問題clover中藍的日文名字

[hades (愛上網的貓~~)]

如題...
clover裡的標題是C→R
中文有注解說藍的日文發音是R開頭的
可是我查日文字典...
藍是あい(ai)...
是翻譯的問題嗎？