◆ 韓國樂評網站izm 對《Holiday Night》專輯的樂評
[ Kim Do Heon / 2017.8 ]
文章出處縮網址 https://tinyurl.com/y6u5gxou
◆ Holiday Night
2017
少女時代
★★★☆☆
對於現在進行式的十年女團少女時代來說,華麗的派對是必要的。
如果說2015年的〈Party〉是證明即使是八人也有一貫自信感的showcase,
那2017年的《Holiday Night》則與名稱相同,是為了迎接十週年紀念日的
她們的真正慶典。從容而非激烈、處處都烙刻了回顧著回憶與過去的隱喻,
是一張在性質上別於過去正規專輯的「紀念之作」。
在帶來1970年代Disco 以及1980年代瑪丹娜風格的雙主打〈All Night〉與
〈Holiday〉之中,我們確實可以看得到閃耀得最為燦爛、華麗且游刃有餘
的少女時代。在〈All Night〉中用合成器及放克(Funk)節奏為基礎的電子
樂與復古風的MV 一起回首往日時光的同時,她們演出即使乏味也依然浪漫
的派對;音樂劇形式的派對頌歌〈Holiday〉則是以華麗的銅管演奏與自始
至終都充滿活力的慶典來自我慶祝著十週年。沒有能輕易讓人朗朗上口的
主旋律與強烈衝擊效果的一拳,取而代之的是「我們之間 還真是有許多事
呀」、「Hey 真完美 我們 Holiday/希望能成為只為你與我的一天」等等,
這些特別要帶給fan 們的訊息。而這份感謝在緊接而來的下一首歌〈Fan〉
中被構築得更為明顯,透過專輯最後的〈久遠的願望(It's you)〉與
〈Light Up The Sky〉引出平穩的反響,賦予「少女時代十週年」更為巨大
的意義。
收錄曲們移植了在既有少女時代專輯的框架內持續推出製作精良而非新潮
的流行歌曲的太蒂徐風格,完美地起了作用。宣告專輯出發的華麗Funk 曲
〈Girls Are Back〉、中版節奏的2000年代R&B〈One Last Time〉,與以
木吉他為基底,散發出舒適氛圍的〈Only One〉都是冠上太蒂徐之名也不
讓人奇怪的歌曲。在Shuffle 節奏上加入演奏(Session)的R&B 曲〈Love is bitter〉
雖然是延續〈浪漫路〉(2013)、〈某個午後〉(2015)這種少女時代牌的平靜
小品,卻又加上了太蒂徐的摩登感以及巨大的份量感,結合出非常棒的成果,
但另一方面,感受得到新世代SMP 餘音的EXO 式〈Sweet Talk〉反而就有讓
人覺得不搭嘎的感覺。無論在音樂還是概念上,因為她們是已經將她們所能
展現的一切都展現出來過的團體,因此即使未再創新,也沒並未丟失精良的
品質。
取代破格與變身,在選擇了過去歷史風格的〈Lion Heart〉以後,也許很難
再對少女時代期待些新的東西,或是去期待比擬過去的巨大人氣。但在2016
一整年之中,成員們各自發揮了自己的性格、拓展出更新的路,將少女時代
視為Role model 的無數後輩團體們也正開闢著更加寬闊的方向。
《Holiday Night》儘管不是一張特別突出的專輯,但更有意義的是,她們在
這麼長的時間裡依然展現著現在進行式並讓人看到了十週年少女時代的威嚴。
在華麗又精彩的派對中,少女時代依然是偶像們的偶像,以及憧憬的對象。
— 收錄曲 —
01. Girls Are Back
02. All Night
03. Holiday [推薦]
04. Fan [推薦]
05. Only One
06. One Last Time [推薦]
07. Sweet Talk
08. Love is Bitter [推薦]
09. 久遠的願望 (It's you)
10. Light up the sky
◆ 韓國樂評網站izm 對〈Holiday〉單曲的樂評
[ Hwang Sun Up / 2017.8 ]
文章出處縮網址 https://tinyurl.com/ycoepemw
◆ Holiday
2017
少女時代
★★★☆☆
妝點十週年的,不是誇大的概念,而是發自於許多經驗的獨一無二的自然感。
歌曲以銅管樂器增添了風味的豐富結構裡,她們透過像是日常生活中對話般
的嗓音,在短短的時間中,將自己的魅力與個性清楚地表現出來。歌唱力與
(對歌曲的)消化能力是兩個獨立的領域,無關乎歌唱實力,這首歌是一首
展現出她們理解概念並抓出重點的爆發力幾乎已達頂點的歌曲。
儘管與過去的主打歌相比多少有些通俗,但我想這個彷彿傳來加油訊息的朋
友形象正是長時間裡一直陪伴在大眾身邊的團體在十週年時最適合的模樣。
不以什麼特別的,能夠以「少女時代」這個品牌本身來決勝負的時刻就是現
在。年資愈是累積,愈是像初期一樣,為了做出成果而必須投注的努力與煩
惱的多寡就是她們不斷壯大的法則,還有那些以持續不懈的熱情以及超越熱
情的汗珠來填補許多逆境的歲月。作為大眾的其中一人、有過不少享受她們
音樂與舞台的日子的筆者,我想藉由這篇樂評來說,謝謝妳們,少女時代。
/
感謝翻譯
◢ translated by cyl.
