CLAMP Newtype作者的話之‧xxxHOLiC

[kersznre (猴子)]

侑子是知曉所有世界的角色‧xxxHOLiC



雖是因為想要畫相互連結的作品，而開始與『TSUBASA』同時連載的
但這邊的故事是比較早產生的喔

CLAMP的作品中相互有關係的固然很多
不過幾部奇幻風格的作品卻不太能連得起來
因而讓我們想畫部“1次網羅全部作品”的故事
於是乎，知曉所有世界的角色–壹原侑子就此誕生了

……話是這麼說啦，
但對於經常被讀者問到的「侑子是主角嗎？」的這個問題
連我們自己CLAMP內部都有不同意見（笑）
もこな認為最早出來的那個角色就是主角，所以應該是四月一日吧
いがらし則認為知曉一切的角色最為重要，所以應該是侑子吧
不過，不管選定誰當主角去畫都是不行的吶
與什麼都知道的侑子相對而言
因為“什麼都不知道”而最貼近於讀者的則是四月一日
他可是為了某個秘密的“活動（event）”而存在的角色，就請大家慢慢期待吧（笑）
說到這個，最近在連載裡面，小葵在謎團解開後人氣就上升了呢（笑）
剛開始女性讀者對小葵的評價不太好說
一個不太能讓人理解他在想什麼的角色，是很難獲得讀者共鳴的

縱使是相互連結的事故，
但無論是『xxxHOLiC』還是『TSUBASA』，我們都預定要畫成一部可以單獨看的作品
雖然說隨著故事的進展，相互連結的比重也越來越大，
有時也會覺得好像怎麼樣都不得不偏重其中一方吶……
『xxxHOLiC』好像有點偏離主題了吶？
小羽的謎也還沒解決，今後的發展應該是值得令人期待的吧


----


呼～兩本都翻完了

其實還有一本有在講好立克跟掉毛人物設計的，我覺得比較有趣說

不過不務正業的翻譯工作就先暫時在這邊告一個段落吧

因為在下已經必須開始去準備很久前就該考的研究所的報名和考試啦（汗）

所以希望在年底把一些事情結束掉，專心做該做的事情（雖然這個也很重要啦）

如果年假有時間的話，我會把人物設計奉上的

感謝沒有嫌棄在下粗糙的翻譯的大家


PS.大家聖誕節快樂~~（這時候要就聽小櫻的聖誕歌喔）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.20.158
推 mayacafe:辛苦您啦～（灑花）
推 Anail:多謝翻譯~~
推 rainywords:辛苦您了～ *^-^* 聖誕快樂～～
推 vuaj4:辛苦了 :D 謝謝喔 ^^
推 cherubbjo:辛苦了~聖誕快樂 (灑小花)  考試加油!
推 kirin: 很感謝這一系列的翻譯捏~~
推 UmiChan:聖誕快樂^^
推 xgdbf:謝謝您~~辛苦了~~祝妳考試順利~~~~[一定沒問題的!!!]
推 Eliko:謝謝你的辛苦翻譯 ^_^ 一定要來告訴我們考上的消息喔!
推 kersznre:矮油~~醬子沒考上不就不敢上來了???
→ kersznre:謝謝大家的祝福，我會加油滴..^_^