在街頭風格加上一些更幹練、成熟的感覺嗎？如果不
是我喜歡的風格，就算穿上貴的衣服，看起來也不會帥氣。

——最近進行了各式各樣的個人活動，其中最喜歡的的個人活動是怎樣的呢？
《孝淵的千萬Like》最讓我印象深刻，我很開心能向Fan 們公開我的生活，如果說以
前曾做過的《孝淵的百萬Like》是以我的故事為重心，那《孝淵的千萬Like》就是充
滿了我與我身邊的人們的故事，確實變得更為多采多姿了。另外也有因為壓力大而努
力應對的《Hit The Stage》，因為我是出演者之中最大的前輩，所以必須展現帥氣
舞台的壓迫感很強烈，也慶幸努力最後也有好的結果，所以讓我很滿足。

——推出數位單曲〈Mystery〉的首次solo 活動也很成功。
對我來說是很難忘的時間，畢竟感受到solo 活動和團體真是截然不同，一個人要填
滿三分鐘的舞台是非常具有壓力的，因為只有一個人，所以得更費心注意的地方也很
多，活動結束之後也有不少覺得可惜之處。為了讓現在一直等著少女時代的Fan 們不
會無聊，我也在希望可以慢慢推出單曲，所以我希望自己是隨時準備好的人。

「準備單曲時會把重點放在要『很孝淵』，我為了呈現在少女時代的表演中看不到的
、專屬於我的音樂、歌曲與舞台而不停煩惱且努力著，今年夏天請期待我與我帶來的
很Hot 的舞台！」

——或許是因為這樣，感覺妳很熱衷於管理，無論是內在或是外在。
Solo 活動之後確實更努力去管理，最近也開始了英文課程，Vocal 練習也一直在持
續，因為我很清楚只要穩紮穩打地準備，無論是少女時代還是個人的活動，我都能夠
更完美地完成。

——要維持一個團體十年並不容易，但妳們依然為彼此的個人活動應援、維持團隊合
作的模樣讓我印象很深。
是因為偶爾見到才這樣嗎？（笑）感受到過去宿舍生活24 小時都在一起的時候未能
感受到的真切情意，我們只要看到彼此就會覺得很好，隨著個人活動更凸顯了這部分
，如果上音樂節目，歌手們每團都會三三兩兩地聚集在一起，而我就像是孤零零地被
丟在那邊一樣覺得很孤單，成員們只要在旁邊就好像會很踏實，所以Solo 活動之後，
因為很想念「少女時代」就又看了少女時代的團體表演，我突然覺得很神奇，對做出
華麗表演的我們，還有對竟然已經十年的這個事實。

——孝淵專屬的可以火熱地度過今年夏天的方法是什麼呢？
在火熱的夏天裡，一邊聽著我計劃中的第二張個人單曲，一邊度過今年夏天如何呢？
（笑）我正在努力準備中，請多多期待！


--
translated by cyl. 翻譯僅供參考，未經同意請不要轉載到本板之外。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.12.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1495600057.A.083.html
推 weiting112: 期待期待～
推 daeny: 想念少時就又看了少時的表演影片好好笑,你可以用聊天室跟成
→ daeny: 員聊天啊XDDDD
推 yulingchu: 歐逆們上音樂節目都超孤單的XDDD 快點回歸吧!
推 QAQb: 個人單曲！！！！
推 chenelf: 孝淵真的好可愛～看團體影片XD期待新單曲！
推 genieyang: 很想念「少女時代」就又看了少女時代的團體表演+1  期
→ genieyang: 待回歸～
推 vanisheye: 推孝淵啊，期待SOLO跟十週年
推 cry2498: 金孝淵美美美
推 pretty00916: 推孝淵~
推 amei22887: 推訪問~~~~
推 kaaay: 推
推 evenlgtp18: 推認真準備的孝淵！期待solo與大隊回歸
推 gibaw: 推訪問跟雜誌照