◢ 翻譯僅供參考,本文未經授權請勿以任何形式轉載及引用
◢ YOUR SONG. www.your-song.net
[專輯] http://www.your-song.net/2017/08/holiday-night-izm.html
[單曲] http://www.your-song.net/2017/08/holiday-izm.html
--
鄉愿,德之賊也。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.29.177.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1502726467.A.48E.html
※ 編輯: Onuris (110.29.177.76), 08/15/2017 00:01:35
推 jj3414im: 謝謝你們,少女時代 08/15 00:15
推 wuwang806: 認同部分說法(有些歌說是TTS+其他5人也不感違和), 08/15 00:41
→ wuwang806: 但這張專輯其實很耐聽啊!以往的專輯有些時候會跳著只 08/15 00:41
→ wuwang806: 聽幾首,這張卻能不斷重複播放,說我是腦粉我也認了, 08/15 00:41
→ wuwang806: 但這真是我最喜歡的一張少時,大家的歌唱技巧也正直巔 08/15 00:41
→ wuwang806: 峰是不可否認的! 08/15 00:41
推 MH: 我也想藉由這篇樂評來說"謝謝妳們,我的少女時代"QQ 08/15 00:42
推 cylxxx: 指的應該是把TTS 的音樂色彩也帶到了專輯的收錄曲之中~ 08/15 01:00
→ cylxxx: 文中對於專輯的評價滿正面的。 08/15 01:00
推 genieyang: 覺得充分展現各自的唱功與音色,很耐聽的專輯,聽的時 08/15 01:23
→ genieyang: 候不自覺想像演唱會的樣貌,謝謝妳們,少女時代~ 08/15 01:23
推 onset: 看樂評看到有點感動是正常的嗎QAQ 08/15 01:27
推 fish993311: 推~這次整張專輯一直反覆的聽,每聽一次就更加感動, 08/15 01:55
→ fish993311: 謝謝妳們,少女時代 08/15 01:55
推 three3: 感謝翻譯及排版,更感謝少女時代QAQ 08/15 02:42
推 thetaetiseo: 認同將tts的華麗感加入其中的說法 推izm的評論~love 08/15 03:28
→ thetaetiseo: is bitter真的很棒啊~~ 08/15 03:28
推 LFY11111: 真的超愛one last time,但是看到2000年代,讓我不勝唏 08/15 08:50
→ LFY11111: 噓...XD 08/15 08:50
推 hscoldblue: 感謝看得出來有巧思的排版,也謝謝翻譯者 08/15 10:15
→ FLEE03: 我非常愛one last time 08/15 10:51
推 cloudcalm: 這張合音真的好棒完全展示八人一體 08/15 10:59
推 genieyang: 謝謝cyl大的翻譯,每次這類音樂性的分析都覺得受益良多 08/15 11:01
→ genieyang: 。關於創新這點,覺得團員solo時都有不同的風格,少時 08/15 11:01
→ genieyang: 也可以像上次回歸納入一些新奇的曲風,但這次她們選擇 08/15 11:01
→ genieyang: 更有意義地呈現她們最初、初專輯的面貌作為十週年給Son 08/15 11:01
→ genieyang: e、給同一個世代的禮物 08/15 11:01
推 gi1234g: ALL NIGHT 真的很棒~ 聽久真的很愛這首 08/15 11:19
推 Hunter0514: 真心覺得這張專輯很棒!以往的專輯當然也讓人驚艷,只 08/15 13:23
→ Hunter0514: 是聽著聽著,最後還會在腦海裡留下旋律的好像就只剩幾 08/15 13:23
→ Hunter0514: 首主打。這張專輯裡,唱功相較以往更加成熟的八個人各 08/15 13:23
→ Hunter0514: 自展現不同的音色與技巧,或是更為圓潤無瑕的合音, 08/15 13:23
→ Hunter0514: 都讓人想一聽再聽。 08/15 13:23
推 gi1234g: 以往專輯通常是主打比較驚豔,這次整張專輯的歌質感都很 08/15 14:00
→ gi1234g: 好 Only one、 OLT、LUTS、IT'S U 都很愛 08/15 14:02
推 rainknife418: 謝謝翻譯! 這張專輯在各專業音樂評論上都頗受好評! 08/15 16:20
推 amei22887: 感謝翻譯、感謝排版、感謝這張很棒的十週年專輯! 08/15 18:10
推 Viccc: 謝謝翻譯!另外我覺得fan很像熱血動漫的主題曲XD 08/15 21:52
推 wating0719: 推翻譯排版!!!! 08/15 22:05
推 lucy8079: 這張真的十首聽下來超流暢都不用跳過~坦白講像是獅心我 08/15 22:35
→ lucy8079: 留在歌單的就只有舞台表演那四首~ 08/15 22:35
推 PatriviaOops: 感謝整理翻譯 另外排版真的很漂亮! 08/16 14:02
推 evenlgtp18: 推翻譯 08/16 23:41
推 eva79528: 謝謝翻譯 這次專輯整體意義真的很大 少女們也都詮釋得 08/27 17:06
→ eva79528: 很好 08/27 17:06