民生報記者李韶明／報導
小S在八大「娛樂百分百」中扮演「徐里長」，獲得觀眾熱烈回響
，熱愛演戲的她，非常融入這個角色，雖然戴假髮的模樣很像「
秦慧珠」，與她平常的時髦形象差距甚大，但她已愛上「徐里長」
這個單元，可以講不標準的台語，講得很過癮。
「徐里長」的產生，是因為八大「娛樂百分百」的「仙女下凡來解
答」單元，其中一個仙女大S到大陸拍戲，只好創造單人角色讓小S
盡情發揮。
「百分百」最初的想法是，如果大S在，就讓大S為徐里長講的台語
作翻譯，大S不在，小S的台語胡亂講，就讓代班主播翻譯，加上手
語老師即時比手語，應該能使觀眾獲得樂趣的同時，也能接收到一
些資訊，只是小S的台語實在太破，連手語老師有時候也聽不懂，當
場傻眼，比不出來，在家裡看電視的徐媽媽也聽不懂。
小S遇到不會講的台語時，會夾雜英文、廣東話，有一次仔仔跟郭世
倫當代班主播，「徐里長」講到「眨眼皮」的台語，聽起來很不雅，
有點像台語的女性生殖器，不習慣開黃腔的小S，當場自己臉紅。
昨天小S代言「怪獸總動員」線上遊戲，造型活潑，服裝鮮豔大膽，
大S在大陸忙拍「倩女幽魂」，小S在台灣成為多項活動代言人，兩
姊妹人氣依然紅不讓。
【2003/01/18 聯合新聞網】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.176.133