Re:CV帝丹學校

[lumstasia (鬼國之姬)]

帝丹學校(高校、小學校)的發音是Tei-Tan
日文偵探一詞，漢字是【探偵】，發音是Tan-Tei。


※ 引述《Jollyroger (Peorth)》之銘言：
: ※ 引述《frost31 (村夫)》之銘言：
: :   我一直以為是日文"偵探"倒過來讀...
: HMS.Ark Royal

這一艘一般譯作 皇家方舟號。發音與Tei-Tan有相當差距吧！