與江口洋介激情戲被剪 大S心痛
【中央社台北二十五日電】
台灣驚悚片「詭絲」明天首映，導演蘇照彬今天率領台港日主要演員與媒體見面。對大S
與江口洋介的激情戲硬生生被卡掉，蘇照彬坦承是他下的「毒手」。大S一方面心痛，另
方面又因可以避免向親友解釋的尷尬，而鬆了一口氣。
蘇照彬說，為了讓觀眾儘速進入劇情，他掙扎了許久，終於剪掉這場曾在坎城放映的激情
戲部分。
大S是在看了媒體報導才知戲分被刪，她說，心痛之餘，也鬆了一口氣，因為親朋好友沒
看到這鏡頭就不會追問她的感覺，可以避免尷尬。為了演這場戲，大S做了很多心理準備
，最終完成了不可能任務。
雖然戲分從十五分鐘縮減為八分鐘，但大S認為，能參與這部國際電影的演出就就很興奮
了，她不會在意戲分輕重，「電影好看最重要」。
江口洋介不認為那是激情戲，而是兩個悲劇人物的互相慰藉的一種方式。江口洋介同時認
為，大S在片中的日語說得特別好。
大S在片場一有空就聽掛著耳機練日文台詞，能夠得到江口洋介的肯定，她說，也算是另
一種收獲。
「詭絲」的演員大部分是第一次演出驚悚片，劇中靈魂人物童星陳冠柏其實很怕鬼，演到
跳樓那一幕還嚇哭了；陳柏霖被大S的鬼妝嚇到後再去嚇陳冠柏，被十三歲的陳冠柏虧為
「柏霖哥哥的心智年齡跟我一樣」。陳柏霖連忙拖張震下水說，「張震也有嚇你」！
陳柏霖為了拍攝吃牛肉麵被鬼掐死的鏡頭，吃了十幾碗牛肉麵，拍完戲的一個月內不敢再
碰牛肉麵。飾演警察的張震為了習慣使用手槍，買了一把玩具槍，每天對著鏡子練習拔槍
動作。
港星林嘉欣也很開心不必像以往的鬼片般地崩潰或是歇斯底里，心理負擔比較輕；但在台
北拍片唯一不適應的是蚊子太多。蘇照彬說，因為林嘉欣的戲主要是在花店拍攝，自然蚊
蟲比較多。
至於江口洋介在片中做出拇指向下的動作，蘇照彬笑說，「詭絲」劇本是在兩年前完成，
電影在一年前拍攝，而這種手勢是物理上常見的「安培右手」手勢，與當今台灣流行的「
倒扁」手勢雷同，純屬巧合。江口洋介則相當納悶這個手勢竟會引起影迷這麼大的聯想。
【2006/09/25 中央社】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.176.85