[申訴] Baseball-arashicool-2019/01/01

[a10141013 (FlyBall)]

英文板名：

Baseball

板主帳號：

arashicool

簡述事由：

推 a10141013: 中國台北棒球隊超越古巴了！ 賀！
因此句推文判定被水桶

根據此圖顯示 https://imgur.com/ExmWXh7
排名在第四名的為 Chinese Taipei

Chinese Taipei這個名詞有兩種翻譯
中華台北 或 中國台北
但實務上易被翻為中國台北

Chinese Taipei常遭誤譯「中國台北」　吳釗燮：盡可能避免使用
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181217/1484956/

綜上所述,翻譯成中國台北並無問題

#1SALpNoc (Baseball_BM)
#1SAFmikR (Baseball)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.238.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CourtBasebal/M.1546275345.A.C31.html
推 iloveayken  : 愛崩潰政治推文，就要敢認啦
→ a10141013   : 雖然看起來就是要被吃案的樣子，不過還是要留個紀錄
推 currygo     : 呵呵我申訴已經四個月還沒結果，好好笑
→ currygo     : 如果水桶1個月，判板主敗訴早白坐水桶
→ currygo     : ptt制度真奇怪，應該申訴期間解除水桶的
→ currygo     : 申訴期間犯加倍處罰
→ currygo     : 反正啦按組長的慢慢來，也不用申訴啦，反正申訴沒
→ currygo     : 有判決時間限制
→ currygo     : 白坐水桶也無補償方式